奧運會馬上就要在北京召開，而FESCO招聘事業部近日對2008年上半年上千家外企客戶職位需求進行分析整理，并結合行業特點對下半年的未來趨勢研究分析認為，奧運的召開將直接帶動體育、翻譯、酒店、旅游等行業的人才需求，而記者發現，近期有的國外院校新增了奧運相關的一些專業，而國內的學生就讀奧運相關專業的熱情正在逐漸升溫。

　　荷蘭、瑞士、澳大利亞 酒店管理和旅游專業突出

　　荷蘭與奧運相關的專業，比較突出的是酒店管理和旅游管理兩個專業，荷蘭的酒店業和旅游業都很發達，帶動了兩個專業的發展，以及專業人才的吸收。啟德留學歐亞部經理王楠告訴記者，旅游和酒店管理方面，荷蘭的萊瓦頓大學就非常有名，萊瓦頓大學是公立大學，國內教育部是承認學歷的，學費和生活費相對偏低。去荷蘭留學，學習這兩個專業的學生，基本選擇這一學校，認可度比較高。在錄取學生時，酒店和旅游專業，除了需要學生較好的學習成績之外，還需要學生對這一領域感興趣。但是一般沒有其他的特殊要求。

　　瑞士有著全世界最好的酒店管理學院，酒店管理學院有自成一體的系統，教授方式也是最專業的。知名的酒店管理學校有洛桑酒店管理學院、格里昂酒店管理學院、凱撒里茲酒店管理學院(奧運承辦商之一)等。

　　澳大利亞多所大學提供旅游酒店管理課程，學歷從證書課程、文憑課程、本科課程到碩士課程都有，供不同階段的學生選擇。啟德留學澳新部經理趙燕告訴記者，澳大利亞現在熱門的TAFE課程是最值得關注，學生可以在兩年的學期時間里學到實用的操作課程和酒店的管理課程。如果去進行碩士的學習，格里菲斯大學的旅游酒店管理是最知名的，因為學校校園就位于澳大利亞的旅游勝地黃金海岸地區，學生實習、就業有絕對優勢。

　　翻譯專業語言是必過難關

　　法語是聯合國的文件用語，巴黎第三大學高級翻譯學院和巴黎天主教學院高級翻譯學院培養了無數翻譯國際人才，而如果想學習同聲傳譯或會議翻譯，去法國的斯特拉斯堡一大是比較理想的。學習這樣的課程，法國并不要求太多的個人情況，但是所有這些專業，都要求掌握一定的法語。

　　就翻譯專業來講，美國最知名的學校是蒙特瑞國際研究學院(MontereyInstituteofInternationalStudies)。嘉華世達美國部總監王敬告訴記者，美國這類課程的設計也非常全面、嚴謹。翻譯課程具有很強的實用性，學生除了學習筆譯及口譯的理論和實踐之外，還有很多選修課可供選擇。學生可以選擇學習法律、經濟貿易、科技、計算機等專業翻譯方向，為畢業后的就業提供更多的機會。此外，學生在學習期間可以獲得在地方行政法庭、國家及國際機構進行筆譯及口譯的實踐機會，符合條件的學生還可申請獎學金。

　　澳大利亞的麥考瑞大學、昆士蘭大學和悉尼大學也是學習翻譯專業的好地方。

　　在招生時，翻譯專業除了對學習成績和簽證的要求外，會比較強調學生的性格和語言方面。這些不是學校強制性的要求，但是學生以后的學習重點和工作重點，是與他人的溝通方面，那么建議學生最好是性格開朗活潑，愿意與人溝通。而且在遇到疑難問題時，有良好的心理狀態。 (記者 陳俊坤)