中新網12月10日電 據香港《明報》報道，“飛人”劉翔9日下午抵香港，在迎戰11日東亞運110米欄賽事前夕，欄王9日晚選擇便裝外游，與朋友結伴到尖沙嘴海港城名店購物，又到天星碼頭附近吹吹風。

　　沿途劉翔雖戴上口罩以求低調，但仍被不少途人認出及行注目禮。劉翔向記者說來港比賽當然“想拿第一”，但他也想“感受一下香港”。

　　穿著便服的劉翔于9日下午3時抵達香港國際機場，在大批機場保安及隨行人員護送下前往荃灣悅來酒店休息，當時他沒有留步接受訪問，只間中向接機的支持者及傳媒揮手，記者問他信心及狀態如何？他點頭微笑。約半小時后，劉翔抵達酒店并脫去口罩，近百名市民得悉欄王入住悅來酒店聞風而至，在酒店夾道歡迎，紛紛取出手機及相機拍攝。

　　由于劉翔由機場至酒店全程未開金口，大批傳媒繼續在酒店守候，盼他能現身接受訪問，酒店也加強保安。酒店方面表示劉翔入住的是普通房間，但已為他準備了一張7呎長的床。

　　至晚上8時，劉翔換上橙色T恤、戴上棒球帽，由4至5名朋友及隨行人員陪同下出現酒店大堂，有市民一眼便認出“欄王”，頓時嘩聲四起。劉翔其后登上一輛七人車到尖沙嘴海港城購物。

　　記者在海港城趨前訪問，劉翔有禮貌地與記者握手，記者先對打擾他購物表示不好意思，劉翔即示意沒大問題，指明白是記者工作需要，又大方應記者要求脫下口罩拍照。記者問他是否疲倦及腳傷如何時，劉翔說：“不倦……總之想拿第一……也想感受一下香港。”他語畢即被隨行人員“護送”購物。未幾，記者見劉翔手持一個D&G紙袋，加上身上衣服已變，疑是即購即穿。他又曾到名店LV逛逛，但未見有收獲。

　　約一小時后，劉翔與隨行人員走到天星碼頭星光行對面感受香港的氣氛，坐在欄桿上與朋友閑談，其友人則請記者勿太張揚。不過不少市民仍認出欄王，不時行注目禮及議論紛紛，至晚上9時許一眾人才啟程回酒店。

　　教練孫海平抵機場時指劉翔的腳傷沒有大礙，恢復得不錯，雖有少許問題，但狀態還好，劉翔自上月亞錦賽結束后已為東亞運作準備，“既然是比賽就要認真比，只要拿到冠軍就行﹗”

　　對于劉翔抵港時戴上口罩，孫海平稱劉翔并沒有不適，“我也有口罩在身，只是沒戴上。”他說劉翔8日不會有訓練，會稍作休息，“這次來港也已為劉翔帶備按摩床。”

　　東亞運也因劉翔出賽而出現罕見的非法網上黃牛票。由于11日將軍澳運動場2500張田徑門票早已售罄，多張原各僅值50元的門票，9日晚在拍賣網的叫價被炒高至160至900元不等，即炒高2至17倍，警方商罪科科技罪案組指會跟進。