大象臨死前尚能把珍貴的象牙埋在土壤里，何況我們人是萬物之靈，總不能把一技之長帶入墳墓里！試著不因利己私心而去幫助他人，就算沒有回報，也會覺得心情很好。

　　——摘自鄂梅博客

　　一個是82歲的東北大娘，性格卻像“老小孩”；一個是80后的江南女子，但少年老成。如果單從樣貌和性格上，似乎很難找到鄂梅和鄂晴祖孫倆的共同點；但樂于奉獻、堅持理想的“遺傳基因”卻又讓熟悉她們的人感嘆：“這祖孫倆太像了！”

　　自2001年面向大學生開辦暑期免費標準日語培訓班以來，祖孫倆10年間已義務培訓700余人。眼下，第十屆培訓班正在招生中。“只要我活著，就會和外孫女一起堅持下去，我不在了，外孫女也會堅持下去……”鶴發童顏的鄂梅昨天下午在家中接受記者采訪時語氣堅定，像孩子和同伴達成“攻守同盟”一樣不容置疑、快樂無比。

　　辦學初衷

　　想為世博會作點貢獻

　　因為白內障動過手術，眼睛至今怕光，“時尚奶奶”鄂梅戴一副紫色邊框的遮光鏡，和身上的紫色花襯衣很相配；因為年紀大了、腿腳不好，一見面就熱情地把記者領到了電腦前：“看我的博客吧，我正在寫跟世博會的緣分呢！”

　　“2001年5月2日，時任中國駐法大使吳建民向國際展覽局遞交了申請函。當時聽到這個消息，覺得無比振奮，我這奔九的老婦竟能目睹世博會在上海舉辦。我和外孫女立即下決心發揮日語教學特長，為世博會作貢獻……”順著自己博文的開頭，鄂梅道出當年辦學的初衷：“就是為世博服務，報名的時候我就跟學生講‘一定要做世博志愿者’！”

　　出生在沈陽的鄂梅當年因日軍占領，自幼被迫接受日語教育，解放后從部隊轉業來到上海江南造船廠工作。從廠校日語班老師，到上海外國語學院客座教授，再到離休后為世博“復出”義務開班，“課堂”越來越大，不變的是那份熱情。

　　義務開班第一年，鄂梅的搭檔是女兒，但第二年女兒就突患腦梗躺在床上，2年后離開人世。從小耳濡目染學日語、在浦東新區成教中心教日語的外孫女鄂晴從此成了老人相依為命的好搭檔。

　　世博會開幕以來，鄂梅最開心的就是許多她們教過的大學生都當上了世博志愿者。

　　在鄂梅家客廳的玻璃櫥里，擺著50本大紅證書，“浦東新區十佳五好文明家庭”“上海外國語大學優秀教學獎”“浦東新區十佳志愿者”……鄂梅告訴記者，其中19張是女兒的，更多的是外孫女“掙”來的，“這也是我的精神動力，世博會結束，培訓班還會辦下去，給大學生增加‘就業砝碼’。”

　　10年講課

　　祖孫倆 “角色”互換

　　從臨時借場地，到如今有學校免費提供場地，10年間，“兩個人的講臺”上，祖孫倆也完成了“角色”互換——鄂梅說：“最早外孫女是我的‘小助教’，現在我是她的‘老助教’，在課堂上幫著和學生模擬情景對話啥的！”

　　因為年事已高，2007年起，鄂梅在課堂上不再主講，每年暑期義務培訓班由鄂晴挑大梁。

　　鄂梅對學生及課堂紀律的嚴格是出名的。學生必須懂得禮貌、尊師愛友；上課前必須做好預習；上課時，不準開小差、隨便做小動作、胡亂說話……違反者，“第一次黃牌警告，第二次則紅牌罰出”。鄂晴則比較寬容，學生有了一點點成績就會得到表揚和鼓勵。

　　但在教學上，祖孫倆都是堅持原則的人。鄂梅喜歡畫畫，講到什么就會在黑板上畫出來；鄂晴則總結學生“啞巴外語”的癥結，結合自己以往的學習經驗，自己編寫教材……

　　為了幫學生盡快入門，祖孫倆琢磨出不少創新教學方法：鄂晴在上面教，鄂梅就坐在學生中間，用標準的東京口音領讀；在課堂上通過小品、情景模擬等方式來加強學生的“開口能力”；鄂梅還找來很多耳熟能詳的日語歌曲、日語謎語等與學生互動；每學期結束，還會帶領學生和日企老總們現場會話；對成績優異的學生，自掏腰包發獎狀和獎學金……這兩年，每年培訓班還會從上一期優秀學員中挑選兩三人擔當義務“小助教”，在傳授語言技能同時，更傳遞感恩、奉獻的精神。

　　一老一小

　　“轉戰”網絡和多語種

　　2007年3月，鄂梅在老小孩網站開通個人博客，取名“櫻花滿屋”，在這間充滿愛心和快樂“小屋”里，開始全新的網上教學。

　　如今，每天上網“爬格子”成了鄂梅生活中的頭等大事。由于不會使用中文的鍵盤輸入法，她買來手寫輸入筆，一筆一劃地往“網上課堂”上添磚加瓦。除了貼上自己和外孫女整理的一些中日單詞、語句翻譯對照外，還會把多年來積累下的日語小謎語、小笑話、小故事，甚至是生活中的點滴趣事全部搬上網。每天翻閱近20份報紙，看到好文章也會立即轉載，“網友可能沒那么多時間看報紙，我幫他們‘做功課’……”

　　記者打開“櫻花滿屋”，只見點擊率已近35萬，鄂梅像孩子一樣有點小小的得意：“點擊率在網站常年排名第一呢！”許多學生及通過博客結識的新朋友都紛紛留言：“八旬老人還能如此熱愛生活，這才是真正的‘超級女生’呢！”“心靈不衰老，秋月依樣明”……鄂梅的生活也一下子鬧猛起來，常有年輕學生上門主動幫忙打掃衛生、教她美化網絡頁面、維修電腦等等。

　　“熱愛學習的人，就算到了80歲還是年輕的”，采訪中鄂梅幾次提及自己的座右銘：少時好學，壯有為；壯時好學，老不哀；老時好學，死不朽。“雖然生命已進入倒計時，但我還會不斷利用網絡，把多年積累的教學素材都搬到網上，讓更多年輕人喜歡上、看得懂、學得會！”

　　鄂晴也繼承了外婆的這股好學勁，不僅在教學上兢兢業業，還抽出大部分業余時間進修韓語和西班牙語：“我相信，人的內心蘊藏著巨大的能量，如果能夠發現并把它運用到自己堅定堅信堅持的夢想上，一定會有收獲！”(魯雁南)