蔡德貴：您多次呼吁創(chuàng)立大國(guó)學(xué)，您在給袁行霈的信中，更為明確地指出：國(guó)學(xué)，實(shí)際上是中華文化的同義詞。您也曾應(yīng)北方聯(lián)合出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)之邀，為《中國(guó)通史》題詞：“普及中國(guó)史，提倡大國(guó)學(xué)”。您為什么要提倡“大國(guó)學(xué)”？

　　季羨林：現(xiàn)在對(duì)傳統(tǒng)文化的理解歧義很大。按我的觀點(diǎn)，國(guó)學(xué)應(yīng)該是廣義的“大國(guó)學(xué)”的范疇，不是狹義的國(guó)學(xué)。既然這樣，那么國(guó)內(nèi)的各地域文化和56個(gè)民族所創(chuàng)造的文化，就都包括在“國(guó)學(xué)”的范圍之內(nèi)。地域文化和民族文化有各種不同的表現(xiàn)形式，但又共同構(gòu)成中國(guó)文化這一文化共同體。齊魯文化互補(bǔ)，是中國(guó)傳統(tǒng)文化的重要組成部分，但是齊魯文化以外，其他地域文化也很重要。過(guò)去光講黃河文化是中國(guó)文化的中心，我是不同意的，長(zhǎng)江文化和其他地域文化，其實(shí)都應(yīng)該包括在國(guó)學(xué)里邊，敦煌學(xué)也包括在國(guó)學(xué)里邊。

　　國(guó)學(xué)的發(fā)展不是封閉的，其發(fā)展離不開(kāi)文化交流。文化交流有兩種形式，一個(gè)是輸出的，一個(gè)是進(jìn)來(lái)的。敦煌學(xué)是進(jìn)來(lái)的代表，很多文明程度很高的國(guó)家的文化，都到過(guò)敦煌。佛教從國(guó)外進(jìn)來(lái)，經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的演變，形成了有中國(guó)特色的中國(guó)佛教。敦煌學(xué)里邊有很多內(nèi)容是佛教的，也有其他文化的，是古代中國(guó)吸收外來(lái)文化的最后一站，再往下就沒(méi)了。吐火羅文的《彌勒會(huì)見(jiàn)記》劇本，是不是也算國(guó)學(xué)？當(dāng)然算，因?yàn)橥禄鹆_文最早是在中國(guó)新疆發(fā)現(xiàn)的。吐火羅文是中國(guó)古代的一種語(yǔ)言，是別的地方?jīng)]有的。

　　很多人以為國(guó)學(xué)就是漢族文化。我說(shuō)中國(guó)文化，中國(guó)所有的民族都有一份。中國(guó)文化是我們國(guó)內(nèi)56個(gè)民族共同創(chuàng)造的，這56個(gè)民族創(chuàng)造的文化都屬于國(guó)學(xué)的范圍。而且通過(guò)文化交流，后來(lái)融入到中國(guó)文化里的外來(lái)文化，也都屬于國(guó)學(xué)的范圍。

　　我們現(xiàn)在的國(guó)學(xué)研究還很粗糙，很多應(yīng)該包括的內(nèi)容還沒(méi)有挖掘出來(lái)。弘揚(yáng)國(guó)學(xué)，絕不是復(fù)古。任何事情都是要前進(jìn)的，國(guó)學(xué)也要前進(jìn)，里邊的精華要保留，也難免有一些糟粕，那就去掉。總之要向前看，不要向后看，向后看的目的是為了向前看。傳統(tǒng)文化不斷發(fā)展，外來(lái)的文化不斷地融入中華文化之中，這是沒(méi)有時(shí)間界限的。儒家、道家是傳統(tǒng)文化，佛家也是啊，把佛家排除在外，這是不對(duì)的。

　　關(guān)于大國(guó)學(xué)內(nèi)涵

　　蔡德貴：幾十年來(lái)，您的研究涉及到國(guó)內(nèi)除漢族以外的其他民族的文化。早在1984年，您就應(yīng)上海戲劇學(xué)院的邀請(qǐng)?jiān)谠撛簯騽∥膶W(xué)系作學(xué)術(shù)報(bào)告，雖然主題是著重介紹印度的戲劇文化，但在講到中國(guó)的戲劇歷史時(shí)，您提出特別要加強(qiáng)對(duì)少數(shù)民族戲劇歷史的研究。您還曾在多篇文章中指出了繁榮滿族學(xué)、蒙古學(xué)和朝鮮學(xué)的必要性和重要性。能否結(jié)合您的研究談?wù)劇按髧?guó)學(xué)”的內(nèi)涵？

　　季羨林：出版界過(guò)去出過(guò)的好多中國(guó)哲學(xué)史、中國(guó)文學(xué)史、中國(guó)醫(yī)學(xué)史著作，這個(gè)“中國(guó)”大都是漢族的，滿族的東西沾一點(diǎn)邊。這是不對(duì)的。我說(shuō)腦袋里想著中國(guó)，就必須想著56個(gè)民族。每個(gè)民族的發(fā)展都不一樣，當(dāng)然其中的漢族總體發(fā)展程度最高，其次就是滿族。過(guò)去講五族共和，滿族在第二，是對(duì)的。滿族繼承了中國(guó)傳統(tǒng)文化，但就是不纏腳，很了不起。過(guò)去寫(xiě)過(guò)不少文章，探討纏腳的歷史，也有歌頌小腳是蓮花的，說(shuō)潘妃“步步升蓮花”，小腳不是蓮花，小腳怎么能是蓮花呢？踩在地上，怎么是蓮花？講潘妃“步步升蓮花”，我就不贊成。滿族很了不起，什么都學(xué)，就是不學(xué)纏腳。

　　關(guān)于滿族學(xué)

　　季羨林：滿族學(xué)，按理應(yīng)該說(shuō)是“吾家事”，中國(guó)國(guó)境以外沒(méi)有聚居的滿族。但是，研究滿族語(yǔ)言、文學(xué)、文化、風(fēng)俗、習(xí)慣等等的學(xué)問(wèn)，在眼前的中國(guó)和世界，實(shí)在是不景氣。滿族一入主中原就開(kāi)始漢化。雖然有幾個(gè)皇帝看到了這個(gè)危機(jī)，努力加以匡正，但似乎收效甚微。到了近代，清代統(tǒng)治結(jié)束，研究滿文的學(xué)者，更為稀少。西方漢學(xué)家中間有旁通滿文者，比如德國(guó)的 W.Fuchs、Haenisch等等。日本過(guò)去也有專門(mén)研究滿文的學(xué)者，比如今西龍、今西春秋等等。新中國(guó)成立后范老(文瀾)曾開(kāi)辦過(guò)滿文學(xué)習(xí)班，邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)尚健在的滿文老專家授課。后來(lái)?yè)?jù)說(shuō)由于老專家謝世，從而停辦，后遂無(wú)問(wèn)津者。

　　關(guān)于蒙古學(xué)

　　季羨林：蒙古學(xué)是世界學(xué)說(shuō)，是世界蒙古學(xué)。在漢滿蒙回藏里邊，蒙古學(xué)在世界上占有很重要的地位，是顯學(xué)。各國(guó)幾乎都有蒙古學(xué)專家，到現(xiàn)在也是世界顯學(xué)。原因也很簡(jiǎn)單，蒙古當(dāng)時(shí)統(tǒng)治了半個(gè)世界。蒙古征服的地方很多，涉及的語(yǔ)言也很多。研究蒙古學(xué)的隊(duì)伍，國(guó)內(nèi)好像還沒(méi)有，尤其是有成績(jī)的，在世界上占有地位的，還沒(méi)有。蒙古民族曾創(chuàng)建過(guò)歷史上最遼闊的橫亙亞歐兩大洲的大帝國(guó)，成為歷史上的奇跡。到了近代，蒙古學(xué)從歐洲興起。這門(mén)學(xué)問(wèn)研究難度極大，它牽涉到眾多的民族和語(yǔ)言，一時(shí)成了顯學(xué)，歐洲出了一些著名的蒙古學(xué)家。清朝末年，此風(fēng)傳至中國(guó)，以洪鈞《元史譯文證補(bǔ)》為首的許多漢文著作出現(xiàn)了。后來(lái)陳寅恪先生也在這方面寫(xiě)過(guò)一些論文。一直到今天，研究蒙古史者，尚不乏人。我們雖然有掌握漢文資料近水樓臺(tái)之優(yōu)勢(shì)，但通曉與蒙古史有關(guān)的眾多的語(yǔ)言文字，則遠(yuǎn)遜西方學(xué)者。不用說(shuō)超過(guò)西方學(xué)者，就是想同他們比肩，也尚有待于我國(guó)學(xué)者極大的努力。

　　關(guān)于朝鮮學(xué)

　　季羨林：至于朝鮮學(xué)，做好這一件工作，并不容易，應(yīng)該廣泛探討與朝鮮文有關(guān)的古今語(yǔ)言文字，仔細(xì)對(duì)比，認(rèn)真加以科學(xué)的分析，然后提出初步的大膽的假設(shè)，在這個(gè)基礎(chǔ)上，再繼續(xù)探討，最后才能得出比較可靠的結(jié)論。中國(guó)的朝鮮族是一個(gè)優(yōu)秀的民族，對(duì)中華民族大家庭具有向心力。在歷史上，朝鮮半島也出現(xiàn)過(guò)分分合合的局面，朝鮮族在文化交流方面也作出過(guò)貢獻(xiàn)，唐代有很多高麗僧赴印度留學(xué)。他們一方面吸收中國(guó)佛學(xué)，另一方面又把佛教傳入日本，后來(lái)他們又傳入了宋明理學(xué)，并加以發(fā)揚(yáng)光大。

　　蔡德貴：您曾為張至善、張鐵偉翻譯的阿里·阿克巴爾的 《中國(guó)紀(jì)行》寫(xiě)序，肯定“對(duì)于中西文化的交流，穆斯林的作者作出了巨大的貢獻(xiàn)，這是大家公認(rèn)的事實(shí)”。

　　季羨林：我的朋友白壽彝，本人是回族。白壽彝當(dāng)時(shí)雄心勃勃，有個(gè)計(jì)劃，搞一個(gè)千萬(wàn)字的《中國(guó)通史》。 “回”泛指的就是穆斯林啦，信仰伊斯蘭教的。它包括國(guó)內(nèi)十個(gè)信仰伊斯蘭教的民族。阿拉伯國(guó)家對(duì)世界的文化交流啊，有很大的貢獻(xiàn)。比如這個(gè)糖。糖，英文不是sugar嗎，都是從梵文來(lái)的。世界的糖史，就是糖的歷史，有兩本，一本是德國(guó)人寫(xiě)的，我借過(guò)；一本是用英文寫(xiě)的。德文寫(xiě)的那本啊，材料多，比較嚴(yán)謹(jǐn)。英文寫(xiě)的那本，很潦草，反正關(guān)于中國(guó)的那一部分，幾乎全是錯(cuò)。杜環(huán)的《經(jīng)行紀(jì)》，我用過(guò)。那時(shí)候唐朝周圍的少數(shù)民族啊，文化幾乎沒(méi)有，尚武，打仗行。唐朝時(shí)代的呢，就是打仗打不過(guò)他們。

　　咱們研究西域啊，比較晚。這方面的書(shū)啊，只有向達(dá)的《唐代長(zhǎng)安與西域文明》講得多一點(diǎn)。那時(shí)候，長(zhǎng)安那個(gè)地方啊，有點(diǎn)像后來(lái)的上海，各民族都有，當(dāng)時(shí)當(dāng)然是中國(guó)的文化經(jīng)濟(jì)中心。