中新網(wǎng)倫敦4月30日電(記者魏群)在上海世博會(huì)開(kāi)幕之際，中國(guó)駐英大使劉曉明30日在英國(guó)《每日電訊報(bào)》發(fā)表題為《上海世博會(huì)，告訴你今天的中國(guó)》的署名文章，向廣大英國(guó)公眾介紹上海世博會(huì)。以下為該文全文。

　　最近我和家人一道參觀了位于倫敦肯辛頓公園南部的阿爾伯特親王紀(jì)念碑，如果你亦造訪，你可能同我一樣會(huì)發(fā)現(xiàn)親王坐像右手拿著一本書(shū)。那就是親王締造的第一屆世博會(huì)的展覽目錄。1851年，人類歷史上第一屆世博會(huì)――倫敦萬(wàn)國(guó)工業(yè)產(chǎn)品博覽會(huì)在水晶宮舉辦，25個(gè)國(guó)家與會(huì)，600多萬(wàn)觀眾目睹了盛況。

　　中國(guó)與第一屆世博會(huì)的淵源來(lái)自兩位中國(guó)商人。一位是來(lái)自廣東的希生，他應(yīng)邀出席了博覽會(huì)盛大開(kāi)幕式，英國(guó)畫(huà)家亨利·塞盧斯在其油畫(huà)中真實(shí)記錄了這一場(chǎng)景。另一位則是來(lái)自上海的徐榮春，他在獲悉舉辦博覽會(huì)消息后，郵寄了十二包湖絲參展，并獲得了“手工業(yè)和制造業(yè)獎(jiǎng)”。

　　時(shí)光荏苒，一百多年過(guò)去了，世博會(huì)已經(jīng)發(fā)展成為一場(chǎng)世界經(jīng)濟(jì)、科技和文化的奧運(yùn)會(huì)。無(wú)論是蛋筒冰淇淋、瓶裝水、電燈，還是電梯、汽車、飛機(jī)，這些都是從世博會(huì)走入公眾的視野，并最終改變?nèi)藗兊纳�活。明天，世博�?huì)將在上海開(kāi)幕，續(xù)演一段源于英倫的傳奇。這將是歷史上規(guī)模最大的一屆世博會(huì)，展覽為期6個(gè)月，246個(gè)國(guó)家和國(guó)際組織參加，預(yù)計(jì)吸引7000萬(wàn)名觀眾。

　　如同北京奧運(yùn)會(huì)，上海世博會(huì)將是中國(guó)展現(xiàn)自己的一個(gè)重要機(jī)會(huì)。經(jīng)過(guò)歷時(shí)8年的全力籌備，黃浦江兩岸的世博園儼然成為了匯集世界各國(guó)建筑、藝術(shù)和科技精華的大觀園。200萬(wàn)青年將擔(dān)任世博會(huì)志愿者，提供熱情周到的服務(wù)。透過(guò)“世博人家”，海外觀眾可以深入了解中國(guó)普通民眾的生活和他們的所思所想。

　　世博會(huì)在上海舉辦可謂恰逢其時(shí)。上海這座有近2000萬(wàn)人口、昌盛繁華的大都市，是中國(guó)過(guò)去30多年現(xiàn)代化建設(shè)的縮影。上海的發(fā)展熱潮始于上世紀(jì)90年代初，當(dāng)時(shí)有人夸張地說(shuō)全世界一半的吊塔都集中在浦東。但隨著城市的擴(kuò)張，上海也遇到了各種問(wèn)題：人口膨脹、交通擁擠和環(huán)境污染。如何在滿足民眾美好生活追求的同時(shí)，使發(fā)展變得更加持續(xù)、更加環(huán)保，這是上海面臨的挑戰(zhàn)，同時(shí)也是中國(guó)面臨的挑戰(zhàn)。

　　上海世博會(huì)主題定為“城市，讓生活更美好”，就是表明中國(guó)積極致力于應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，正在努力調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，轉(zhuǎn)變?cè)鲩L(zhǎng)方式，減少資源能源消耗，實(shí)現(xiàn)低碳和可持續(xù)發(fā)展。在這進(jìn)程中，中國(guó)愿學(xué)習(xí)借鑒其他國(guó)家的先進(jìn)理念和實(shí)踐。

　　上海世博會(huì)也將為英國(guó)展示自身優(yōu)勢(shì)提供絕佳舞臺(tái)。英國(guó)館是世博會(huì)的一大亮點(diǎn)，末端含有種子的6萬(wàn)多根亞克力桿貫穿館體，迎風(fēng)輕搖，因此中國(guó)民眾形象地稱英國(guó)館為“蒲公英”。世博會(huì)結(jié)束后，種子桿會(huì)被贈(zèng)送給中國(guó)各地的學(xué)校，播灑下中英兩國(guó)友誼的種子。英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)、倫敦交響樂(lè)團(tuán)和皇家利物浦愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)都將在上海奉獻(xiàn)妙舞華章。我相信，英國(guó)的出色表現(xiàn)將會(huì)大大改變英國(guó)在中國(guó)人腦海中陰雨多霧的陳舊印象，樹(shù)立起思想云集、創(chuàng)意紛呈、投資環(huán)境優(yōu)良的現(xiàn)代英國(guó)形象。

　　最重要的一點(diǎn)，上海世博會(huì)將是繼北京奧運(yùn)會(huì)之后中國(guó)與世界的又一次全面的接觸，而且歷時(shí)更長(zhǎng)。它將跨越種族、文化以及不同生活方式，增進(jìn)理解，深化友誼。

　　看到許多英國(guó)朋友對(duì)世博會(huì)滿懷憧憬，我相信，上海世博會(huì)將成為中國(guó)、英國(guó)以及全世界共享人類文明成果的又一次精彩盛會(huì)！