中新社香港九月二十七日電　香港特區政府統計處今日發表的對外商品貿易統計數字顯示，二零零七年八月份香港整體出口和進口貨值均錄得按年增長，分別上升百分之七點五和百分之九點零。

　　繼七月份錄得百分之八點六的按年升幅后，二零零七年八月份轉口與港產品出口合計的商品整體出口貨值為二千四百三十二億港元，較二零零六年同月高百分之七點五。其中八月份轉口貨值為二千三百三十五億元，上升百分之九點五，而港產品出口貨值則下跌至九十七億元，跌幅為百分之二十五點三。

　　數字指出，二零零七年首八個月的商品整體出口貨值較二零零六年同期上升百分之九點八，其中轉口貨值上升百分之十二。

　　經季節性調整的數字顯示，截至二零零七年八月止的三個月與對上三個月比較，商品整體出口貨值錄得百分之三點零的升幅。其中轉口貨值上升百分之三點五，而港產品出口貨值則下跌百分之七點六。(完)