阿聯(lián)酋《海灣新聞報》2月24日文章，原題：美中競爭 “我們真正是休戚與共”，希拉里前往美國的太平洋鄰國時如是說。急需資金的華盛頓把中國接納為一個必要的伙伴，它好像甚至在人權和其他棘手問題上進行自我審查———經濟上遭受重創(chuàng)、軍事上捉襟見肘的美國需要戰(zhàn)略喘息時間。然而，強調彼此依賴和淡化摩擦挽救不了中美關系。

　　自尼克松政府以來，華盛頓在如何應對中國崛起問題上一直采取兩手策略。一方面竭力融合中國，使其成為國際事務中負責任的參與者；另一方面使用分而治之的策略，繼續(xù)支持日本、印度和澳大利亞等其他地區(qū)大國。奧巴馬團隊中大多數中國觀察家支持沿用這一政策，但暫時會淡化中國的崛起，因為當前的危機將使未來關系復雜化。

　　(美國)國內民意不支持對中國太溫和。多達52%的美國人把中國視為潛在威脅，而只有22%的人正面看待中國的影響力。同樣重要的是，盡管傳統(tǒng)的“熊貓擁抱者”如聯(lián)邦政府、國務院和商務部愈來愈討好北京，但許多工業(yè)團體和勞工組織以經濟動蕩為由更加嚴厲地敲打中國。國會繼續(xù)提交反華法案和決議案———今年以來就有8項。美軍方擔心防務開支削減，引用“中國軍力秘密擴張”為采購新武器辯護。(美中)在經濟上合作的強烈激勵不足以令人信服，因而，如果奧巴馬的重啟計劃失敗或兌現緩慢，將很可能引發(fā)反華聲音的反彈。

　　拉攏北京將引起中國的期待，即美國將給予它與其自尊和保衛(wèi)自身利益所需力量相稱的尊重。但如果中國發(fā)現奧巴馬同意與達賴會晤、對軍事支持臺灣開綠燈或批準不利于中國經濟發(fā)展的法律，這反而將愈加激怒中國。中國的期待感不斷上升，這勢必受到美國挑釁的刺激，從而引發(fā)中方更敏感、更嚴厲的反應。

　　美國經濟困難加劇了亞洲安全困境。現在美國的經濟影響力在下滑，其作為自由增長典范的吸引力隨之減弱。中國將從這種演變中受益。它將使用經濟實力去獲得外交影響力，并為其軍事現代化提供資金。中國正逐漸構建一種新的地區(qū)秩序，美國在其中只充當邊緣角色。如果亞洲力量對比繼續(xù)朝著有利于中國的方向傾斜，華盛頓將不得不做出反應。

　　換個角度來看，當前的委靡正使地區(qū)許多國家對美國作為區(qū)外平衡者角色的可靠性產生懷疑。如果美國繼續(xù)變弱，地區(qū)國家要么加大軍事投入，要么更加靠近北京。在這種情況下，將只有“平衡”，不再有“制衡”。相互依賴不會消除中美競爭。它不會扭轉或減輕地區(qū)安全困境。盡管不乏樂觀，中美共同體仍只是幻想。▲(作者喬納森•霍爾斯拉格，汪析譯）