中國厲聲警告日本“放棄幻想”

　　發誓強力反制日方挑釁

　　【路透社北京10月26日電】一位中國副外長今天說，如果日本在釣魚島附近水域制造事端，中國保留采取強有力反制措施的權利。

　　副外長張志軍在一次異乎尋常的媒體吹風會上說，中方正密切注視著日本可能就釣魚島及其附屬島嶼采取的行動。

　　中日關系在日本政府從一個私人所有者手中購買爭議島嶼之后急劇惡化。

　　張志軍表示，如果日本繼續沿著錯誤的道路走下去，并且再采取錯誤行動，就釣魚島問題制造事端，向中國挑戰，中國肯定將作出強有力的反應。他說：“任何外來威脅和壓力都絲毫不能動搖中國政府和人民維護國家領土主權的意志。”

　　日本購島后，中國向釣魚島水域派去漁政船和海監船，這使人們擔心與日本巡邏船的對抗可能升級為一場范圍更廣的沖突。

　　日本政府周三說，日中高級外交官就島嶼爭端舉行了會談。張志軍未表示會談是否取得進展。他說：“中方在與日方的各層次接觸磋商中嚴肅表明了中國政府在釣魚島問題上的嚴正立場和維護國家領土主權的堅定意志，敦促日方認清形勢，放棄幻想，正視現實，以實際行動糾正錯誤，才能使兩國關系重返正軌。”

　　【日本《讀賣新聞》網站10月27日報道】圍繞因尖閣渚島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)問題持續對立的日中關系，中國副外長張志軍26日舉行了包括日本記者在內的中外媒體吹風會。

　　張志軍表示，“如果有人在領土主權問題上挑戰中方的底線，我們沒有退路，必須作出強有力的反應”，暗示將采取進一步的反制措施。

　　對日本將尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)國有化一事，張志軍給予嚴厲批評。他說：“這次‘購島’鬧劇是日本右翼勢力蓄意挑起的，日本政府對這股勢力侵犯中國領土主權、破壞中日關系的行徑不僅不加以制止，反而親自出面‘購島’。”

　　【中央社東京10月27日電】日本媒體報道，中國副外長張志軍昨天召開記者會，針對釣魚島問題表示，在領土主權問題上，中國永遠不會退讓，一定會強力應對。

　　張志軍表示，對于日方非法“購島”行徑，中方從一開始就表明了堅決反對的態度。但日本政府對中方的警告置若罔聞，仍然一意孤行，邁出了侵犯中國領土主權的嚴重升級步驟，激起了中國兩岸四地和海內外十幾億中國人的強烈義憤。中國政府采取了一系列堅決有力措施捍衛國家領土主權。日方錯判了形勢，低估了中國政府和人民捍衛國家領土主權的意志和決心。

　　日本加強海上保安力量

　　【美國《華爾街日報》網站10月27日報道】日中領土爭端讓日本海上保安廳受益頗多。野田內閣26日提前通過一項計劃，將為海上保安廳新配備價值約170億日元的巡邏船、直升機及其他裝備。這批采購原本預計會被放在下一財年的預算計劃中。這意味著海上保安廳應該能提前一年擁有新船。

　　海上保安廳一名官員表示，這是海上保安廳迄今獲得的最大一筆專項撥款，也是首筆用于領海巡邏的專項資金。他說，最近“領海巡邏形勢發生的變化”使得有必要加快步伐。雖然他拒絕說明自己的言下之意，但人們肯定會將這與有關日本控制下的一些東中國海島嶼的爭端聯系起來。

　　9月以來有關這些島嶼的領土爭端不斷加劇，此后中國漁船和公務船頻繁出現在附近水域，海上保安廳負責密切關注這些船只的動向。

　　但問題是海上保安廳的船艇又小又陳舊，無力應對中國船只的騷擾。

　　這名官員表示，為有效監視爭議島嶼附近水域，巡邏船速度要快，還要有較大的操控室，可是目前能達到要求的船只寥寥無幾。目前在爭議島嶼附近巡邏的船只建造于上世紀70年代末至80年代初，速度慢，技術落后，無法有效執行巡邏任務。

　　26日獲批的款項將用來購買4艘千噸級巡邏船、3艘30米級巡邏船和3架直升機，以及數字影像傳輸系統等設備，直升機可借助該系統將畫面傳回總部。

　　這名官員說，此番購買是替換舊船、“建立更強大海上力量”的計劃之一。新船“毫無疑問會被派到尖閣諸島海域”，并將幫助建立起流暢性更好、范圍更廣的巡邏體系。千噸級巡邏船預計將于2014年底到位，30米級巡邏船明年底就能到位，直升機到位則要等到2015年9月。

　　【日本《產經新聞》10月27日社論】在日本政府實施尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)國有化之后，中國海軍艦艇和海監船等公務船不斷地進行威嚇行動，向日本施壓。

　　日本海上保安廳約有30艘巡視船集結于沖繩周邊，采取了嚴防態勢。要保衛尖閣諸島，僅靠海上保安廳的力量是不夠的，要防備這種力量不夠的事態。

　　要設想到中國武裝漁民非法占據尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)的事態，加強海上保安廳與海上自衛隊的合作，創立沿岸監測部隊，制定領域警備法，盡快想出動用自衛隊的新方式。

　　釣魚島僵局短期難打破

　　【日本《外交學者》雜志網站10月26日文章】中日兩國高級外交官近日在上海會晤，就尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)問題展開磋商。中國副外長張志軍與日本外務省事務次官河相周夫進行了會談。會談細節沒有公開，但如果中日兩國尋求維持東中國海的穩定，那么繼續進行從9月份開始的磋商就顯得非常重要。

　　但就在會談開始前，雙方紛紛加強了各自的立場。外交解決當前僵局的希望似乎又很快破滅。

　　10月19日，中國高調舉行了為期一天的海上軍演，參演的包括海軍艦艇和政府部門的船只。

　　在中日就尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)問題僵持不下之際，中方舉行軍演有兩重目的。其一，軍演意在向日本表明，中國擁有多種海上實力，會堅決維護其“領土主權和海洋權益”。其二，假想的政府船只撞船情景意在影射尖閣諸島(即我釣魚島及其附屬島嶼——本網注)爭端局勢。中方的信號很明顯：任何涉及中國政府船只的事故都將促使中方動用海軍力量，而爭端也會因此升級。

　　雖然兩國正在展開磋商，但與此同時，雙方的立場也在不斷變得強硬。因此，短期內實現外交突破可能越來越困難。這個懸而未決的爭端將會是一個長期困擾中日關系的燙手山芋。

　　【香港《東方日報》10月27日文章】

　　中日副外長級密談釣魚島爭端后，中國副外長張志軍將再赴日本商談。這將是一次迅速有結果的商談，還是無休止的、長期的談判呢？北京料敵從嚴，好過以為日本會輕易讓步。

　　在日本方面，在野的自民黨一直加緊逼野田舉行大選，執政黨則拖得一日是一日。石原慎太郎辭去東京都知事，要組新黨，也加入政權之爭。由于石原奉行極右政策，甚至揚言不惜與中國一戰，迫使執政的民主黨和在野的自民黨都不能太軟。所以不可能在大選前變軟。

　　目前日本的策略是，在主權問題上絕不退讓，頂多承認客觀上中國有主權要求。因此關鍵性問題是“實際控制”。在這方面北京取得了重大突破，就是中國執法船進入釣魚島12海里范圍常態化。

　　實質上中日雙方談的是，如何避免雙方公務船在釣魚島12海里內“擦槍走火”的問題。

　　開始階段，日方可能要求中方船只不能進入，但北京既然進入了就不會后退。于是，雙方再談，就要談雙方船只如何規避的問題。只要中方堅持進入釣魚島海域常態化，日方也不能不正視現實。在這方面中國占據上風，因為日方一旦同意簽署避免“擦槍走火”的協議，也就是承認主權有爭議，并默認中方也“實際控制”。