分析稱埃及軍方才是該國政治真正的“法老”

　　原題：埃及：軍方才是真正的“法老”

　　8月25日，埃及前總統穆巴拉克和穆兄會領導人在同一天接受法院庭審，被英國《衛報》視為軍方掌握最高權力的象征。

　　自8月中旬軍方展開血腥“清場”活動后，埃及局勢漸歸平靜，權柄歸于軍方，穆兄會號召力逐漸消退。

　　21日，歐盟決定各成員國暫停向埃及出口軍事技術和任何可能用于鎮壓民眾的裝備，美國卻遲遲不肯切斷對埃援助。

　　“對兩個政權的審判”：是法律，還是政治？

　　剛被保釋又遭軟禁的穆巴拉克，身穿白色囚服，戴著墨鏡坐在輪椅上。律師說，這個85歲的老人已瀕臨死亡，所以8月25日那天，他可以坐著直升機從馬亞迪軍事醫院被送到開羅東部郊區的法庭上。

　　他被指控在2011年18天的革命中涉嫌謀殺約900名抗議者，本已接受有罪判決，被判處無期徒刑，但因“程序性違規行為”被撤銷。8月21日，埃及開羅法院在針對穆巴拉克腐敗案的聽證會上，撤消了對其受賄罪的指控，允許他保釋出獄。

　　3個小時的庭審結束后，法庭宣布下次開庭日期為9月14日，并宣布組成3個委員會，在休庭期間調查檢方對穆巴拉克的犯罪指控。

　　和預期的不一樣，對穆巴拉克的審判并未在埃及人中引起太大波瀾。

　　而在另一家開羅法院，穆巴拉克的宿敵、穆兄會最高領導人巴迪亞，被請上被告席。上月，他在一場軍事政變中從巔峰跌到了谷底，8月20日被軍方逮捕，身陷囹圄，又被指控煽動、殺害示威者。

　　不過，路透社報道，由于“安全原因”，巴迪亞和他的副手并沒出席庭審。也因此，法官將訴訟延期至10月29日。

　　當地媒體《al-Shorouk daily》以“對兩個政權的審判”來形容這頗具戲劇性的場面，但一走一留，兩人的待遇似乎有些不同。

　　庭審當天，由于擔心穆巴拉克的反對者會示威游行，軍方出動安全部隊封鎖了法院周圍的道路。過渡政府總理貝卜拉維在一份聲明中表示，釋放這位統治埃及30年的前總統，“絕不是放任國家回到舊的政治秩序中”。但軟禁他的舉動被路透社視為“顯然只是為了降低憤怒蔓延的風險”。

　　巴迪亞的律師加里布則告訴美國《福布斯》雜志，巴迪亞被捕后遭到毆打，失去了假牙和眼鏡，軍方此舉是在“鏟除政治敵人”。

　　在《衛報》看來，“對兩個政權的審判”是一個隱喻，意味著埃及真正的權力已掌握在軍方最高首領塞西手中，這場欲蓋彌彰的鬧劇“與其說是法律，不如說是政治”。