朝鮮半島局勢緊張 金融市場有驚無險

　　韓國軍方結束實彈射擊訓練

　　韓國國防部新聞辦公室官員20日在接受新華社記者電話采訪時說，韓國軍隊在延坪島的實彈射擊訓練從當地時間14時30分開始，于16時04分結束。

　　韓國國防部官員在射擊訓練結束后舉行的記者會上說，演習主要內容是完成上月23日射擊訓練因延坪島炮擊事件而未完成的訓練量。據介紹，韓國軍方動用K-9自行炮、105毫米牽引炮、“火神”防空炮、81毫米迫擊炮等所有現有火力，對延坪島西南方向的海域進行了射擊。

　　韓國軍方官員表示，雖然射擊訓練已經結束，但為了防范朝鮮對韓國的射擊訓練進行回擊，韓國陸、海、空軍的戰斗力量目前仍保持戒備狀態。韓國空軍出動了F-15K戰斗機前往西海上空待命。同時，包括 “世宗大王”號驅逐艦和韓國型驅逐艦等在內的10余艘軍艦集結在“西海五島”附近海域。

　　韓國各界對軍方舉行射擊訓練的消息十分關注。街頭公共電視屏幕前擠滿了觀眾。除了韓國朝野政黨意見對立外，民間立場也是各不相同。有人表示支持，認為韓國有權舉行軍事訓練遏制挑釁，但也有人表示反對，認為沒有必要刺激朝鮮，徒然給國民制造恐懼，更多的人則對朝鮮半島的局勢表示擔憂。

　　在延坪島上經營小旅館的宋英玉在接受新華社記者電話采訪時說：“射擊訓練雖然結束，但我們心里還是不踏實。我們只能待在防空洞里，直到政府說外面安全了才能出去。不知道什么時候才能回到平靜的生活啊！”延坪教會的宋仲燮牧師則說，“訓練結束了好，我們心里也能踏實點”。

　　朝鮮軍方此前警告說，如果韓方執意舉行訓練，朝鮮將進行“難以預測的自衛反擊”，其強度和范圍將超過上次。

　　韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國和美國單方面設定了一條“北方界線”，但朝鮮一直未予承認。朝方于1999年設定的海上軍事分界線比韓方的“北方界線”更為靠南。11月23日，韓朝在“北方界線”附近發生相互炮擊事件。

　　中國外交部副部長張志軍18日說，當前朝鮮半島局勢千鈞一發，高度復雜敏感，中方對此深表關切和憂慮。他表示，要緩和、不要緊張，要對話、不要對抗，要和平、不要戰爭，這是半島南北雙方人民和國際社會的強烈愿望和呼聲。

　　朝鮮：“不值得”應對韓國軍事挑釁

　　朝鮮人民軍最高司令部20日發表新聞公報說，朝鮮當天沒有對韓國進行的實彈射擊訓練進行反擊，是因為“不值得這樣做”。

　　朝鮮中央通訊社當天播發的這一新聞公報說，美國和韓國當天在半島西部海域延坪島進行的軍事挑釁是一場“奸詐的陰謀”。它試圖挑起朝鮮進行軍事應對，從而將朝鮮半島局勢拖向戰爭邊緣，以挽救美國瀕臨破產的亞洲政策和對朝戰略。同時，這也是一場“宣傳性”的挑釁，試圖以此拯救韓國當局面臨的統治危機，挽回當局和軍方的臉面。

　　新聞公報說，朝鮮當天沒有進行反擊，還因為韓國當天舉行的射擊訓練“偷偷地變更了射擊區和彈著點”，發射的也是上次訓練時的剩余炮彈。公報說，對于這樣“卑劣的軍事挑釁”，“不值得每次都加以對應”。公報表示，朝鮮軍方此前宣布的第二、第三次對應打擊今后將用于“清算美國和韓國的巢穴”。

　　公報說，通過此次事件，世界應該清楚誰是朝鮮半島和平的守衛者，誰是真正的戰爭挑釁者。

　　據報道，韓國當天下午在延坪島進行了一個多小時的實彈射擊訓練。在此之前，朝鮮軍方17日向韓國發出通知書，要求韓方立即停止在延坪島海域舉行海上實彈射擊訓練的計劃。

　　通知書說，如果韓國不顧朝鮮的警告執意舉行實彈射擊訓練，朝鮮將為保衛自己神圣的領海而進行第二、第三次“難以預測的自衛反擊”，其反擊強度和范圍將比上次更強和更大。

　　11月23日，朝韓在有爭議的西部海域“北方界線”附近發生相互炮擊事件。朝鮮半島局勢嚴重惡化。(新華社記者 高浩榮 趙展)

　　亞太股市先抑后揚 韓國稱局勢緊張時將采取穩定市場措施

　　受朝鮮半島局勢緊張等因素影響，亞太股市20日普遍走軟。其中，韓國首爾綜合股價指數下跌0.30%，收于2020.28點。日本股市日經225指數下跌0.85%，收于10216.41點。

　　受歐債危機持續發酵的影響，日、韓股市過去幾個交易日已顯露出疲態，朝鮮半島的緊張局勢則給市場增添了新的擔憂。受此影響，韓國股市20日開盤跌幅就達0.90%，盤中更是一度跌破2000點心理關口，其中，主要科技股和汽車商類股跌幅明顯。當日，日經225指數創本月以來的最大單日跌幅紀錄，其中，住友商事、新生銀行、京瓷公司和日本電氣玻璃等金融類股和出口商類股領跌。

　　此外，韓元對美元匯率在20日的韓國匯市中先抑后揚，盤中一度觸及四周低點的1172.3比1。但在收盤時，該匯率小幅上漲至1150.2比1，高于上一交易日收盤價1152.9比1。大宗商品方面，黃金期貨和國際原油期貨價格當日表現平穩，未見大幅波動。

　　據韓聯社報道，韓國企劃財政部20日一直實時關注金融市場的變化，并決定在問題升級時召開經濟狀況盤點會議，采取穩定市場的方案。有韓國政府官員表示，情況出現惡化跡象時，將會盡快采取穩定市場的措施，如穩定股市和金融市場的對策以及穩定出口的對策等。

　　其他亞太股市方面，澳大利亞S&P/ASX 200指數收盤跌0.49%至4829.20點；中國香港恒生指數跌0.33%至22639.10點；新加坡海峽時報指數跌0.64%至3132.96點；印度孟買SENSEX指數漲0.12%至19888.90點；印尼雅加達綜合指數跌0.36%至3568.81點；菲律賓PSE綜合股價指數漲0.49%至4077.06點。(記者 吳心韜)

　　美國媒體稱 朝鮮已同意核查人員返朝

　　據美國有線電視新聞網(CNN)20日報道，經美國新墨西哥州州長比爾·理查森斡旋，朝鮮同意國際原子能機構核查人員重返朝鮮。

　　CNN說，朝鮮還同意就出售1.2萬根核燃料棒并將其運往國外展開談判，“這些核燃料棒足以制造大約6至8件核武器”。此外，朝鮮還同意考慮理查森的建議，即成立一個由美國、朝鮮和韓國三方組成的軍事委員會，并在朝韓軍方之間設立熱線電話。

　　理查森同時敦促朝鮮不要針對韓國舉行的實彈射擊訓練采取“攻擊性措施”。

　　理查森應朝鮮外務省第一副外相金桂冠邀請于16日訪問朝鮮。美國國務院強調此次訪問屬于私人性質，并不代表美國政府。理查森迄今已8次訪問朝鮮，與朝方關系較為密切。理查森計劃20日結束訪朝。

　　去年4月14日，朝鮮宣布退出六方會談并恢復已去功能化的核設施，同時要求國際原子能機構在寧邊核設施的核查人員撤離。(新華社記者 易愛軍　冉維)