中新社香港十二月二十八日電　(記者 梁今) 香港科技大學中藥研發中心最近研制出一種嶄新提取技術，從傳統中藥名方“夏桑菊”成功提取其中脂溶性有效成分，經實驗證明能防止H5N1病毒入侵細胞，對禽流感及流感的預防與治療有良好效果。

　　科大將這項專利技術轉讓予國內其中一個最大的中成藥制造基地──廣藥集團旗下星群藥業。雙方二十八日在科大舉行“抗禽流感及流感專利項目深度合作簽約儀式”，加強粵港兩地以中藥防控禽流感及流感的科研合作。

　　負責這個合作項目的首席科學家、科大中藥研發中心主任詹華強教授表示，星群藥業經營夏桑菊已近三十年，在市場處于領導地位，因此將提取技術轉讓予星群藥業是“別無他選”。

　　據悉，二零零三年香港發生嚴重急性呼吸系統綜合癥(SARS)期間，科大中藥研發中心的團隊已致力于中藥抗禽流感有效性的研究。經過數年的科學研究引證，從星群夏桑菊提取出的脂溶性有效成分對人類的甲型流感、乙型流感和禽流感都起著防治作用。科大期望與廣藥集團未來能開發夏桑菊新制劑，制成供人用或動物對抗流行性感冒病毒的藥物或消毒防疫藥品。

　　夏桑菊是由夏枯草、冬桑葉和甘菊混合而成，源自清代著名溫病學家吳鞠通《溫病條辨》的經典名方“桑菊飲”，在一八一四年的江浙一次瘟疫流行中藥到病除，此后在歷代大小瘟疫防治中一直發揮重要作用。廣州星群藥業董事長兼總經理蘇廣豐表示，在傳統中醫藥歷史上，夏桑菊是治療類似流感、禽流感等瘟病的經典名方。(完)