中新網4月9日電 英國《金融時報》9日發表署名文章指出，雖然金融危機是目前全球頭等大事，但長期來看，老齡化社會對發達國家的影響會更大。文章摘錄如下：

　　在許多國家，由于退休開始向中年人口大軍招手，政府一直面臨著成本高昂的人口結構轉型。如今的金融危機只會使前景更加黯淡。

　　一旦經濟走出衰退，各國將需致力于縮小不斷擴大的財政赤字，同時避免導致產出進一步萎縮。他們還需為膨脹的國債付息。國際貨幣基金組織(IMF)估計，從2007年至2014年，20國集團(G20)中工業化國家的平均國債負債率(國債與國內生產總值(GDP)之比)將上升至近25%。

　　這是一項沉重的負擔。但到2050年，這場危機的成本最多只會有人口老齡化帶來的財政成本的5%。IMF指出：“雖說這場危機造成了龐大的財政成本，但至少在發達國家，長期財政償付能力面臨的主要威脅仍來自不利的人口變化趨勢�！�

　　因事故或疾病而早逝的人有所減少，退休者依靠養老金生活的日子也更為長久。然而，發達國家出生率普遍很低，導致照料老人的子女減少，納稅供養老年人的勞動人口下降。

　　許多國家的官員在談到老齡化時，往往避而不談問題的緊迫性。他們談得更多的是40年內老齡化對世界的影響，而非10年內問題的嚴重性。然而，人口現象可能會在短期內對社會造成重大影響。

　　二戰結束后，許多發達國家迎來了一波出生高峰期，俗稱“嬰兒潮”。那時出生的人到現在正好工作了一輩子，他們正大批退出勞動市場，開始申領養老金，這讓養老問題日益嚴峻起來。

　　例如，英國政府預計到2017-2018年，老齡化每年帶來的額外成本將達到GDP的1.6%。增加的相關開支相當于為國債負債率上升37%償付利息。而金融危機和經濟衰退預計將使國債負債率上升29個百分點。

　　在法德美等國，經過長期的相對平靜后，人口成本在未來十年將突然惡化。據聯合國估計，在發達經濟體，僅僅在未來10年，勞動人口與養老金領取者的比率將從4.3降至3.4。

　　一些國家情況更嚴峻。歐洲還要過20年才會達到日本如今的人口老齡化程度，其它東亞國家正紛紛爭取在國民老到不能工作之前變得富有。韓國現狀良好，適齡勞動人口與養老金領取者的比例為六比一。但由于出生率大幅下滑，到2050年，韓國將成為地球上人口最老的國家之一。

　　減輕老齡化問題是有可能的。許多國家正在修改勞動法，延長國民的工作年限。然而，最新一輪公共債務的暴增將加劇老齡化的影響，而老齡化一向都是代價高昂的�？傊�，未來十年內，老齡化問題將使納稅人的日子更加艱難。(克里斯•庫克 譯者/岱嵩)