張愛(ài)玲遺作《小團(tuán)圓》的簡(jiǎn)體中文版原定于今日正式與讀者見(jiàn)面，卻在昨日悄悄地在南京各大書(shū)店上架，讓南京讀者又驚又喜。昨天上午10點(diǎn)多，第一批到貨的《小團(tuán)圓》就已經(jīng)擺到了書(shū)店的醒目位置。雖然昨天不是節(jié)假日，事前也沒(méi)有任何通知，《小團(tuán)圓》仍然成為了各大書(shū)店的頭號(hào)熱門(mén)暢銷(xiāo)書(shū)。據(jù)書(shū)店人員介紹，《小團(tuán)圓》未來(lái)一周會(huì)有賣(mài)斷貨的可能。

　　悄然上架受到追捧

　　《小團(tuán)圓》的簡(jiǎn)體中文版原定4月10日正式發(fā)售，但該書(shū)昨天就已經(jīng)到達(dá)南京各物流公司。大眾書(shū)局工作人員周小姐向記者介紹，他們是昨天上午10點(diǎn)多從物流拿到的書(shū)，立刻就把書(shū)放上了貨架。新華書(shū)店、鳳凰國(guó)際書(shū)城、先鋒書(shū)店等幾家書(shū)店也都在下午三四點(diǎn)拿到了書(shū)開(kāi)始發(fā)售。記者昨天在新華書(shū)店和大眾書(shū)局看到，《小團(tuán)圓》被書(shū)店放到了最醒目的推薦位置。雖然昨天不是節(jié)假日，并且《小團(tuán)圓》提前到貨也沒(méi)有任何通知，但是購(gòu)買(mǎi)者仍然絡(luò)繹不絕。新華書(shū)店負(fù)責(zé)營(yíng)銷(xiāo)的趙女士接受采訪時(shí)表示：“全國(guó)的到貨時(shí)間是9日下午左右，因?yàn)榫唧w時(shí)間不確定，因此大家統(tǒng)一都宣布10日開(kāi)始正式發(fā)售。結(jié)果貨到得早，我們就第一時(shí)間展銷(xiāo)了。之前還有100多個(gè)預(yù)訂的讀者，我們也都通知了，很快就會(huì)過(guò)來(lái)取書(shū)。”各家書(shū)店銷(xiāo)售速度都相當(dāng)驚人，上架一個(gè)小時(shí)就有30本售出。

　　數(shù)量有限，隨時(shí)斷貨

　　一方面是《小團(tuán)圓》一上架就受熱捧，另一方面則是各大書(shū)店的存貨也都有限。新華書(shū)店掌握了全省最大份額的貨源，負(fù)責(zé)營(yíng)銷(xiāo)的趙女士介紹：“全省一共進(jìn)了10000多本，整個(gè)南京市則有3000多本。我們會(huì)隨時(shí)跟進(jìn)補(bǔ)貨，盡力保證不斷貨。”

　　比起新華書(shū)店，其他幾家書(shū)店的庫(kù)存則有點(diǎn)危險(xiǎn)：大眾書(shū)局第一批到貨了300本，一共則訂了2000本。書(shū)店負(fù)責(zé)人說(shuō)：“預(yù)訂的還有好多，第一天沒(méi)有預(yù)告就上架已經(jīng)賣(mài)得很好了，接下來(lái)如果媒體報(bào)道，讀者大量購(gòu)買(mǎi)的話(huà)，有斷貨的可能。”先鋒書(shū)店則在昨天下午6點(diǎn)左右只剩了79本的庫(kù)存。

　　簡(jiǎn)體中文版一字未刪

　　《小團(tuán)圓》的簡(jiǎn)體中文版比起上月發(fā)行的港臺(tái)繁體版，是否會(huì)有較多刪節(jié)？這是眾多讀者最關(guān)心的一個(gè)問(wèn)題。昨日，記者拿到了該書(shū)的簡(jiǎn)體中文版，對(duì)照繁體版，發(fā)現(xiàn)兩個(gè)版本一模一樣。根據(jù)該書(shū)出版社的說(shuō)法，本書(shū)只做基本校對(duì)工作，書(shū)中一些比較勁爆的章節(jié)和段落既未刪節(jié)，也沒(méi)修改。之前雖然盛傳簡(jiǎn)體版不會(huì)刪改太多，但是一字未刪還是出乎很多人的意料。

　　本版撰文 實(shí)習(xí)生 張潤(rùn)芝

　　快報(bào)記者 李谷 攝影 泱波

　　《小團(tuán)圓》到底是小說(shuō)還是自傳？

　　-學(xué)者說(shuō)書(shū)

　　究竟要怎樣閱讀《小團(tuán)圓》，眼下成了一個(gè)惹人爭(zhēng)議的話(huà)題。記者昨日采訪了兩位“張學(xué)專(zhuān)家”，他們的意見(jiàn)不盡相同，大有PK之勢(shì)。

　　陳子善：華東師范大學(xué)中文系研究員、博士生導(dǎo)師。在張愛(ài)玲作品的發(fā)掘、整理和研究上做出了重要貢獻(xiàn)，其研究為海內(nèi)外學(xué)界所關(guān)注。

　　劉川鄂：湖北大學(xué)文學(xué)院教授，其關(guān)于張愛(ài)玲研究和自由主義文學(xué)研究的論著屢被轉(zhuǎn)載、引用并獲好評(píng)。中央電視臺(tái)的讀書(shū)節(jié)目曾專(zhuān)門(mén)推介所著《張愛(ài)玲傳》。

　　問(wèn)題1

　　《小團(tuán)圓》和現(xiàn)實(shí)

　　能夠一一對(duì)應(yīng)？

　　陳子善：

　　本書(shū)絕不是“寫(xiě)真”

　　陳子善承認(rèn)，《小團(tuán)圓》有“濃重的自傳色彩”，但是所有的人物肯定都經(jīng)過(guò)了藝術(shù)處理以增強(qiáng)感染力，絕不完全是“人物寫(xiě)真”。

　　劉川鄂：

　　這本書(shū)有明顯的個(gè)人痕跡

　　劉川鄂在閱讀了《小團(tuán)圓》之后的感覺(jué)是：任何一位熟悉張愛(ài)玲作品的讀者，都會(huì)看出這本書(shū)里明顯的個(gè)人痕跡。“如果不熟悉張愛(ài)玲作品，可能覺(jué)得這書(shū)讀不下去，可是如果熟悉張愛(ài)玲的作品和主要經(jīng)歷，就知道她想要表達(dá)些什么。這本書(shū)和張愛(ài)玲有著無(wú)法割裂的關(guān)系。對(duì)理解張愛(ài)玲有重大幫助。”

　　問(wèn)題2：

　　張愛(ài)玲大量自傳

　　的動(dòng)機(jī)何在？

　　陳子善：

　　她一向圍繞自己的生活寫(xiě)作

　　上世紀(jì)50年代以后，張愛(ài)玲移居美國(guó)，其間的作品都帶有濃重的自傳色彩，到了《小團(tuán)圓》則尤甚，被稱(chēng)為“后張愛(ài)玲時(shí)代”。至于張愛(ài)玲為何要采取這種“自傳式”的寫(xiě)法，陳子善表示：“她從來(lái)只寫(xiě)自己熟悉的封建家庭生活，《小團(tuán)圓》也像從前一樣圍繞自己的生活展開(kāi)，只不過(guò)用一種更為全面和充分的方式。”

　　劉川鄂：

　　進(jìn)入美國(guó)主流社會(huì)的嘗試

　　劉川鄂這樣解釋“后張愛(ài)玲時(shí)代”的產(chǎn)生原因：“張愛(ài)玲到了美國(guó)之后，為了進(jìn)入主流作家行列做了很多嘗試，早年的成功讓她在自己的生活經(jīng)歷上繼續(xù)挖掘。雖然在中國(guó)臺(tái)灣已有盛名，但是她在美國(guó)仍然有成功的焦慮。其他關(guān)于《海上花》、《紅樓夢(mèng)》的嘗試也是想在美國(guó)獲得成功。”

　　-原字原味

　　又有新的

　　“張氏語(yǔ)錄”出爐啦

　　1.他們的過(guò)去像長(zhǎng)城一樣，在地平線上起伏。但是長(zhǎng)城在現(xiàn)代沒(méi)有用了。

　　2.雨聲潺潺，像住在溪邊。寧愿天天下雨，以為你是因?yàn)橄掠瓴粊?lái)。

　　3.在小城里就像住在時(shí)鐘里頭，滴答聲特別響，覺(jué)得時(shí)間在過(guò)去，而不知道是什么時(shí)候。

　　4.只有無(wú)目的的愛(ài)才是真的。

　　5.回憶不管是愉快還是不愉快的，都有一種悲哀。

　　6.不知道為什么，十八歲異常渺茫，像隔著座大山，過(guò)不去，看不見(jiàn)。

　　7.九莉這天剛戴上眼鏡，很不慣，覺(jué)得是驢馬戴上了眼罩子，走上了漫漫長(zhǎng)途。

　　8.九莉雖然不平，也明白她是因?yàn)樗麄兊氖潞髞?lái)變丑惡了，她要它有始有終，還是個(gè)美好的東西，不然在回憶里受不了。

　　9.感情用盡了就是用盡了。

　　10.她要無(wú)窮無(wú)盡一次次投胎，過(guò)各種各樣的生活，總也有時(shí)候是美貌闊氣的。但是無(wú)論怎么樣想相信，總是不信，因?yàn)樘�稱(chēng)心了，所以像是造出來(lái)的話(huà)。

　　-對(duì)號(hào)入座

　　盛九莉是否就是張愛(ài)玲？

　　《小團(tuán)圓》到底是不是張愛(ài)玲的自傳？書(shū)中的主人公盛九莉是否就是張愛(ài)玲本人？邵之雍是否就是胡蘭成？現(xiàn)在我們就來(lái)看一下真實(shí)人物和書(shū)中人物的相似度。

　　盛九莉 張愛(ài)玲

　　相似指數(shù)：★★★★★

　　理由：盛九莉和張愛(ài)玲的人生軌跡堪稱(chēng)“精確吻合”：父母離異、母親出國(guó)、有一個(gè)弟弟，奶奶是朝中要臣的女兒(張愛(ài)玲的奶奶是李鴻章的女兒)，小時(shí)候曾經(jīng)被父親囚禁過(guò)一段時(shí)間。少年時(shí)曾經(jīng)在香港大學(xué)讀書(shū)準(zhǔn)備留學(xué)歐洲，香港淪陷燒壞所有的成績(jī)單，留學(xué)因?yàn)閼?zhàn)事作罷。成年后以寫(xiě)愛(ài)情小說(shuō)謀生，22歲了卻仍然沒(méi)有談過(guò)戀愛(ài)。第一個(gè)伴侶是汪偽政府官員因此惹來(lái)非議，第二個(gè)伴侶是電影演員。

　　邵之雍 胡蘭成

　　相似指數(shù)：★★★★☆

　　理由：邵之雍符合胡蘭成的一切特征：汪偽政府官員，研究佛學(xué)，一生與各種女人糾纏不清。邵之雍有原配、有情人，同日本主婦、鄉(xiāng)下女主人、自己的護(hù)士都有往來(lái)，還一點(diǎn)一滴都說(shuō)給九莉聽(tīng)，這種“博愛(ài)作風(fēng)”，也實(shí)在有胡蘭成的風(fēng)采。無(wú)怪乎“愛(ài)張恨胡”的張迷們看完書(shū)之后，對(duì)胡蘭成的批判又多了不少。

　　楚娣 姑姑

　　相似指數(shù)：★★★★

　　理由：楚娣是書(shū)中九莉的“三姑”，這一點(diǎn)已經(jīng)讓人想到張愛(ài)玲的最親的姑姑。楚娣和九莉也是相依為命，同張愛(ài)玲的姑姑一樣是新聞播報(bào)員。不同的是，張愛(ài)玲的姑姑在世時(shí)曾表示從不過(guò)問(wèn)張胡間來(lái)往，楚娣則不斷地對(duì)九莉的感情發(fā)表意見(jiàn)。同時(shí)楚娣也和自己的晚輩有情感牽扯，姑姑是否也有其事，我們已經(jīng)不得而知。