有“世界知識界的奧運會”之稱的法蘭克福國際書展是當今世界規模最大的書展，今年是第61屆。書展于北京時間14日凌晨1點開幕，作為首次以主賓國身份參展的中國，派出了100多位作家的強大陣容。著名作家莫言在演講中表示，作家在對話交流時，應該扮演好自己的角色，他強調：“文字必須抓住社會熱點，否則文字就是一紙空文。”

　　“China”成法蘭克福關鍵詞

　　昨日，記者從網易讀書頻道派往書展的編輯口中了解到，這幾天，德國的法蘭克福已被濃濃的中國味所包圍，無論是從機場到地鐵站還是巴士站都掛著以中國傳統文化為主題的廣告欄或宣傳海報。“China”成了法蘭克福關鍵詞。二在市區各大小書店醒目的位置上，都放著余華、莫言、蘇童、畢飛宇、于丹、閻連科等國內知名作家的德文翻譯作品。

　　在2500平方米的主題館里，展示了中國出版業成果和國家文化形象。不僅展出包括從甲骨文、銘文、竹簡、帛書到互聯網時代的各個歷史時期、歷史階段的重要出版載體2000余件，還展示了一批古籍整理出版成果，如《中華善本再造》、現存《永樂大典》影印本、《欽定四庫全書薈要》影印本等。

　　書展期間“中國之夜”“中國文學之夜”“歡樂中國風”等600余場精彩紛呈的文化交流和出版活動，將把中國主賓國活動推向高潮。

　　江蘇將與國際出版實現合作

　　記者了解到，江蘇鳳凰出版傳媒集團攜360余種500余冊圖書參加此次書展。參展的圖書以傳承和弘揚中國傳統文化的精品為主，同時推出一批代表江蘇出版水平的重點圖書。其中包括重點推薦的《中國民俗百圖》、《圖說中國傳統藝術》、《江蘇文化叢書：風物系列》。這些圖書充分展示了江蘇出版的內容創新力和文化影響力。

　　另外，書展期間，鳳凰集團將和法國最大的圖書出版集團法國阿歇特圖書集團正式簽約，建立戰略合作伙伴關系，實現資本層面的跨國合作、強強聯合；舉辦聯合國教科文組織的大型出版工程《人類文明史》和核心期刊《世界遺產》中文版出版的簽約儀式，以及《符號中國》英文版首發式。作為主賓國主辦的一項重要活動，集團還將和中國出版工作者協會承辦世界華文出版論壇，共商繁榮華文出版的大計和策略。

　　莫言強調作家應扮演好角色

　　在書展上，演講嘉賓們都談到了關于書展與文化交流的主題。莫言在演講中表示，作家之間的對話是必不可少的，互相閱讀彼此的作品，是更重要的交流。而交流對話是消除誤解最有效方法，也是中國作家來的目的。同時他認為，“作家在對話交流時，應該扮演好自己的角色。”他還強調：“文字必須抓住社會熱點，否則文字就是一紙空文。”

　　莫言談到在法蘭克福書展歷史上，還沒有哪個主賓國像中國那樣帶來100多位作家，顯示了中國對書展重視和向往：“我知道這次來的不少同行都將參觀歌德故居，1763年，曹雪芹逝世，那時候歌德14歲。10年后，歌德寫出了《少年維特的煩惱》，他不會想到這部作品在很多年后能在中國那么多讀者里引起那么大情感共鳴，這是因為文學揭示了人類的普適價值。歌德晚年提到了世界文學的概念，世界文學也是文化交流，了解各種文化觀念。今日我們發現，歌德的世界文學概念已經突破了文學的范疇，多樣性的思想是國際關系的普遍原則，這也是對歌德文學理想的實踐。” (蔡震)