美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬同父異母的弟弟,在深圳居住了七年的馬克·奧巴馬·恩德喬桑(Mark　Okoth　Obama　Ndesandjo),一改過(guò)去“躲著媒體走”的神秘風(fēng)格,昨日在廣州向外界發(fā)布他的首部自傳體小說(shuō)《從內(nèi)羅畢到深圳》。

　　在新書(shū)發(fā)布會(huì)上,馬克一再提起他童年承受的家庭暴力,還有他死于摩托車(chē)車(chē)禍的親哥哥大衛(wèi)·恩德喬桑,并一度落淚。《從內(nèi)羅畢到深圳》主人公名字,也叫大衛(wèi)(David)。

　　馬克說(shuō),這本書(shū)他斷斷續(xù)續(xù)地寫(xiě)了十年,是“一部關(guān)于家庭,多元文化與關(guān)愛(ài)的半自傳體冥想之作”。“書(shū)中許多人物都與我的生活有關(guān)”,主人公更幾乎完全是他自身經(jīng)歷的寫(xiě)照。他希望這本書(shū)能使更多的人擺脫恐懼,走向希望。

　　馬克稱(chēng),售書(shū)所獲收益的15%,將捐獻(xiàn)給慈善機(jī)構(gòu)的“協(xié)助兒童”項(xiàng)目,幫助中國(guó)及世界其他地區(qū)的孤兒和殘障兒童改善生活條件。小說(shuō)以英文出版,即日起將在亞馬遜等網(wǎng)站上開(kāi)始出售。馬克透露,會(huì)考慮出版中文版本。

　　馬克自述　　

　　家庭暴力

　　記憶中的父親都是負(fù)面

　　[旁白]馬克在老家肯尼亞度過(guò)大部分童年時(shí)光,后來(lái)搬到美國(guó)念大學(xué),畢業(yè)后曾在電信和市場(chǎng)公司工作過(guò)。2001年9·11恐怖襲擊重創(chuàng)美國(guó)經(jīng)濟(jì),馬克丟掉了工作,決定前往中國(guó)。來(lái)到深圳后,他教英語(yǔ)、學(xué)習(xí)中國(guó)文化,還在一家孤兒院當(dāng)過(guò)志愿者教鋼琴。目前的職業(yè)是市場(chǎng)咨詢顧問(wèn)。

　　昨日,馬克回憶起童年生活時(shí)老奧巴馬經(jīng)常毆打妻兒,“時(shí)常想起的是我媽媽被痛打的尖叫。”“我的初衷是寫(xiě)自傳。但寫(xiě)作的后幾年,生活發(fā)生了許多重大事件,改變了我的初衷。我意識(shí)到,我要寫(xiě)的遠(yuǎn)不僅僅只是我自己。”

　　這本書(shū)反映四個(gè)主題:家庭暴力；個(gè)人對(duì)夢(mèng)想的追逐；奉獻(xiàn)精神；還有愛(ài)的力量。馬克表示,這些主題不是預(yù)設(shè)好的,而是生活展示給他的領(lǐng)悟。

　　《從內(nèi)羅畢到深圳》不是講述我哥哥奧巴馬的,甚至不是我。它講述的是一種特殊的父子關(guān)系,父子之間有著驚人的相似,他們有同樣的盲目和窘境,但是他們不自知。當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)的時(shí)候,一切已經(jīng)太晚。

　　我的父親他打過(guò)我,打過(guò)我的母親,這不是一個(gè)好父親應(yīng)該做的事情。這么多年以來(lái),我將這段童年的記憶塵封起來(lái),不愿意面對(duì),包括把奧巴馬這個(gè)名字關(guān)在我的生活之外。但是我發(fā)現(xiàn),這些事件對(duì)我是如此意義深遠(yuǎn),甚至可以導(dǎo)致自己失業(yè)、身邊人死亡……

　　我小時(shí)候,跟父親的關(guān)系非常糟糕。母親告訴我,父親作為自然人是好人,但作為社會(huì)人卻十分失敗。在我的童年,關(guān)于父親的記憶,基本上都是負(fù)面的。時(shí)常想起的是我媽媽被痛打的尖叫,而我作為一個(gè)小孩,保護(hù)不了我的母親。

　　寫(xiě)作時(shí),我試圖更全面地表述我的一生。但我發(fā)現(xiàn),當(dāng)我對(duì)父親抱有全部負(fù)面印象的時(shí)候,我沒(méi)有辦法客觀地描述他。從情感上我是抵制他的,但是我對(duì)自己說(shuō), 父親不可能一無(wú)是處。我試圖想象,如果他寫(xiě)日記的話,里面會(huì)記錄什么呢?母親告訴我,父親幼年喪母,這可能對(duì)他有影響。這是他為什么會(huì)成為他自己的原因……

　　所以我在書(shū)里面,加入這樣一個(gè)情節(jié),主人公大衛(wèi)看到父親的日記,這些日記對(duì)大衛(wèi)有很多啟示。通過(guò)日記他發(fā)現(xiàn)自己在重復(fù)父親的經(jīng)歷。比如日記里寫(xiě)他父親曾經(jīng)愛(ài)上一個(gè)女人,最后卻不得不分手。這些相愛(ài)和分手,表現(xiàn)出盲目的精神狀態(tài)。他感嘆如果早一點(diǎn)閱讀父親的日記,了解父親的遭遇, 那么他就可能作出不一樣的選擇。

　　打開(kāi)心結(jié)

　　重用“奧巴馬”這個(gè)姓氏

　　[旁白]雖然有個(gè)做美國(guó)總統(tǒng)的哥哥,但馬克一直行事低調(diào),在奧巴馬宣布競(jìng)選以來(lái)一直都拒絕接受媒體采訪。在經(jīng)歷過(guò)包括選舉在內(nèi)的好幾件大事之后,他學(xué)會(huì)了面對(duì)過(guò)去,重新使用“奧巴馬”這個(gè)姓氏,面對(duì)媒體講出自己的故事。

　　《從內(nèi)羅畢到深圳》的主人公大衛(wèi)來(lái)到中國(guó)后,他發(fā)現(xiàn)腦海里的新舊中國(guó)的沖突,感到非常驚訝,這些經(jīng)歷和他在非洲和美國(guó)的經(jīng)歷結(jié)合起來(lái),會(huì)有很多互動(dòng)和沖撞。書(shū)里寫(xiě)的重點(diǎn)是人與人之間的關(guān)系。大衛(wèi)和他深?lèi)?ài)的女人的關(guān)系,和孤兒的關(guān)系,以及和父親的關(guān)系的反思。他逐漸明白,夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)和地域無(wú)關(guān),和自省有關(guān)。

　　我想起早年夭折的哥哥大衛(wèi),想起父母在婚姻中的痛苦,也想起了我哥哥競(jìng)選成功的那個(gè)夜晚,數(shù)百萬(wàn)支持他的選民眼神透露出的希望。在那一刻,我是如此以他為傲。

　　選舉夜只是近幾年中,對(duì)我有大觸動(dòng)的好幾件大事之一。在這些事情發(fā)生后,我發(fā)現(xiàn)過(guò)去的一些心結(jié)打開(kāi)了。所有這些都讓我更好地面對(duì)過(guò)去,雖然現(xiàn)在看起來(lái)有點(diǎn)奇異,但我確實(shí)找到了如何面對(duì)過(guò)去的方法。這里面包括我重新使用“奧巴馬”的姓氏。

　　很久以來(lái),我不愿意面對(duì)媒體,但今天我會(huì)給出問(wèn)答的時(shí)間,因?yàn)槲抑�道如果我不自己說(shuō),那么媒體將揣測(cè)我的故事。與其這樣還不如我自己來(lái)講。我非常愿意通過(guò)自己的努力,讓人們更好地認(rèn)識(shí)到家庭暴力的影響和奉獻(xiàn)精神的力量,還有走自己道路的重要性。

　　關(guān)于以后

　　出版自傳透露與奧巴馬關(guān)系

　　[旁白]小說(shuō)面市后,馬克下一步將出版自傳,自傳中將更多寫(xiě)到他與奧巴馬的關(guān)系。上周,馬克接受美聯(lián)社采訪時(shí)透露,由于奧巴馬即將在11月15日訪問(wèn)中國(guó),他正計(jì)劃著在北京和哥哥見(jiàn)面。“我的計(jì)劃是在那里將我的中國(guó)妻子介紹給他。她可是我哥哥的大粉絲。

　　我希望外界認(rèn)為我是一個(gè)作家,而不是奧巴馬的弟弟。《從內(nèi)羅畢到深圳》這本書(shū)能幫助我們理解家庭關(guān)系,夫妻、父子的關(guān)系,特別是那些習(xí)慣于酒精和暴力的父親,讓他們更好地自省。下一個(gè)階段,我打算出版自傳,目前已經(jīng)完成,數(shù)月后出版。我知道人們?cè)谧x完《從內(nèi)羅畢到深圳》后,一定會(huì)有許多疑問(wèn),自傳中將作出進(jìn)一步回答。

　　哥哥當(dāng)選確實(shí)給我的生活帶來(lái)變化,最大的變化之一就是接到了更多媒體朋友的電話。關(guān)于我和奧巴馬總統(tǒng)的關(guān)系,我將在我的自傳中寫(xiě)得更多。他是我的家人,我和他保持著聯(lián)系。不管是我的總統(tǒng)哥哥還是普通美國(guó)人也好,我們很看重家庭觀念。（記者 孫瑩 實(shí)習(xí)生 何明強(qiáng)）

　　《紅樓夢(mèng)》里也有家庭暴力,寶玉的父親也會(huì)經(jīng)常打?qū)氂竦?它是沒(méi)有地域限制的。　　　　　——馬克談《紅樓夢(mèng)》

　　在我的童年,關(guān)于父親的記憶,基本上都是負(fù)面的。時(shí)常想起的是我媽媽被痛打的尖叫,而我作為一個(gè)小孩,保護(hù)不了我的母親。　　　　——馬克回憶童年

　　《從內(nèi)羅畢到深圳》簡(jiǎn)介

　　小說(shuō)描述了主人公大衛(wèi)在“9·11”事件及可怕的國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)之際來(lái)到中國(guó),并逐漸深?lèi)?ài)上一位美麗的中國(guó)女孩和一個(gè)幼小的孤兒。

　　在中國(guó)展開(kāi)生活以后,他面臨兩種生活的交互影響。在這兩種生活的沖撞中,他開(kāi)始反思自己的成長(zhǎng)經(jīng)歷和家庭關(guān)系,尋找自我和多種族家庭的復(fù)雜性,以及他與父親間不和諧的關(guān)系,同時(shí)凸顯家庭暴力帶來(lái)的不良后果。