韓國(guó)總統(tǒng)李明博24日就“天安”號(hào)警戒艦沉沒事件向韓國(guó)民眾發(fā)表電視講話。

　　李明博說，朝鮮須為擊沉“天安”號(hào)“付出代價(jià)”。韓方?jīng)Q定禁止朝鮮船只進(jìn)入韓國(guó)海域，中斷雙邊貿(mào)易、交流與合作，將“天安”號(hào)沉沒事件提交聯(lián)合國(guó)安理會(huì)討論。

　　同一天，朝鮮《勞動(dòng)新聞》發(fā)表文章說，韓方將“天安”號(hào)沉沒與朝鮮方面聯(lián)系在一起是“讓人無(wú)法容忍的挑釁行為”，“旨在使朝韓關(guān)系徹底破裂”。

　　“關(guān)鍵轉(zhuǎn)折”

　　當(dāng)天電視講話一開始，李明博就明確告訴民眾：“朝鮮半島眼下面臨關(guān)鍵轉(zhuǎn)折。”

　　他說，“天安”號(hào)警戒艦沉沒后，自己一直請(qǐng)求民眾保持耐心和克制，在最終調(diào)查結(jié)果公布前不要急于作出結(jié)論。然而，國(guó)際聯(lián)合調(diào)查組5月20日公布的最終調(diào)查結(jié)果表明，“‘天安’號(hào)由朝方擊沉”。

　　“天安”號(hào)警戒艦3月26日晚在西部海域爆炸沉沒，艦上104名官兵只有58人生還。韓國(guó)政府隨后成立由軍方、民間人士和外國(guó)專家組成的軍民聯(lián)合調(diào)查團(tuán)。聯(lián)合調(diào)查團(tuán)20日公布正式調(diào)查報(bào)告，認(rèn)定“天安”號(hào)遭朝鮮魚雷擊沉。但朝方拒絕接受這一調(diào)查結(jié)果。

　　李明博說，朝方需要為擊沉“天安”號(hào)“付出代價(jià)”，他將繼續(xù)采取嚴(yán)厲措施追究朝鮮的責(zé)任。他宣布，從即刻起，朝鮮船只不得進(jìn)入韓國(guó)海域，雙方貿(mào)易、交流與合作也將中止。

　　按他的說法，鑒于發(fā)生朝鮮沒收金剛山旅游區(qū)韓方不動(dòng)產(chǎn)、“天安”號(hào)沉沒等一系列事件，“任何朝韓間貿(mào)易和其他合作已毫無(wú)意義”。

　　不過，李明博沒有完全關(guān)上朝韓合作的大門。他說，韓方將繼續(xù)向朝方提供人道主義援助。另外，“鑒于開城工業(yè)區(qū)的特殊性，與這一工業(yè)區(qū)有關(guān)的議題將適時(shí)得到考慮”。

　　韓國(guó)統(tǒng)一部長(zhǎng)官玄仁澤當(dāng)天說，朝韓在開城工業(yè)區(qū)的經(jīng)濟(jì)合作項(xiàng)目將繼續(xù)，但韓方“絕不會(huì)容忍”朝方威脅工業(yè)區(qū)內(nèi)韓國(guó)工作人員的行為。

　　韓聯(lián)社報(bào)道，大約1000名韓國(guó)人眼下在開城工業(yè)區(qū)工作。

　　敦促道歉

　　李明博在講話中說，“韓國(guó)今后不會(huì)容忍朝鮮任何挑釁行為，將實(shí)行積極遏制原則”，韓國(guó)的領(lǐng)海、領(lǐng)空和領(lǐng)土如遭武力侵犯，將立即行使自衛(wèi)的權(quán)利。

　　他說，朝鮮方面的做法違反《聯(lián)合國(guó)憲章》、《朝鮮停戰(zhàn)協(xié)定》和《南北基本協(xié)議書》。與有關(guān)國(guó)家仔細(xì)協(xié)商后，韓國(guó)將把這一事件提交聯(lián)合國(guó)安理會(huì)討論。

　　李明博同時(shí)敦促朝鮮方面立即向韓國(guó)道歉，懲處“天安”號(hào)沉沒事件責(zé)任人。

　　李明博講話后，玄仁澤、國(guó)防部長(zhǎng)官金泰榮和外交通商部長(zhǎng)官柳明桓舉行聯(lián)合新聞發(fā)布會(huì)宣布，除禁止朝鮮船只進(jìn)入濟(jì)州海峽等海域、全面中斷韓朝貿(mào)易外，韓國(guó)將采取禁止韓國(guó)國(guó)民訪朝，中斷大部分對(duì)朝物資援助等措施，同時(shí)從當(dāng)天起恢復(fù)6年前中斷的“對(duì)朝心理戰(zhàn)”。

　　金泰榮說，朝鮮攻擊“天安”號(hào)是“軍事行為”，作為回應(yīng)，韓國(guó)軍方計(jì)劃于今年下半年與美方舉行聯(lián)合反潛軍事演習(xí)。另外，韓國(guó)將更積極地參與“防擴(kuò)散倡議”，“防止……大規(guī)模殺傷性武器擴(kuò)散”。

　　“破壞關(guān)系”

　　李明博發(fā)表講話的同一天，朝鮮中央通訊社援引朝鮮《勞動(dòng)新聞》一篇評(píng)論文章報(bào)道，韓國(guó)試圖利用“天安”號(hào)事件“破壞朝韓關(guān)系、向朝方開戰(zhàn)”。

　　文章說，“天安”號(hào)事件發(fā)生伊始，李明博政府就“故意將‘天安’號(hào)沉沒與朝方聯(lián)系在一起”，“隨后在沒有任何技術(shù)證據(jù)的情況下，毫無(wú)根據(jù)地捏造有關(guān)沉艦‘遭朝方擊沉’的說法，聲稱將展開‘明確的反擊’并敦促國(guó)際社會(huì)加強(qiáng)對(duì)朝‘制裁’”。

　　文章說：“這些跡象表明，李明博政府早已打算全面凍結(jié)朝韓關(guān)系，在外國(guó)勢(shì)力的幫助下對(duì)朝開戰(zhàn)。”

　　文章警告說，韓國(guó)政府不久將意識(shí)到“與朝鮮對(duì)抗和開戰(zhàn)帶來的災(zāi)難性后果”。

　　聯(lián)合調(diào)查團(tuán)公布最終調(diào)查結(jié)果當(dāng)天，朝鮮國(guó)防委員會(huì)發(fā)表聲明，宣布拒絕接受韓方調(diào)查結(jié)果，稱沉艦事件是韓國(guó)當(dāng)局策劃的“陰謀和騙局”。

　　聲明警告說，如果韓國(guó)“懲罰”、“報(bào)復(fù)”或“制裁”朝鮮，朝鮮將立即采取包括“全面戰(zhàn)爭(zhēng)”在內(nèi)的各種強(qiáng)硬對(duì)策。

　　隨后，朝鮮方面提出派調(diào)查團(tuán)到韓國(guó)“檢查”有關(guān)“朝鮮魚雷擊沉‘天安’號(hào)”的證據(jù)，但這一要求沒有得到韓方回應(yīng)。

　　提出警告

　　針對(duì)韓國(guó)方面恢復(fù)“對(duì)朝心理戰(zhàn)”的決定，朝鮮人民軍中部前線地區(qū)司令官24日通過朝中社發(fā)表公開警告書，要求韓方立即停止在軍事分界線沿線實(shí)施反朝心理戰(zhàn)，否則朝方將摧毀相關(guān)設(shè)施。

　　朝中社援引這名指揮官的話報(bào)道，最近幾天，韓國(guó)方面在軍事分界線非軍事區(qū)內(nèi)的330憲兵哨所懸掛反朝口號(hào)并正在架設(shè)高音喇叭，試圖重新開始對(duì)朝心理戰(zhàn)。

　　這名指揮官說，韓方行為是“明顯挑釁行為”，引發(fā)朝方士兵憤怒。士兵們要求上級(jí)下達(dá)命令摧毀這些宣傳設(shè)施。

　　他警告說，如果韓方不立即撤除反朝口號(hào)、嚴(yán)懲相關(guān)責(zé)任人并拆除所架設(shè)的高音喇叭，朝方將“瞄準(zhǔn)這些設(shè)施并摧毀它們”。

　　根據(jù)朝韓軍方2004年6月達(dá)成的協(xié)議，雙方自當(dāng)年8月15日起停止在軍事分界線沿線所有宣傳活動(dòng)，包括高音喇叭廣播、宣傳標(biāo)語(yǔ)牌等。