中新社紐約十二月十八日電(記者 魏晞)中國駐紐約總領館十八日晚舉行招待會，慶祝中美建交三十周年。

　　中國駐紐約總領事彭克玉以“三十而立”形容中美關系，他說，中美關系在建交三十年后正不斷走向成熟，正站在新的歷史起點上。中美都是世界上具有重要影響的大國，發展良好的中美關系有利于兩國人民，也有利于世界和平、穩定和繁榮。

　　三十年前，中美兩國領導人共同揭開了中美關系的嶄新一頁，創造了“乒乓外交”等外交傳奇。彭克玉表示，近年來，中美高層和各級別交往日益頻繁，在國際事務中的協調、合作不斷增加，相互了解不斷加深，彼此共識日益增多，合作領域顯著擴大，利益交融不斷深化，中美關系的戰略意義和全球影響更加突出，“中美關系已經成為當今世界最富生機和活力，最為重要的雙邊關系之一”。

　　紐約州州長戴維·帕特森和紐約市市長彭博也分別為慶祝中美建交三十周年的招待會發來賀信。

　　戴維·帕特森在賀信中說，紐約州將致力于推動美中之間的良好關系。紐約市長彭博也表示，美中關系在過去三十年中發生了顯著變化，紐約大約有四十五萬華人，這里也是他們的家。(完)