他曾要總統歸還“詩畫圖”

　　法國作家布立塞揭秘《圓明園四十景圖卷》

　　圓明園文物鼠首和兔首銅像被拍賣，大批旅法華人在拍賣地點巴黎大皇宮外集會，抗議人群中，一名法國人引人注目。他就是《1860：圓明園大劫難》一書的作者伯納·布立塞。昨日，記者從推出該書中文版的浙江古籍出版社了解到，布立塞氣憤地表示：中國才是這兩尊獸首的歸宿，而比之更重要的《圓明園四十景圖卷》至今沒有歸還中國。

　　內疚：揭開被刻意遮掩的歷史

　　談起《1860：圓明園大劫難》一書的成因，責任編輯李梅向記者介紹說，那是在2000年10月的一天，法國著名歷史學家布立塞來華參觀完頤和園之后，又專程來到附近的圓明園。在那片蒼涼的廢墟前，他說：“作為一個法國人，我感到十分哀傷和內疚。站在遺址上，我還能想象出圓明園當年的盛世景象。”回到法國后，他想對洗劫圓明園的事件作更多的了解，但竟然找不到一本相關的圖書。應該有人揭開這段被刻意淡化和遮掩的歷史！李梅說，他于2003年寫出了這部專著，書中清晰地展示了那段人類文明史上的浩劫，并披露了許多珍貴、罕見的歷史細節，“此書面世后在西方世界引起強烈反響，被時任法國總統希拉克稱為‘為澄清我們共同歷史的片段作出了貢獻’。2005年我們引進了這本書。”

　　寫作前，布立塞遍查史料，陸續收集了70多位當年法國遠征軍的軍人、外交官、翻譯的日記或回憶錄，以及史書中零星的側面記敘。布立塞發現，當時的人都在刻意淡化這段歷史，他們經常說：“噢，沒有發生什么大不了的事情，我們拿的都是些小玩意兒，不值幾個錢！”當時書籍中的記載都是在慶祝“勝利”，或自我吹噓。“而實際上，對圓明園的焚毀，相當于同時摧毀掉法國的凡爾賽宮、盧浮宮和法蘭西國家圖書館啊！”布立塞的憤怒溢于言表。“試想一下，上百座中式宮闕建筑，數不清的藝術珍品，數以千計的玉石、瓷器，成噸的絲綢，歷史可追溯到11世紀甚至更久遠的絕世珍寶，全部被搶或被毀！這是對人類文明的犯罪啊，一想到法國人也是罪魁禍首之一，不禁覺得自己也不免有罪。”

　　描述：法國人堂而皇之地搶掠

　　記者看到在書中布立塞這樣描寫：“一些人埋頭在皇后那一個個上了紅漆的首飾匣里翻找；另一些人幾乎淹沒在絲綢和錦緞堆里；有些人胸前掛滿大珍珠串，把那些紅寶石、藍寶石、珍珠、水晶石往衣袋、內衣、軍帽里滿揣滿掖。還有些人抱著座鐘、掛鐘往外走；工程兵帶著斧頭，他們為了把鑲嵌在家具上的寶石取出來，就揮斧把家具劈開。還有那么一個人，看見一個漂亮的路易十五時代的座鐘，因為表盤上的時間數字是水晶石的，他以為那是鉆石，就把那表盤取了下來拿走。”描寫法國人和英國人搶掠時的情景時，布立塞寫到：“法國人堂而皇之地搶，而且都是單個行動。英國人比較有條理，他們能很快就明白應該怎么搶，而且干得很專業。他們都是整班行動，有些人還拿著口袋，都有士官指揮。有個難以置信但又是千真萬確的細節，就是那些士官都帶著試金石。”

　　夢想：歸還詩畫圖聚寶圓明園

　　書里特別提到了當年被劫走的《圓明園四十景圖卷》，法國大文豪雨果對它贊不絕口。這是由乾隆年間的兩位宮廷畫師依據圓明園實景繪制而成的，取材于園中冠蓋群芳、最美的四十處景致，而且每幅圖都配有乾隆皇帝的一首對題詩，由當時的書法家汪由敦代書。這是現存唯一能夠全面反映圓明園原貌的詩歌繪畫作品，后世的人們只能“于瓦礫想見亭館，于蘆葦想見湖沼，于荊榛想見花樹”。圓明園大劫中，這件珍寶被法國的杜潘上校搶走，并于1862年2月被轉讓給拍賣行，后來在法國巴黎的國家博物館保存至今。布立塞完成此書的寫作后，曾致信時任法國總統希拉克，希望政府能將《圓明園四十景圖卷》歸還給中國。但是，結果令布立塞很失望：“遺憾的是此事一直沒有下文，但我一定會繼續關注的。”布立塞說，他有個夢想，圓明園流散到世界各地的寶貝，有朝一日能夠重新聚集“萬園之園”，告訴世人，這里曾擁有過多么輝煌的文明。

　　建議：法政府出面還中國獸首

　　圍繞本次圓明園文物在法拍賣事件，布立塞表示，作為一名多年追溯鴉片戰爭歷史真相的學者，他對當年英法聯軍的所作所為保持嚴厲批評的立場，并堅定地認為，在鴉片戰爭中流失的中國文物應該歸還中國：“中國才是這兩尊獸首的歸宿。雖然目前中國官方沒有證據證明它們是被法軍掠奪的，戰后英國拍賣行也沒有相關記錄。但是要知道，英法聯軍的大部分搶奪來的贓物，戰后不久便被英國的拍賣行賣掉了，其中就包括佳士得拍賣行，這真是歷史的反諷。我認為，這兩尊獸首應當歸還中國，任何一個私人收藏家的沙龍里擺放它們，都是不合適的。”布立塞建議，對于此事最好的解決方法是不管拍賣的結果如何，由法國政府出面把兩件文物收歸國有，然后再歸還中國。

　　本報記者 蔡 震