中新網12月29日電 據美聯社報道，在獲悉自已一位朋友的孩子在海灘玩耍時受傷后，奧巴馬28日突然結束了自己的高爾夫活動，命令車隊急速趕回住處。

　　一名白宮官員稱，“第一家庭”的各個成員均安然無恙。

　　之前，奧巴馬正與從芝加哥趕來的幾位朋友打高爾夫球。白宮沒有給出是奧巴馬的那位朋友的孩子受傷。

　　奧巴馬一家24日離開華盛頓并抵達夏威夷的瓦胡島，他們將在這里度過約10天的圣誕假期。