中新社曼谷八月十日電(記者 顧時宏)泰華農民研究中心十日預測，泰柬國際貿易總額和邊境貿易額今年下半年將雙雙呈增長態勢。

　　該中心指出，今年上半年泰國與柬埔寨間的國際貿易總額和邊境貿易額均出現大幅下降，因為自去年下半年以來，柬埔寨經濟在全球金融危機打擊下嚴重放緩。今年上半年，泰柬國際貿易總額(大部分是泰國對柬埔寨的出口)年同比下降了百分之二十五點五，為二百七十億多泰銖，同時泰柬邊境貿易額也下降了百分之十六點九，為二百一十八億多泰銖。

　　盡管泰柬之間的貿易總額和貿易余額均比去年下降，但泰國從柬埔寨進口的降幅仍高于泰國對柬埔寨出口的降幅，導致泰國與柬埔寨的國際貿易和邊境貿易仍能實現順差，分別為二百五十三億多泰銖和一百九十八億多泰銖。導致泰柬邊境貿易額降幅低于泰柬國際貿易總額降幅的主要因素是，兩國間幾乎所有的邊境貿易商品都是柬埔寨消費者的生活必需品，其中部分是泰國經由柬埔寨邊境出口到越南和中國南部的商品。

　　泰華農民研究中心預測，下半年泰柬國際貿易總額和邊境貿易額將雙雙呈增長態勢。因為今年下半年的世界經濟復蘇跡象可能有助于推動柬埔寨的出口貿易，尤其是對柬埔寨主要出口市場的美國和歐盟的出口，從而有助于柬埔寨經濟在今年剩余時間內趨向好轉。

　　該中心也指出，下半年仍存在著多種可能影響泰國與柬埔寨的貿易前景的負面因素，如泰柬邊境的柏威夏寺爭議問題在今年六月又再次緊張，和柬埔寨的房地產泡沫問題可能影響柬埔寨經濟的穩定性。完