中新網1月10日電 據香港《文匯報》報道，婚姻亮紅燈的國際知名鋼琴大師劉詩昆，因涉嫌在香港北角其鋼琴藝術中心襲擊同為生意伙伴的妻子蓋燕，9日在東區法院被控一項襲擊致身體傷害罪名，暫毋須答辯，押后至本月23日再訊。劉詩昆在庭上曾兩度要傳譯官重復說話，又突然說：“我不認罪”。

　　劉詩昆在離開法庭幾小時后，下午在第一位華人諾貝爾獎得主楊振寧之妻翁帆陪同下，在彌敦酒店會見記者，但他僅宣讀一篇只有百多字的聲明。內容表示自己是藝術家，相信香港的法律，因案件仍在審訊，不便多說。陪同以示支持的翁帆，則代夫楊振寧盛贊劉詩昆為人及處事態度。

　　現年69歲的劉詩昆9日晨出庭應訊時右面頰仍貼有紗布。當傳譯官以廣東話宣讀控罪后，操普通話的劉詩昆沒有即時表示不懂聽粵語，需要傳譯官改以普通話再次宣讀。其后傳繹官向劉詩昆翻譯外籍裁判官宣布的保釋條件后，劉呆立片刻后再要求：“請你再說一遍”，之后雖表示明白保釋條件了，但又突然向法官說“我不認罪”。

　　控方曾于庭上指不反對被告擔保外出，但憂慮會有干擾事主或控方證人的問題。辯方指被告與事主為夫婦關系，同時也是生意合作伙伴，在公事難免會有接觸。法官最后批準被告以1000元現金保釋，但附加不準騷擾證人的條件。

　　控罪指，被告于本年1月8日在北角英皇道振華大廈7樓一個單位，襲擊49歲女子蓋燕，令她身體造成傷害。