中新社北京4月12日電 (記者 應(yīng)妮)關(guān)錦鵬擔(dān)綱導(dǎo)演、李銀河出任文化顧問(wèn)的女同性戀題材昆曲《憐香伴》，將在作者李漁誕辰400周年之際，活色生香地呈現(xiàn)于舞臺(tái)之上。

　　《憐香伴》又名《美人香》，是清初文人李漁《笠翁十種曲》的開(kāi)篇之作，其題材跳脫男女窠臼，由佳人愛(ài)慕佳人的情感入手，講述了崔箋云、曹語(yǔ)花兩位古代美人，因體香邂逅，詩(shī)貌相憐，種下情根，誓作來(lái)世夫妻，歷經(jīng)波折，終得同嫁才郎的愛(ài)情傳奇。

　　此次擔(dān)綱昆曲《憐香伴》導(dǎo)演的是著名電影導(dǎo)演關(guān)錦鵬。他早年拍攝的《胭脂扣》，梅艷芳與張國(guó)榮所飾演的角色就是在一個(gè)青樓的粵曲堂會(huì)上邂逅，并展開(kāi)了其生與死的隔世戀情，由此不難看出關(guān)錦鵬深遠(yuǎn)的戲曲情結(jié)。

　　面對(duì)媒體，關(guān)錦鵬并不回避自己的情感取向，他反倒認(rèn)為可以通過(guò)自身的生命體驗(yàn)來(lái)重新挖掘李漁在幾百年前對(duì)“美人相戀”的戲劇表達(dá)。他力圖給演員更深入的角色解讀，而不是單純地通過(guò)戲曲程式化的表演去完成表演，“在唱念做舞之外，每個(gè)演員都應(yīng)該有內(nèi)心的糾結(jié)，當(dāng)然他(她)們不用一味去考慮‘情感類型’，因?yàn)椤稇z香伴》的核心是情感本身！”

　　李銀河表示從這出戲可以看出中國(guó)古代對(duì)同性戀的看法，與西方壓抑迫害的傾向完全不同，《憐香伴》中女同性戀之間非常溫馨、甜蜜，而且兩人是把“情”、“欲”分開(kāi)的。她透露打算讓自己收養(yǎng)的9歲兒子去學(xué)昆曲。

　　監(jiān)制王翔介紹，《憐香伴》將分為“男旦版”和“女伶版”。“男旦版”嘗試由男演員扮演全部女性角色，在該劇中，旦行中的閨門(mén)旦、小旦、貼旦、丑旦、老旦全部由男旦擔(dān)綱，力圖再現(xiàn)戲曲巔峰時(shí)期男旦藝術(shù)的繁榮景象；從北方昆曲劇院選拔出來(lái)的年齡在二十歲出頭的年輕昆曲女演員則構(gòu)成了“女伶版”的強(qiáng)大陣容。

　　該戲藝術(shù)總監(jiān)為昆曲大師汪世瑜，著名服裝設(shè)計(jì)師郭培則設(shè)計(jì)了超過(guò)100套的奢華戲服。《憐香伴》將于5月11日至14日在北京保利劇院連演四場(chǎng)，之后展開(kāi)北京、上海、杭州、南京、武漢、成都等城市的全國(guó)巡演。(完)