奧爾罕·帕慕克：“這是一次很好的嘗試”

　　“我認為這是一次很好的表明觀點的嘗試，也是在相對沉寂中創造某種特殊情愫的嘗試。”2006年諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克在評價《獨自遺忘的歲月》時說道。這本書的作者是華中師范大學大三學生王希翀，一個游歷過十幾個國家，善于從音樂、美術、建筑等多個領域獲取靈感的21歲男生。

　　曾和帕慕克電郵往來

　　墻上貼著動漫海報和蠟染掛畫，桌上放著呂叔湘的《語文常談》和《紀德文集》，書架上則擺滿帕慕克的作品和世界多個知名美術館的展覽圖集，王希翀的房間和他的敘事風格很像——古老的方塊字背后，立著西化思維。《獨自遺忘的歲月》使用框架敘事。故事從奇怪的書信開啟，伴隨著主人公梵的生活被另一個聲稱占有他另一部分記憶的藍攪亂，繼而展開一段疲沓卻充滿意義的旅途。該書責任編輯毛娟說：“書里多是思想對白，文風深受西方文學影響，與同齡作家的作品大不相同。 ”

　　王希翀表示，小說力圖展示“80后”面對工作、求學、求知、性和友情、親情時的認知和無助，帕慕克的《白色城堡》是其直接的靈感來源。

　　2006年6月，王希翀偶然讀到帕慕克的《我的名字叫紅》，立即被這位土耳其作家的思想吸引，并陸續找來他的全部小說拜讀。

　　去年，得知帕慕克要來華訪問，王希翀將一封名為“致伊斯坦布爾”的信，以及自己小說的大綱和精彩段落，托朋友遞送給了帕慕克。帕慕克當即送給王希翀一本親筆簽名的小說。看完大綱后，又先后給他發來兩封電郵，肯定了他在寫作上的有益嘗試。

　　小學就立志得諾獎

　　王希翀成長在音樂世家，父母都是武漢音樂學院教師，他也彈得一手好鋼琴。

　　小時候，王希翀喜歡讀唐詩和童話，在小學二年級的一篇作文里，他寫下了“成為中國最年輕的諾貝爾文學獎得主”的愿望。

　　初三，王希翀隨出國教學的父親到了加拿大，但他只在課堂上坐了兩個星期，其余時間都在路上。父親鼓勵他四處行走，“行萬里路，有時候比讀萬卷書更能開闊眼界。”

　　從北京、桂林、紹興、到歐洲、美國，都留下了王希翀的足跡。每到一處，王希翀必去書店和藝術館。他把一路所見的藝術元素融入到作品之中，“書里提到底特律，就是按照我在當地的行走路線寫的。”

　　王希翀說，他一直希望糅合西方的演繹思維和東方的歸納思維，把音樂特征帶入文學創作，說出自己這個年齡段急需表達的想法，“顛覆80后作家的形象”。

　　鏈接

　　奧爾罕·帕慕克，享譽國際的土耳其文壇巨擘，被認為是當代歐洲最核心的三位文學家之一。2006年，帕慕克獲得諾貝爾文學獎。此前一年，他的作品《伊斯坦布爾》獲諾貝爾文學獎提名，因為評委對其作品的爭議，使得該獎推遲一周才公布。