金正日會見玄貞恩

　　本報平壤8月16日電 (記者周之然)據朝鮮中央通訊社16日報道，朝鮮最高領導人金正日當天會見了應朝鮮亞太和平委員會邀請正在平壤訪問的韓國現代集團董事長玄貞恩一行。

　　報道稱，金正日回顧了現代集團前領導人的情況，并在充滿同胞情誼的氣氛中與玄貞恩進行了親切的談話。朝中社的報道沒有透露談話的具體內容。當天，金正日為玄貞恩一行舉行了午宴。朝鮮亞太和平委員會委員長金養健出席了午宴。

　　同一天，朝中社報道了朝鮮人民軍駐板門店代表部發言人15日在板門店發表的談話，譴責美韓即將舉行的“乙支自由衛士”聯合軍事演習是以朝鮮為目標的具有冒險性和危險性的侵略性戰爭演習。

　　該發言人稱，美韓的聯合軍演決不是為了應對他人的威脅和為了保衛朝鮮半島安全的防御性質的武力示威，而是試圖把對朝鮮的制裁和施壓付諸實際行動的核戰爭演習。美韓必須對這一舉動將引起的后果“深思熟慮”。

　　該發言人強調，如果美韓以核武器、導彈相威脅，朝鮮也將以核武器和導彈加以對付，如果美韓把制裁變為實際行動，把對抗引向極端，朝鮮將以朝鮮式的毫不留情的報復和全面戰爭加以對應。朝鮮軍隊已經做好一切準備并且決不說空話，美國和韓國必須清楚認清這一點。

　　美國表態出現松動？

　　本報華盛頓8月16日電 (記者溫憲)由美國負責執行聯合國安理會第1874號決議的協調員戈德伯格將于近日率團巡訪新加坡、泰國、韓國和日本四國，代表團成員中有美國財政部、國家安全委員會和美國國務院官員，目的在于繼續努力協調執行聯合國安理會第1874和第1718號決議。

　　戈德伯格在13日舉行的專場新聞發布會上說，將與所有訪問國家就空中、海上、陸地貨物檢查問題交換意見，并討論聯合國決議的金融制裁條款。此外，如有可能將共享具體事例的信息。

　　近期，美國宣布對一家朝鮮銀行進行制裁，印度對朝鮮船只進行了檢查。就在美國將與有關國家共同商討嚴格執行對朝制裁決議的同時，14日，在美國國務院舉行的例行新聞發布會上，助理國務卿克勞利對于美國的對美朝對話表達了一些微妙的立場變化。

　　尤其是當有記者問到，戈德伯格13日說，對朝鮮的制裁將持續到朝鮮采取不可逆轉的棄核措施，所以棄核將是一個很長的過程。朝鮮將怎樣做才能夠使得美國停止實施聯合國決議制裁措施？克勞利回答說，“這并不一定很長。”美國希望看到朝鮮回到六方會談，開始采取與2005年協議相一致的不可逆轉的步驟，向棄核化方向大步邁進。

　　他接著說，從技術上說，這是一個復雜的過程，但這并不一定是一個很長的過程。這需要朝鮮具有承擔責任的政治意愿，參加對話并最終與本地區其他國家達成一項協議，這些國家一直對朝鮮挑釁性行為和其全球核擴散風險紀錄表示關切。“所以我認為，關于美國期待朝鮮怎樣做并無神秘可言。美國只是在等待著，看朝鮮是否將真正向國際社會已經指明的道路邁進。”

　　對于克勞利的話，有日韓媒體解讀認為，美國一直將朝鮮棄核作為美朝對話的前提條件，但最近美國的表態似乎發生了松動，只要朝鮮進行“政治承諾”，似乎也能實現美朝對話。這與上個月美國國務卿希拉里·克林頓的表態有著一些差異，當時希拉里在接受媒體采訪時表示，如果朝鮮采取具體措施，可以在六方會談框架內與朝鮮進行對話。

　　有分析認為，前總統克林頓訪問朝鮮之后，美國似乎也在尋找美朝關系的突破口，美國態度的變化就是給朝鮮留下的回旋余地。

　　復雜信號相互交織

　　本報首爾8月16日電 (記者莽九晨)仍在朝鮮訪問的韓國現代集團董事長玄貞恩16日在平壤與朝鮮最高領導人金正日進行了會面，韓國輿論認為，美國前總統克林頓訪問朝鮮后，朝鮮表達了將與美國直接對話的意愿，此次玄貞恩與金正日的會面，也預示著韓朝關系可能迎來新的變化。

　　現代集團多年來與朝方保持合作關系。本月初，兩名美國女記者被特赦回國后，爭取朝鮮釋放被扣現代員工的呼聲加大。玄貞恩于10日由陸路抵達平壤，為爭取該員工獲釋，同時就重啟金剛山觀光、開城工業園區運營等問題與朝方進行協商。13日該名劉姓員工被釋回到韓國。玄貞恩原計劃于12日結束對朝鮮的訪問，但她先后5次延長了訪問時間。

　　現代集團下屬現代峨山公司是與朝鮮合作經營金剛山觀光項目和開城工業園區的主要韓方開發商。韓國媒體認為，此次以玄貞恩訪朝為契機，金剛山旅游項目可能會在某種程度上重新啟動。另外，開城工業園區的發展也可能迎來新的轉機。

　　有分析認為，朝鮮最近的一系列表態和舉動既是在緩解國際社會制裁的壓力，也是在為朝美直接進行對話作鋪墊。韓國聯合通訊社當天報道稱，克林頓訪朝后，朝鮮間接向美國表達了“有意與美國進行對話”的意圖。緊接著，朝鮮釋放被扣韓方職員，這似乎是在向國際社會表明“朝鮮正在發生變化”。

　　據美國路透社和日本《產經新聞》報道，朝鮮外務省副相金永日14日訪問越南和10日訪問蒙古時曾公開表示，朝鮮“一直保持談判的大門敞開”，“朝美關系會有重大進展”。

　　有分析認為，此次對朝制裁小組巡訪的國家包括新加坡和泰國等金融中心和海洋國家，預示著將來對朝制裁可能會進一步加劇。不過，雖然美國依然保持著高壓，但也為朝鮮留下了“退路”。美國曾表示，如果朝鮮棄核并重返六方會談，美國將推動實施對朝“一攬子方案”，包括美朝關系實現正常化，并向朝鮮提供經濟、能源支援等。

　　韓美將于8月17日至27日在韓國舉行“乙支自由衛士”聯合軍事演習。據韓美聯合司令部稱，此次演習是假定“有外敵入侵韓國的防御性演習”，將首次采用新的韓美共同作戰計劃草案，以為2102年將“戰時作戰指揮權”移交給韓方做準備。屆時將有5.6萬名韓國軍人以及駐韓美軍和美軍海外基地的1萬多名美軍軍人參加此次演習，不過演習將以電腦模擬作戰為主，不準備大規模調動軍隊。

　　韓美聯合司令部7月24日曾表示，已將軍事演習的計劃通報給了朝鮮，并同時稱此次演習是并非“挑釁行為”。

　　韓國媒體認為，雖然朝鮮會做什么樣的決定還不能確定，但朝美之間進行直接對話還需要一段時間的調整期。朝鮮對于韓美聯合軍事演習也有比較強烈的反應，至少在27日聯合軍事演習結束之后，朝美之間的協商才能走上正常軌道。