相信看過電影《阿凡達》的觀眾，都對影片中美輪美奐的哈利路亞山印象深刻，不過，要把自家的一座山頭命名為哈利路亞山，恐怕不是人人都能接受的。1月25日，湖南張家界景區對外宣布，把景區內的乾坤柱正式更名為哈利路亞山。消息一傳出，就在社會上引發了廣泛爭議。

　　據張家界景區相關負責人介紹，乾坤柱為張家界三千奇峰中的一座，位于袁家界景區南端，海拔1074米，山體垂直高度約150米，頂部植被郁郁蔥蔥，峰體造型奇特，垂直節理切割明顯，仿若刀劈斧削般，有頂天立地之勢，故名乾坤柱。2008年12月，好萊塢攝影師漢森在張家界進行了為期4天的外景拍攝，其拍攝的大量圖片后來成為美國科幻大片《阿凡達》中“潘多拉星球”各種造型的元素，其中，乾坤柱被認為是懸浮山哈利路亞山的原型。

　　更名是為了走向世界？

　　某網站發起了一個關于張家界乾坤柱更名為哈利路亞山是否合適的投票，截至記者發稿時，有6萬余名網友參與，其中有超過89%的網友認為“不妥，更名丟掉了中國文化元素，是拜金主義，崇洋媚外”，只有不到10%的網友認為“合適，借助電影提高知名度，促進旅游業”。

　　“乾坤柱是一個很有想象力和詩意的名字，而且有著深厚的傳統文化基礎。可以設一標牌或在景點介紹資料中說明是《阿凡達》哈利路亞山原型地，根本沒必要改名。”一位網友表示。更有網友戲言：張家界應該也改名，叫“潘多拉星球”，或者就叫“阿凡達”。

　　針對外界這些質疑，袁家界管委會主任宋志光表示，將乾坤柱更名為哈利路亞山，并非是拋棄了乾坤柱這一叫法，而是多了一種稱謂，而且張家界有3000來座山峰，真正有名字的僅僅100多座，乾坤柱也是以前村民取的名字。他表示，把乾坤柱改名為哈利路亞山并不是崇洋媚外，“只是順應了景區土著居民和廣大游客的心聲，并向外界傳遞一個重要信息：張家界不僅屬于中國，正在走向世界。”

　　改名源于利益沖動

　　《張家界日報》近日刊發報道稱，“《阿凡達》在全球熱播后，海內外億萬觀眾更是對哈利路亞山原型地張家界心向神往。”“隨著《阿凡達》影片的熱播，張家界已做好充分準備，歡迎海內外朋友來張家界走進哈利路亞山，尋找真實的‘潘多拉’世界。”兩句話充分表露了這次改名行動的意圖：更好地向外界特別是國外推介張家界旅游，吸引游客。

　　實際上，張家界乾坤柱改名并不是獨立現象。近年來，國內不少城市、地區和風景區紛紛改名，比如此前江蘇省蘇州市西山鎮改名金庭鎮，河南石人山風景區改名堯山風景區等，都引發了不小的爭議。

　　面對這樣的改名熱潮，專家表示了擔憂：改名沖動的背后，往往有著強烈的利益訴求。“為了推銷旅游而改名，無疑是短視的行為。”一個地名，無論是赫赫有名還是默默無聞，都是長時間積淀的結果。如果僅圖眼前的名山效應、名景效應和轟動效應，恐怕是熱鬧一時，損失長遠。《阿凡達》雖有一時的眼球效應，但終究是一部電影，過不了多久就會退熱，到時還有多少人沖著哈利路亞山而去？

　　一位網友質問說，技術的發展日新月異，變化之快難以想象，10年甚至5年后，拍出的影片可能更“阿凡達”，試問，是不是我們為了趕潮流那時再改個名字？假設100年后，我們的子孫問我們那個柱子為什么叫“阿凡達”的時候，我們怎么說？那時再看《阿凡達》的科技水平可能太小兒科了，我們又怎么解釋？

　　改名割裂文化延續性

　　專家表示，乾坤柱的改名，除了表現出相關部門的急功近利外，還透露出一種對傳統文化的漠視。一方面，盲目改名造成了對文化延續性的割裂。一個地名往往有著悠久的歷史，并已深入人心，由民眾代代口耳相傳下來，這樣的地名已經超越了名字本身的含義，承載了豐富深厚的歷史文化內涵。如果單純從經濟角度出發，依靠行政命令強行改名，將歷史沿革一刀兩斷，最終受損害的往往是文化和歷史。像黃山市的改名就是一個不太成功的例子。自從徽州改名黃山，赫赫有名的徽州文化就沒了地名載體，而知道徽州這個地名的人少了，徽州文化的影響力顯然就會受到削弱。

　　另一方面，改名行為也表現出對傳統文化的漠視和心理上的不自信，以及對外來文化的盲目崇拜。張家界的乾坤柱之所以享譽海內外，正是因為它富有中國文化特色。如果改成了洋名，勢必在失去文化特色的同時也失去吸引力。“張家界是中國的張家界，這么有名的一個旅游勝地，居然為了一部電影就改了個洋名，簡直是自貶身價。”一位網友說。

　　本報記者 劉修兵