韓國各級部隊獲自衛權 遇朝鮮挑釁可立即回擊

　　韓國軍隊6日在全國20多處地點開始海上火炮實彈射擊訓練。不過，訓練地點暫不包括與朝鮮存在爭議的延坪島和白翎島等地。實彈訓練令島民們緊張，但一些延坪島漁民開始出海打魚，希望恢復正常生活。美國、韓國、日本三國外交部長定于當地時間6日在華盛頓開會，討論延坪島炮擊事件、朝鮮鈾濃縮項目等。

　　“例行訓練”

　　韓軍聯合參謀本部6日宣布，韓軍從當天起至12日在西部、東部、南部海域29處地點實施海上射擊訓練。

　　韓國軍方說，西部海域訓練地點包括大青島附近海域，但實彈射擊是在大青島西南海域朝著西南方向舉行。

　　大青島屬于“西海五島”之一，靠近朝韓存在爭議的“北方界線”，位于上月23日炮擊事件發生地延坪島一帶以西80公里處。

　　不過，由于天氣情況，韓軍當天上午臨時取消在大青島西南海域的訓練。

　　東部海域訓練地點以江原道江陵以東和郁陵島近海為最北，距離朝鮮較遠。

　　聯合參謀本部一名發言人援引新任國防部長官金寬鎮的話說，“演習在‘北方界線’以南展開，地點位于我方領海內”，“不論怎樣，我們將執行這次演習”。

　　按照金寬鎮的說法，這些地點都是“平時訓練的地點”。韓國國防部稱，這是一次“例行訓練”。

　　行“自衛權”

　　金寬鎮當天還告訴韓國媒體記者，他已向各級部隊下達關于行使自衛權的指示。金寬鎮稱，自衛權意味著“如果朝鮮首先挑釁，我們可以立即回擊”。

　　這名前韓軍聯合參謀本部議長說，《交戰守則》規定的必要性和適度原則“不適用于自衛權，我們行使自衛權的限度為直到敵方放棄挑釁行為為止”。

　　韓軍這次海上實彈射擊訓練地點沒有包括同屬“西海五島”的延坪島和白翎島附近海域。“西海五島”還包括小青島和隅島。這些島嶼由韓國控制。

　　金寬鎮說，軍方將根據島上兵力部署、居民安全和海上氣象條件等因素決定何時重啟延坪島射擊訓練。

　　他說，韓方可在訓練當天向美方通報訓練內容，但不必事先得到美方同意。

　　針對韓美將舉行后續聯合軍演和在離朝鮮相當近的大青島海域舉行實彈訓練，朝鮮中央通訊社5日受權發表新聞公報，警告韓國要對這些軍事挑釁行動可能帶來的后果“深思熟慮”，不要輕舉妄動。

　　11月23日，延坪島一帶發生韓朝相互炮擊事件，延坪島上兩名韓國海軍陸戰隊員和兩名平民死亡，18人受傷。11月28日至12月1日，韓美在韓國西海舉行大規模聯合軍事演習。胡若愚(新華社供本報特稿)