美爆炸案嫌犯"恩將仇報" 文化夾縫中走進不歸路

　　波士頓爆炸案嫌疑人察爾納耶夫兄弟一死一落網，美國總統奧巴馬宣布“波士頓爆炸慘劇重要的一頁已翻過”。察爾納耶夫兄弟是有車臣血統的移民(弟弟是美國公民，哥哥持綠卡)。這家人早年從吉爾吉斯斯坦逃難到俄羅斯，由于在車臣生活艱難，弟弟8歲時與家人從俄羅斯以難民身份移居美國，哥哥暫時留在俄羅斯，4年以后才去美國和家人團聚。

　　究竟是什么改變了這對看來平凡的移民兄弟？是什么讓他們變得如此激進，甚至奪去無辜者的生命？本報記者采訪了幾位美國文化學者，試圖讀解察爾納耶夫兄弟的心路歷程。

　　身份認同：困惑和迷茫

　　察爾納耶夫兄弟是難民身份。美國收留了他們按理說是對他們有恩。他們在美國的生活雖很普通，但還可以生存。尤其是弟弟，將來能夠找到合適的工作。但兄弟倆為何“恩將仇報”，制造了這一“驚天動地”大案？

　　記者就此專門采訪了美國哥倫比亞大學東亞語言文化系教授劉樂寧。“每個移民都有從祖國帶來的種族、宗教、政治和文化‘包袱’，這些‘包袱’時常會和當地的風俗、信仰發生沖突，文化差異使許多移民感到孤立，造成代溝，移民帶來的價值觀和對子女的教誨也常使子女們與同齡人難以相處，或使他們處于社會的邊緣。”劉樂寧說。

　　哥哥塔梅爾蘭在一次拳擊訓練結束后曾表示，自己在美國一個朋友也沒有，因為他根本無法理解身邊的人。對此，劉樂寧說，“對于哥哥塔梅爾蘭來說，由于他來美國時年齡較大，這種融入會更難，孤立感也會更強。”

　　華盛頓新美國基金會的費雪說，這些人心中充滿忠誠和分裂的矛盾感受，不知道應該以美國優先，還是以穆斯林宗教信仰為先。為證明自己是一個行動者，他們最終動手犯案。華盛頓美國大學教授阿梅德形容這些人：“他們是美國人，卻又不完全是美國人。他們對舊的國家并不了解，卻又無法融入新的國家。他們很憤怒，想在社會施加暴力。”

　　哥哥塔梅爾蘭是位優秀的拳擊選手，本想代表美國出戰奧運，出人頭地，結果卻因背傷令其奧運夢想破滅，亦使他對美國懷恨在心。此外，由于他曾經毆打女友的不良行徑，使得他申請美國國籍遭拒絕。塔梅爾蘭返美后，發現母親祖貝塔因被指在任職的百貨公司偷竊而遭解雇，令他更加仇視美國。這家百貨公司在波士頓的分店，剛好位于馬拉松爆炸現場。塔梅爾蘭遭受一連串打擊，可能導致他和弟弟下決心發動襲擊。

　　宗教標示：狂熱和激進

　　察爾納耶夫兄弟時刻沒有忘記自己的穆斯林身份標示。他們或許通過與穆斯林激進分子接觸，或許在網上受恐怖主義分子宣傳影響，成為穆斯林激進分子。

　　在阿富汗普什圖人中存在著“三杯茶”的文化習俗，這是普什圖人交朋友的方式。意思是說，喝第一杯茶，你是陌生人；第二杯茶，你是我們的賓客；第三杯茶，你是我們的家人，我們愿意為你做任何事，甚至是死。“三杯茶”代表了他們之間珍貴的信任，更是一生的承諾。如果宗教激進分子之間立下“三杯茶”的承諾，其后果令人不寒而栗。

　　英國《星期日郵報》報道，兄弟倆移民美國前，曾在俄羅斯達吉斯坦定居兩年。俄羅斯情報部門相信，哥哥塔梅爾蘭當時與車臣武裝頭目烏馬羅夫有直接接觸。兩兄弟在美國下手，很可能受到烏馬羅夫的誘導。俄羅斯曾把塔梅爾蘭和烏馬羅夫的關系通知美國聯邦調查局，后者對塔梅爾蘭展開長達5年的監視，但最終覺得他沒威脅而放虎歸山。

　　劉樂寧教授認為，弟弟焦哈爾完全被哥哥利用，憑他的年齡和閱歷不會具有較強的伊斯蘭宗教色彩。更何況認識弟弟的人都說他是一個“正常”的“美國年輕人”，勤奮好學，有很多朋友。他是被哥哥塔梅爾蘭拉上這條“不歸路”的。

　　塔梅爾蘭在視頻網站YouTube的個人頻道上留下了一系列鼓吹伊斯蘭原教旨主義和暴力圣戰的視頻，其中就包括伊斯蘭傳教士法伊茲·穆罕默德的激情演說，這位激進傳教士有黎巴嫩血統，出生于澳大利亞，也做過拳擊手。

　　美國政府記錄顯示，塔梅爾蘭2012年1月12日從紐約肯尼迪國際機場出境，前往俄羅斯，7月17日返回。現在還不清楚他在這段時間內的活動。美國共和黨眾議員達娜·羅拉巴克爾說，塔梅爾蘭很可能在海外接受“極端勢力”培訓。(記者 袁博)