中新網12月9日電 據日本共同社報道，日本天皇8日上午與皇后共同出席了在東京上野日本學士院會館舉行的國際生物學獎頒獎儀式。這是天皇因心律不齊從本月3日起暫停公務進行休養以來，首次外出參與公務活動。

　　今年的獲獎者是憑借生物多樣性研究為生態學發展作出巨大貢獻的美國明尼蘇達大學的教授喬治·大衛·提曼(59歲)。天皇對提曼教授表示祝賀，“我期待著您為生物學的發展作出更大的貢獻，并希望您的研究成果能廣泛應用于社會。”

　　日本天皇在11月17日感到胸口不適并被診斷為心律不齊，12月2日晚更是出現了血壓上升。為接受身體檢查和休養，天皇取消了3、4日的所有活動和5日的部分公務。