一個捷克畫家的中國畫

　　謝莞南　

　　正在北京中國美術館展出的畫展《茲德涅克·斯科納之中國》,首次展出了捷克杰出美術家兼教育家茲德涅克·斯科納(1910-1986)的近300幅原作,其中包括25幅斯科納曾在佛羅倫薩“國際美術雙年展”獲得金獎的油畫、斯科納的

　　中國文學經典的插圖、斯科納的版畫和中國日記作品。能夠給我們提供新鮮感的節點在于,這位捷克藝術家眼里的中國是什么樣子的?

　　茲德涅克·斯科納教授在捷克20世紀美術史上占有重要而獨特的位置,他的創作具有特別的個人風格,總是獨自進行,從不參加任何藝術組織。斯科納喜愛并研究中國藝術,中國藝術對他的創作啟發和影響很大——1955年,斯科納作為捷克斯洛伐克文化展的團員赴中國,在中國停留了3個月。美麗的中國風景、輝煌的中國文化藝術,還有和中國藝術家建立的友誼,都給他留下了深刻的印象,竟至終生影響了他的藝術創作。可以說,當年他離家赴中國時是懷揣著對中國的好奇心,而返回捷克時心里已充滿了深深的感情,從此,他喜愛上并開始研究中國藝術,在繪畫中運用西方技巧的同時,也嘗試著用中國筆墨來表現他眼里的中國和他理解中的中國文學藝術。

　　這些,只要看看他的《美猴王》插圖系列,就十分清楚。該系列作于上世紀50年代末60年代初期,當時,在縝密的研究準備之后,斯科納創作了80幅水墨章首尾插圖和24幅全頁彩色插圖,簡樸的水墨畫順合故事的發展,而彩色插圖則對文本進行了繪畫藝術的改編。斯科納為此研究出專門的很復雜的技巧,采用多種創作方法和顏料,以表現出故事的景象和意義。為了達到最好的藝術效果,他經常把空間劃分為幾個部分,由此反映幻想內容與精密藝術描寫的對比。除此之外,斯科納的其他繪畫元素,如中國的佛像、飛天、天兵天將、孔子、孟子、楚霸王、司馬遷等等,也循此嘗試慢慢展開。幸運的是,本畫展集中展示了茲德涅克·斯科納教授在中國創作的這批藝術珍品。

　　茲德涅克·斯科納對中國藝術的意義,是由中國美術館館長范迪安教授和副館長馬書林教授發現的,斯科納的繪畫作品能夠在中國美術館展出,主要歸功于范館長和馬館長的鼓勵。畫展在捷克駐華大使格雷普爾先生的關懷下進行,是茲德涅克·斯科納畫廊和捷克駐華大使館長久合作的成果。雙方曾于2005年在中國美術館合作舉辦捷克另一位藝術家庫普卡的《人與地球》畫展。

　　《茲德涅克·斯科納之中國》展覽開幕典禮上,還首次正式展示了中捷雙語的《神州古詩》藝術收藏版本,其中含有茲德涅克·斯科納的插圖,該書由申少君設計裝幀。在畫展的同時,還出版了同名畫冊,能夠幫助中國觀眾更多地了解相關的歷史背景，以及圖畫和展品的豐富內涵。