中新網12月11日電 據香港《明報》報道，欄王劉翔11日上午料會將軍澳運動場出戰香港東亞運110米欄賽事，決戰前夕劉翔10日全日留在酒店健身室做運動，并無外出，僅交由教練孫海平視察將軍澳運動場的賽場。

　　孫海平滿意賽場質素，但坦言劉翔雖期望奪冠軍，但因傷愈不久，在11日早上演的初賽及下午舉行的決賽，都不會“搏得太盡”。

　　劉翔自9日抵港后一直未見下場試跑，但香港浸會大學體育學系副教授雷雄德料這對他11日表現影響不大。雷解釋，跨欄運動員在賽前48小時起一般會避免做激烈練習免受傷，多數僅做拉筋、柔軟體操或緩步跑等，故劉翔在酒店健身室熱身也無不可。

　　東亞運男子110米欄比賽11日上午在將軍澳運動場舉行，劉翔將于9時40分舉行的110米欄初賽第一組亮相，排第4線起跑，如無意外，劉翔將躋身下午3時20分的決賽。

　　劉翔今年傷愈復出以來，只參加了3項在國內舉行的110米欄賽事，劉翔疑為免受傷，僅跑出13.15秒至13.5秒的成積并奪兩冠一亞。雖然這與劉翔保持的12.88秒最佳成積仍有距離，但外界料他11日東亞運奪冠機會頗高，因即使是其他參賽者中成績最好的韓國選手樸泰京，早前在亞洲田徑錦標賽成績也僅為13.82秒。

　　錯過了11日賽事的觀眾，恐暫難在香港再睹劉翔風采。因孫海平早前表示劉翔完成賽事后將離港準備冬訓，不會出席周日(13日)的東亞運閉幕式。

　　劉翔9日抵港后，即晚便與朋友結伴到海港城名店購物及到天星碼頭附近吹風閑聊，但10日他整天并無外出，只留在酒店健身室練習及在酒店內吃飯，每次現身均有大批保安人員包圍保護。

　　業余田徑總會主席關祺10日表示，11日賽事門票(2500座位)早已售罄。而“翔飛人”11日早7時會抵達將軍澳運動場的副場熱身，熟悉環境。