漠視傳統家庭價值觀 “魚干女”“食草男”襲韓

　　韓國零售商正在商店的貨架上和櫥窗里放上迎合“魚干女”和“食草男”口味的產品。

　　與西方的“嬰兒潮”一代相比，這些年輕的職業人士更能體現出這個亞洲第四大經濟體的社會變化，他們對傳統家庭價值觀的漠視讓老一輩感到不安。魚干女和食草男背離了以家庭為導向的儒家價值觀，對浪漫沒有多少興趣，這在一定程度上可以解釋韓國的生育率為何低得可憐。

　　幾乎難以想象魚干女與食草男約會。食草男是時髦的都市美男，厭惡武術。就餐時，他們會點葡萄酒或軟飲料，而不是保守派認為依照禮節必點的韓國烈酒。魚干女是衣著無可挑剔的模范員工，但下班后她們只想穿著運動服躺在沙發上，一邊看電視一邊嚼魷魚干。

　　他們都是韓國教育、婚姻和家庭單調模式的反叛者，而在緘默的老一代人看來危害深重、費用高昂的模式，卻是這些年輕人的人生最終目標。作為消費者，他們在閑暇時間大肆揮霍，購買DVD、家具和方便食品。

　　食草男和魚干女這兩個生動的名字都來自日本——韓國眾多文化傳統的源泉。但日本最常見的社會群體是“螢火蟲部落”：晚上躲開妻子和哭鬧的嬰兒、在自家公寓住宅的陽臺上獨自吸煙的苦惱商人。由于尋求這種慰藉的人太多，他們燒紅的煙頭看起來就像螢火蟲一樣。相比之下，英國人的綽號——比如上世紀90年代用來形容反動分子的“白色貨車男”則缺乏詩意。

　　但是沒有必要感到恐慌。韓國食草男和魚干女引起人們的興趣，正因為他們是新生的少數群體。首爾仍充斥著想生許多孩子的女性和喜歡競爭性行業、烈酒和泥濘足球比賽的熱血男子。

　　克里斯蒂安·奧利弗

　　(本文摘自英國《金融時報》)