外媒：朝韓炮擊后遺癥愈演愈烈 形勢不容小覷

　　中新網12月20日電 針對朝鮮半島緊張局勢日益升級，新加坡《聯合早報》發表社論稱，朝鮮半島形勢不容小覷。

　　文章稱，經過幾個星期的事態發展，11月23日朝韓延坪島炮擊事件引發的“后遺癥”愈演愈烈，朝鮮半島隨時都可能會因任何一方擦槍走火而再度引爆大規模戰爭。

　　自從朝韓炮戰以后，韓國先是在這個敏感水域與美國舉行了聯合軍事演習，接著又宣布在這里舉行炮兵實彈演習。盡管韓方聲稱不會把炮口對向北方，但是朝方已將此舉視為挑釁行為，并恫言“因為韓國魯莽的戰爭政策”，朝鮮半島遲早會爆發另一場戰事，并且會引向核戰爭，而戰爭也不會局限在朝鮮半島的范圍。

　　文章稱，作為主權國家，韓國當然有權在其國內任何地方舉行軍事演習。問題是，這是朝韓兩國有主權爭議的水域。平壤當局在1999年宣布這片水域是朝鮮領土，首爾則堅持是韓國領土。且不論誰是誰非，在這樣敏感的水域舉行的任何軍事行動，都可能會引發更大規模的沖突是顯而易見的。

　　韓國之所以堅持舉行演習，相信有兩大因素：一方面是要向朝鮮展示韓國具有反擊力量；另一方面則是要向國民交代。朝韓炮戰后，韓國國內愛國主義情緒高昂。據韓國主要報紙《中央日報》12月9日報道，韓國海軍陸戰隊12月1月開始征兵以來，在短短一個星期內，競爭率已經超過2.3比1，其中最艱苦的搜索兵科競爭率高達15比1。這個現象說明了韓國青年參軍的意愿空前高漲。

　　《中央日報》前天還發表了題為“必須做好萬全準備再進行延坪島射擊訓練”的社論，堅決支持韓國軍方在延坪島周邊地區舉行演習，同時指出“如果朝鮮以演習為借口再次挑釁，韓國此次應該做出強力膺懲的榜樣”，但也同時指出“沒有國民希望延坪島演習演化為戰爭”。

　　國際社會正在積極努力斡旋，設法控制局面。為此，正在平壤訪問的美國新墨西哥州州長比爾•理查森向朝鮮官員建議，朝韓雙方應該設立軍事熱線處理邊界糾紛，同時建議美韓朝三方組成聯合委員會監督有爭議的西海水域問題。目前，還不清楚他的建議是否會為朝韓雙方尤其是朝鮮所接受，但是根據理查森的說法，他和朝方的會談雖然“非常艱巨”，但還是取得了一些進展。

　　文章指出，今天的朝韓糾紛表面上看來是兩國的“家務事”，但是從更大的戰略格局看，如果朝鮮半島再度爆發戰事，是誰都不愿意看到的，既無益于國際社會，也不符合各方利益。