中新社上海5月22日電 題：丹麥政府總代表“來自上海” 詳解小美人魚“前世今生”

　　中新社記者 李洋

　　“1995年，當我作為大使呈遞國書時，時任中國國家主席的江澤民說，‘你來自上海’。周圍的在場人士面面相覷，我卻心領神會。他又接著對我說，我知道你外祖父曾在上海開辦了慎昌洋行，很有名。”

　　上海世博會丹麥政府總代表、前丹麥駐華大使白慕申(Christopher Bo Bramsen)接受中新社記者專訪時，回憶起這段難忘的逸事。白慕申和他的家庭，一直與中國有著深厚的情誼。

　　回憶與中國的不解之緣

　　在白慕申眼中，他的外祖父偉賀慕•馬易爾是一位偉大的實業家。馬易爾于1902年在上海開辦公司，并在滬建立了首家發電站。白慕申對記者說，自己曾在上海、天津等地找到外祖父曾經工作過的地方。

　　他說，“當我訪問天津時，我曾到大沽路上尋找外祖父的足跡。我手頭只有一些照片，但憑著這些資料我還是找到了舊址”。

　　白慕申說，自己首次訪華是在1991年。那時的上海看上去并不發達，“官員給我看浦東的各種高樓模型，而那時的浦東還‘一無所有’。我當時覺得這些人一定在開玩笑，可是現在這些高樓居然都成了現實，我們現在就坐在浦東，覺得非常不可思議。”

　　他表示，中丹兩國已經有幾百年的友好交往。白慕申向記者介紹，在他的著作《和平與友誼：丹麥與中國的官方關系》中有關于中丹建交的細節和兩國交往的內幕。

　　他說，在中國工作和生活多年之后，已經很喜歡這里的文化。他表示，中丹兩國雖然在一些問題上的看法不同，但并不妨礙兩國的友誼，現在在北京等中國的大城市，都能看到丹麥企業的足跡。

　　推廣丹麥的城市治理經驗

　　哥本哈根是歐洲著名的歷史文化名城。在談到哥本哈根的成功經驗時，白慕申說，“我是在哥本哈根長大的，感到這座城市擁有像大海一樣寬廣的胸襟”。

　　他說，在哥本哈根生活的人很幸福，他們不會很富有，也不會很貧窮，財富分配基本公平，在建設“和諧社會”方面有一些成功的經驗。

　　他認為，哥本哈根能夠在很多方面顯得自然從容，在很大程度上是因為城市交通的通暢。他表示，包括他本人在內的當地人出行時都首先選擇公共交通工具。另外，騎自行車也是一個不錯的選擇。

　　他還介紹，丹麥館的設計其實并不復雜，但卻獨具特色，正如丹麥人簡約的生活方式一樣。他認為，與家人一起在郊外享受野餐，其實也很難得。

　　白慕申還說，一座城市的魅力在于它的特色文化。在哥本哈根等很多地方，都可以看到人們投入到各種豐富的藝術活動中。他笑言，“我本人就是音樂家，平常也會彈一彈貝司”。記者這才注意到他的辦公室就放著一把貝司。

　　詳解“鎮館之寶”小美人魚

　　連日來，成千上萬的中外游客爭相到丹麥館一睹“鎮館之寶”小美人魚雕像的芳容。白慕申對記者說，小美人魚的故事是安徒生在1836年創作的，而小美人魚雕像則是1910年完成的，距今正好是一百年。

　　白慕申向記者贈送了一本他的新書《安徒生的小美人魚》，書中全面講述了小美人魚的“前世今生”。他說，小美人魚雕像原本是要拖著一條巨大的魚尾，后來被藝術家換上了雙腿，但腿和腳上都雕上魚鰭。

　　白慕申認為，小美人魚的面容并不快樂，但也不悲傷，她正在思考。他建議大家閱讀安徒生的原著后再觀賞這座雕像一定會有不同的感覺。

　　他說，小美人魚雕像問世后被來自世界各地的游客所推崇，甚至被美國好萊塢拍成電影，于是丹麥自然把這座雕像視作旅游標志和民族象征。他請記者注意，星巴克咖啡店的標識其實也采用了美人魚的形象。

　　白慕申認為，把小美人魚雕像視作丹麥的“靈魂”是毫不過分的，因此是否把她送到中國，在丹麥國內曾有一些爭論。但大多數人認為，應該把她送到上海世博會，以展示丹麥對中國的友誼。“我們不送復制品到中國，她必然在這里必然會廣受歡迎”，他說。(完)