七成網(wǎng)友贊成中式英語(yǔ)的使用

　　今年，互聯(lián)網(wǎng)上曾展開了一項(xiàng)“票選十大中式英語(yǔ)”調(diào)查，結(jié)果顯示“Good good study，day day up”(好好學(xué)習(xí)，天天向上)以3417票高居榜首。

　　面對(duì)這樣的調(diào)查，一些英語(yǔ)教師表示，很雷很無(wú)語(yǔ)。“奧運(yùn)之前不是才清理過中式英語(yǔ)嗎，怎么又重現(xiàn)江湖了？”

　　有媒體統(tǒng)計(jì)，七成參加投票的網(wǎng)友表示贊成中式英語(yǔ)的使用，認(rèn)為中式英語(yǔ)既有趣又被大家口耳相傳，將來(lái)老外也會(huì)這么用。有人憤憤不平：“可以有印度式英語(yǔ)、美式英語(yǔ)、澳大利亞式英語(yǔ)，為什么不能有中式英語(yǔ)？”有人甚至搬出了數(shù)據(jù)：1994年以來(lái)加入國(guó)際英語(yǔ)行列的詞匯中，中式英語(yǔ)貢獻(xiàn)了5%至20%，超過任何其他來(lái)源。

　　不贊成中式英語(yǔ)使用的網(wǎng)友則認(rèn)為：“中式英語(yǔ)其實(shí)是一些人對(duì)英語(yǔ)使用不熟悉，誤用，造成不合乎英語(yǔ)習(xí)慣的一種結(jié)果。語(yǔ)言往往有很多約定俗成的東西，如果不尊重語(yǔ)言習(xí)慣和語(yǔ)法規(guī)則，用中式思維去使用英語(yǔ)會(huì)造成很大的混亂，也不利于交流。”

　　老外擁躉：救救中式英語(yǔ)

　　瑞克是中式英語(yǔ)的堅(jiān)定擁躉，他稱中式英語(yǔ)為“英語(yǔ)字典和中國(guó)語(yǔ)法邂逅的美妙結(jié)晶”。他堅(jiān)稱，自己對(duì)中式英語(yǔ)的興趣是出于“喜歡而非嘲笑”。

　　美國(guó)社交類網(wǎng)站Facebook上甚至有“救救中式英語(yǔ)”小組，并吸引了8000多名成員，里邊有超過2500條中式英語(yǔ)例子；而美國(guó)知名照片博客Flickr上的“中式英語(yǔ)之潭”，則有超過3000張有關(guān)中國(guó)內(nèi)地中式英語(yǔ)的招牌類照片。

　　一位中文名為紀(jì)韶融的德國(guó)青年非常來(lái)勁，他還出了本名為《日常生活中的中式英語(yǔ)》的書。在紀(jì)韶融看來(lái)，如果以后有朋自遠(yuǎn)方到中國(guó)來(lái)，再也看不到“Welcome to Presence”(歡迎光臨)這樣的中式英語(yǔ)，而只剩下一個(gè)干巴巴的Welcome，那將是多么的索然無(wú)味。在他看來(lái)，不管是漢語(yǔ)拼音，還是中式英語(yǔ)，都是一種裝飾，不必太認(rèn)真。