菅直人和小澤一郎談判破裂 兩人宣布將對決競選

　　中新社東京8月31日電(記者孫冉)民主黨的三架馬車鳩山由紀夫，菅直人以及小澤一郎，隨著三人身份的變化，正在民主黨內引起巨大波動。

　　自從菅直人和小澤一郎表示有意出馬競選9月的民主黨黨代表的選舉。鳩山由紀夫就成了兩個人之間的傳話筒，在分別與雙方進行了數次會談后，鳩山提出希望菅直人能與小澤進行當面會談。

　　在民主黨內普遍希望菅直人避免與小澤一郎針鋒相對的呼聲下，菅直人終于決定31日晚與小澤一見。此時距離9月1日選舉公示開始已經不到半天。

　　這場歷史性地會談，引起了全日本的高度關注。人們普遍擔心的是兩人的對決是否會造成民主黨內的分裂。

　　然而會談結束后，情勢卻急轉直下，菅直人和小澤一郎當即在新聞發布會上雙雙宣布正式出馬競選。

　　雖然對決姿態高高架起，但菅直人表示，選舉過后依然會和小澤繼續合作下去，并無論小澤采取什么立場都會全力支持。

　　菅直人的高調求和并未能贏得外界的贊譽，自民黨干事長大島理森對于民主黨的內部分歧表示了批評。他說，民主黨的選舉關乎首相的變動，然而整個選舉卻與國民無關，這使得政治失去了公信力。

　　而鳩山由紀夫更成了批評風潮中的眾矢之的，他起先表示支持菅直人，后又轉而支持小澤，導致黨內人心大亂。大家黨黨首渡邊喜美指責鳩山，應對現狀負責，不要把國民當傻瓜。