中新網(wǎng)新加坡1月6日電 題：抗疫英雄伍連德紀(jì)錄片英文版無力上馬 導(dǎo)演視為“遺作”

　　作者：周禮婷

　　“伍連德博士為人類文明的貢獻(xiàn)是超乎國界的。他不僅屬于中國，屬于新加坡，屬于馬來西亞，屬于英國……他是屬于全世界的。”因此，做一部精品英文版伍連德博士紀(jì)錄片奉獻(xiàn)給全世界的觀眾，是電視紀(jì)錄片《伍連德博士傳》總導(dǎo)演、總監(jiān)制、新加坡亞洲新聞臺高級副總裁王麗鳳的終極目標(biāo)。她說，“這部作品，應(yīng)是我的‘遺作’。”

　　歷史資料令人震撼，頓生急迫感

　　“2006年9月的一個星期二，從新加坡廣播電視前輩馮仲漢先生那里，我平生第一次聽說伍連德博士的名字和他的故事……”王麗鳳說，當(dāng)時她很驚訝：何以這樣的歷史名人今天如此默默無聞！很快，她拜訪了伍連德博士的長女伍玉玲。

　　伍玉玲博士是新加坡資深雙語教育家，1926年出生在哈爾濱伍連德博士創(chuàng)建的中國歷史上第一個鼠疫研究所。今天，她的家可以說就是一座伍連德博士紀(jì)念館。

　　1995年，伍玉玲女士在新加坡出版了紀(jì)念他的父親的大型圖片集英文版《回憶伍連德博士——抗疫斗士》。因為伍連德博士是成立于1915年的中華醫(yī)學(xué)會創(chuàng)始人之一，同年，她受邀參加了上海中華醫(yī)學(xué)會舉辦的80周年紀(jì)念活動。

　　在伍女士家，王麗鳳看到那些珍藏，令人震撼。除了歷史資料，她還有收藏國際上關(guān)于伍連德博士的研究和報道。

　　“伍女士真是難得的歷史親歷者、見證人和研究學(xué)者。每天都有來自世界各地想知道伍連德博士的人向她打聽，她就像個聯(lián)絡(luò)站一樣，將伍博士當(dāng)年的資料一個接一個給連系起來。

　　除了高齡八十的伍玉玲，還有不多的幾位如英國李約瑟研究所前所長何丙郁教授、中國哈爾濱醫(yī)科大學(xué)的傅世英教授等，他們都已八、九十高齡了，由此，我頓生急迫感，覺得再不把這件事說出來，就對不起歷史。我下定決心盡快進(jìn)行搶救性采訪，盡快去中國收集素材。”

　　做這個紀(jì)錄片？開始我很猶豫……

　　王麗鳳，新加坡出生，祖籍中國福建惠安。早年赴美國印第安那大學(xué)修讀大眾傳播學(xué)，主修電視與廣播制作，畢業(yè)后，留美工作一年，受聘于美國印第安那州獨立電視臺WTTV，擔(dān)任技術(shù)制作兼電視導(dǎo)演。

　　之后，她受聘在香港麗的電視擔(dān)任新聞編導(dǎo)。1981年，她畢業(yè)后制作的第一部紀(jì)錄片《苦日何多》，便獲西德柏林國際電視與廣播比賽特別獎。此部紀(jì)錄片也受邀在美國紐約世界電視節(jié)展出。1989年，她編導(dǎo)的另一部紀(jì)錄片《蜂鳥頌—陳瑞獻(xiàn)專輯》獲亞太廣播聯(lián)盟電視最高榮譽獎。

　　在新加坡電視界，王麗鳳應(yīng)是紀(jì)錄片高手。然而這次她卻坦言：“拍不拍伍連德，這個決心其實很難下……

　　他的一生是史詩般的，要做就要做好

　　伍連德博士是英國劍橋大學(xué)第一位華人醫(yī)學(xué)畢業(yè)生。上世紀(jì)初在新馬社會改革中被譽為“海峽華人三杰”之一。他在中國三十年間，主持創(chuàng)辦了20余所醫(yī)院、檢疫院、醫(yī)學(xué)院校，對中國的公共衛(wèi)生事業(yè)、防疫、檢疫、醫(yī)學(xué)教育、醫(yī)院管理和國際科學(xué)交流以至醫(yī)史學(xué)方面都做出了重大貢獻(xiàn)，被譽為“中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)先驅(qū)”。尤其1910年，他在中國東北抗疫中創(chuàng)下的業(yè)績，堪稱一部英雄史詩，“給這樣一位歷史人物做傳記紀(jì)錄片，要做就要做好，否則不做。”但她顧慮：“伍博士逝世已經(jīng)半個世紀(jì)，用畫面來講故事豈不是難上加難。”

　　2007年整個上半年，王麗鳳在默默準(zhǔn)備中。身為高級副總裁，臺里業(yè)務(wù)異常繁重，但她利用一切機(jī)會赴中國北京、哈爾濱、上海等地采訪，并將伍博士1960年由他的母校劍橋大學(xué)出版的670頁的英文自傳反復(fù)精讀……

　　同時她在中國方面也多方嘗試尋求合作。如果資金充沛，她很希望一次到位，做成漢英雙語版。可是投資——始終沒有著落，一籌莫展。

　　因為這個選題被認(rèn)為是沒有商業(yè)利益的。也還因為在中國，幾乎沒人知道伍連德。

　　為他們所觸動，終下決心開機(jī)

　　其實自2003年春北京經(jīng)歷SARS，在中國，就有人重提伍博士。中國科學(xué)院程光勝教授當(dāng)時在《中國教育報》刊全版《伍連德——中國科學(xué)防疫第一人》，禮露連載于《海內(nèi)與海外》雜志的《中國現(xiàn)代醫(yī)學(xué)先驅(qū)——伍連德》等，都是大篇幅撰文；曾一智等民間人士2005年起，致力于保護(hù)伍連德博士在京故居；2007年，福建教育出版社出版《國士無雙伍連德》，在哈爾濱電臺和報社聯(lián)播連載；同年，中國科學(xué)院院士、全國人大常委會副委員長韓啟德于《光明日報》撰文《紀(jì)念伍連德博士歸國一百周年》；而伍連德博士創(chuàng)辦的哈爾濱醫(yī)科大學(xué)也一直在籌建伍連德紀(jì)念館(已于2008年9月8日開幕)……

　　知曉然后投入熱情宣傳伍連德的人都是知識高層，開始超出醫(yī)史學(xué)界。程教授戲稱他們這幫人為“伍迷”。

　　“如果不是他們的觸動，事情或許還不知拖到何時。”——王麗鳳是指的2007年9月，福建教育出版社編審林冠珍和自由撰稿人禮露為促成伍片，自費赴新考察。“在新加坡國立大學(xué)，她們激情講演，呼吁盡早推出電視紀(jì)錄片，讓珍貴的科學(xué)史資料啟迪現(xiàn)實，讓伍連德精神光耀后人。新加坡主要媒體都對她們進(jìn)行了采訪和報道。”

　　“就是這次，我下了決心：必需籌得資金，立即開機(jī)！經(jīng)三番五次地說服，亞洲新聞臺節(jié)目部決定出資拍攝。制作組同時宣告成立：除了兩位新加坡資深紀(jì)錄片編導(dǎo)黃卓雄和馮璧慧外，還聘請了兩位資料研究員加速世界各地的資料收集，其中中國部分的資料研究員由因患SARS與伍連德結(jié)下不解之緣的禮露擔(dān)任。”

　　每到一處，必有伍迷支持

　　百年煙云化塵土，抗疫英雄有誰知……

　　“的確，在今日中國，知道伍連德的人不多，但一旦是知道的，他們的熱情總會讓我驚訝和感動。他們?nèi)�力以赴，豪無保留地幫助我。整個過程是探索與發(fā)現(xiàn)的過程，而且充滿了研究與考證。如第一集在哈爾濱的拍攝，如果沒有熱愛文物保護(hù)的作家曾一智這位“特別顧問”，真是難以想象怎樣來完成。她對哈爾濱歷史建筑了如指掌，如數(shù)家珍，在她引導(dǎo)下，緊跟著伍博士當(dāng)年的足跡，鏡頭一處又一處地跟蹤到底。”

　　王麗鳳說到這里，特別提到遼寧省歷史檔案館研究員陸可平，她為提供1911年伍連德博士主持的國際防疫大會方面的內(nèi)容，翻閱了上百卷歷史檔案，并且循著文字線索進(jìn)行田野考察，歷盡波折，終于發(fā)現(xiàn)和確認(rèn)了“奉天萬國鼠疫研究會”大會舊址和伍博士在沈陽創(chuàng)建的一所大型軍醫(yī)院遺址，令那段歷史有了生動的鏡頭。

　　經(jīng)各地“伍迷”們的協(xié)助與介紹，塵封的歷史一點點變得清晰了，圖片平面上的伍博士也漸漸立體起來，活動起來，彩色起來。

　　體會到了當(dāng)年伍博士有多么艱辛

　　哈爾濱、沈陽、北京、上海、南京、檳城、吉隆坡、怡保……只有王麗鳳自己知道那些日子是怎樣度過的。“每天凌晨三四點，我都不在睡覺，深恐資料沒辦法消化，唯恐有漏，惟恐歷史事件和背景交待不清楚。”

　　王麗鳳的工作作風(fēng)：踏實、堅韌、認(rèn)真、高效。她總是在拍攝現(xiàn)場一線，親歷親為。談到對她的印象，第一集的哈爾濱攝像師伊立平不斷贊嘆：“很敬業(yè)，很敬業(yè)，真的，很敬業(yè)。”

　　這是一段摘自王麗鳳“導(dǎo)演手記”的內(nèi)容：2008年1月14日。今天一早五點乘車到雙城拍攝，再乘火車回哈爾濱。回到哈爾濱是上午十點多拍攝了開場哈爾濱站一景。這一天是東北最寒冷的一天，零下二十七度！東北人形容這一天“臘七臘八凍掉下巴”。即使是生長在北方的滿族旗人后代的攝影師伊立平也受不了了。我也是在這一天真真正正的感覺凍如刀割。二十多年前在美國，冰天雪地里走路上學(xué)心里沒有負(fù)擔(dān)，這回就擔(dān)心工作做不完，感到心如刀割，非常焦慮。心寒腳凍，只有不停地安慰自己——當(dāng)年伍博士在抗疫最艱難的時候聽旱獺的叫聲“不怕不怕”。

　　生長于赤道熱帶的王麗鳳第一次體驗到中國東北的冬是怎樣一種冷。她現(xiàn)場發(fā)回溫暖的新加坡手機(jī)短信“……我們都凍傻了……現(xiàn)在我體會到了，當(dāng)年伍博士是多么艱辛！”

　　遺憾與焦慮，伍片英文版無力上馬

　　2008年4月8日。北京。中國電影資料館多功能廳。

　　經(jīng)三個小時的展播，大型高清電視紀(jì)錄片《伍連德博士傳》終于落幕。現(xiàn)場，似乎有幾秒鐘的死寂，爾后突然——掌聲響起來……

　　許多參與這部片子拍攝的人久久不愿離去，而此時，王麗鳳最是百感交集。在之前5天，這部中文版三集電視紀(jì)錄片剛剛在新加坡舉辦了首映式，并由亞洲新聞臺向華語世界聯(lián)播。

　　王麗鳳導(dǎo)演和她的制作團(tuán)隊無法沉浸在《伍連德博士傳》中文版完成的喜悅里。相反，他們一直為片中的缺憾隱隱痛心：因為經(jīng)費的原因，當(dāng)時不能赴歐洲等地進(jìn)行更多重要考察、采訪和錄制，明明知道那里有關(guān)于伍博士和那段歷史極具價值的東西。

　　伍連德電視紀(jì)錄片中文版的這些缺憾，應(yīng)該有機(jī)會在未來英文版時彌補(bǔ)。可是資金不到位，令英文版計劃遙遙無期。

　　今年3月10日，將是伍連德博士誕辰130周年紀(jì)念日；

　　明年1月21日是伍連德博士逝世50周年紀(jì)念日；

　　后年12月22日是伍連德博士赴中國東北抗疫百年紀(jì)念日；

　　大后年4月3日，是他主持中國歷史上第一次國際學(xué)術(shù)會議百年紀(jì)念日

　　……

　　王麗鳳相信，她會實現(xiàn)自己的目標(biāo)。她還堅信，在未來的日子里，會有越來越多的人知道伍連德博士，并且學(xué)習(xí)他，宣揚他，紀(jì)念他。(完)