(聲明：刊用中國《中華文摘》稿件務經書面授權)

　　文／佚名

　　關鍵字：色戒

　　“李安果然是一位電影大師！”當張愛玲耗盡近30年心血寫就的小小說《色，戒》，經李安之手幻化成影像之后，一段塵封的紅塵往事重新鮮活起來：女學生王佳芝施美人計暗殺漢奸易先生，卻在極度惶恐中愛上了對方。一枚6克拉的火鉆，最終讓她完全失防，導致自己和同盟者的毀滅。“色易守，情難防。”電影落幕后，大家心里都像被李安給掏空似的，就像王佳芝臨刑前所面對的黑黢黢的深淵。

　　解碼•看點

　　血案＝“血鉆”

　　正如該片的英文片名《LUST　CAUTION》直譯為“提防欲望”，電影中印度珠寶商把那顆6克拉的鉆戒交給王佳芝，嘴里虔誠地咕噥了一句：“It’s　a　masterpiece(這是個杰作)。”一出鮮血淋漓的慘案就是這樣被李安以“鉆石”為引子舒展開了紋理。

　　在張愛玲《色,戒》原著中開篇第一句話就有如下描寫：“麻將桌上白天也開著強光燈，洗牌的時候一只只鉆戒光芒四射。”李安的影片忠實地還原了這一細節，電影一開始就是闊太太的麻將大戰，女人們討論的主題就是鉆戒。“馬太太你這只幾克拉——3克拉？前天那品芬又來過了，有只5克拉的”。“你那只火油鉆十幾克拉，又不是鴿子蛋。”這時主角梁朝偉扮演的易先生出場了，他板著個臉孔，目光深邃地說：“對我來說，再好的鉆石也是石頭，你看你們戴在手上牌都打不動了。”電影院響起了會心的笑聲。

　　不過就是這樣一個對鉆石冷感的男人，卻決定把一生中最美的鉆石送給要暗殺自己的那個女人，即使知道了她要殺自己。影片快落幕時，易先生陪伴王佳芝到印度珠寶店取鉆戒，那顆閃閃發亮的超大鉆石不光讓觀眾驚呼，也讓王佳芝的嘴角一直抽動，對易先生喃喃道：“走吧，走吧。”于是一場布置那么周密的鋤奸計劃就這樣落空了。“因為男人送了一枚戒指就心軟了，這就是女人。”電影進入尾聲，那顆在易先生的辦公桌上顫動的6克拉的小小石頭，把煉獄中的兩個靈魂打入萬劫不復，《色,戒》的戲劇性令影迷發出驚心動魄的感嘆。

　　湯唯不露也性感

　　看過張愛玲《色，戒》的原著小說的人，就會發現電影在情節、人物設置方面均忠實于原著——它超越了政治，表現了一對情人對環境的反彈、無奈、掙扎，以至最后的魚死網破。不過，在內地版本中，李安動剪刀時顯然下手狠了點，連肩膀的肉都沒露，少了易先生和王佳芝的耳鬢廝磨的情感交流，無法讓人徹底信服王犧牲自己也要放走老易的事實。但是即使是抱著“色情”目的來看片的影迷，也不會失望而回。因為湯唯太棒了！即便章子怡、鞏俐也無法像她那樣用眼神玩弄性感。她時而是扔在人群里無人發現的單純女學生，時而又是光芒四射的麥太太，即便全身包裹著衣服，也能用拐彎的眼神和老易調情。沒有浪笑，卻能把假的東西做得無比真誠。

　　解碼•本質

　　女人“動真情”注定毀滅

　　《色,戒》其實闡述了張愛玲一貫奉行的道理：在畸形的社會中，女人對男人一旦有了真愛就注定毀滅，尖銳得讓人窒息。在張愛玲的所有小說中,《色,戒》是最短的一篇,只有短短的28頁,卻花了這個天才作家將近30年的時間才創作完成。張愛玲在序中說：“一點都不覺得這其間30年的時間過去了。愛就是不問值得不值得。”在李安的鏡頭中，王佳芝的三段愛都是被毀滅了的。首先是對父親的愛，王佳芝希望遠在英國的父親能夠把自己這個孤女接走。但父親卻只帶走了弟弟，導致了她的孤獨和敏感；第二次，她與王力宏飾演的男同學鄺裕民暗生情愫，并為他挺身參與了暗殺行動。不過，在她失貞和受到生命威脅時，軟弱的他卻沒有提供給她足夠的保護，讓她再次被傷害；最后一次，她與易先生玩起了貓鼠游戲，陷入情欲的漩渦中，兩個孤獨而惶恐的人最終向愛投降。王佳芝也被徹底毀滅。李安理解和貫通了張愛玲的初衷后，在《色，戒》里表達的其實就是“真愛危險”。從《斷臂山》中的同性之愛到《色，戒》中的兩性博弈，李安對人類“純愛”的探討日臻至境。

　　解碼•幕后

　　電影贊助史上最貴廣告

　　《色，戒》中那枚絢爛地猶如星辰之光的6克拉鉆戒，不知讓多少女影迷在漆黑的影院中雙眼放光并失態尖叫，其實這個戒指不是水晶玻璃的地攤貨，而是價值3000萬港幣的真家伙！《色，戒》雖然憾別奧斯卡最佳外語片獎，但如果設個國際“最佳招商引資獎”，肯定是逃不出李安的手心。因為易先生送給王佳芝的那個粉紅色鉆戒是博物館級別古董粉鉆，李安為找一顆“鴿子蛋鉆石”，找遍全世界，終于在卡地亞巴黎的店里面開了眼。據了解，當時還有個小插曲，店方看到李安的薄面，答應把這個鎮店之寶拿去用的時候，怎么著也沒想到這戒指在拍電影的時候居然還被摔在了地上，片場所有人的心都提到了嗓子眼上。

　　讓梁朝偉“崩潰”的片子

　　整個《色，戒》拍攝中，受害最深的是主角梁朝偉。這個反面角色讓梁朝偉不止一次地表示，精神受盡折磨。“我感覺自己已經變成那個人，每天都活在水深火熱的惶恐中。不拍戲時，我連飯也吃不下。”

　　讓梁朝偉感到崩潰的還是那拍攝長達11天之久的激情戲,李安會拍攝近100多個小時的床戲，最后只留下10分鐘，這樣的舉動，讓梁朝偉與湯唯都十分震驚，“那段時間，我幾乎是個變態的人。”經驗再老到的演員，在鏡頭前脫光衣服的一剎那，絕對是很痛苦的，梁朝偉說：“我真的很痛苦，但正好符合角色那種既痛苦又激烈的感情。”在《色，戒》之后，梁朝偉一度身心疲憊，難以自拔，甚至還推掉了《赤壁》諸葛亮的戲份。

　　聲色論壇

　　鉆戒算什么？

　　在感情面前，6克拉的 “鴿子蛋”算什么？易先生甚至對手下說鉆戒不是他的。比起感情，鉆戒算什么？

　　一個肩負重任的女特工居然愛上一個為虎作倀惶惶不可終日的漢奸，因為私情而害了國事，假如我們純粹按照正統思維，是絕對不能被理解與接受的，在這里只能讓“愛”給出答案。易先生壓抑的內心需要一個出路，一個值得信任的托付。這樣的對象不是狐媚就可以的，重要的是純與真。所以人選是湯唯而不是更加美麗還足夠狐媚的章子怡。純真才有信任。“我信任你，我已經很久沒有相信別人了”，易先生對王佳芝說的，也是對自己說的。終日干著黑暗勾當的他需要透氣，需要自己給自己一點空氣一片陽光一個疏解。李安精準地表現了易先生對王佳芝步步深入的愛，從一開始的暴虐到其后纏繞，易先生是把王佳芝愛入骨髓里了。王佳芝和易先生是兩個被絕望和恐懼推到懸崖邊的人，他們用肢體的狂歡來麻醉自己的神經。電影的最后，內斂到極致，隱忍到入骨。易先生坐在空空的床上背著空白的床單淚流滿面。

　　王佳芝方面，我們一般都戲謔她是因為那個6克拉的鴿子蛋而瞬間愛上了易先生的，是在強大的物質面前才迷失的。但我們應該信任湯唯的理解，她在接受香港記者訪問時淡定地講，鉆石不是最重要的，是她確實已經愛上了易先生，是心甘情愿的。

　　彌漫全片的那種荒腔走板的命運感中，一顆鉆戒就是李安用來迷惑世人的道具。好淫的人看到了色，現實的人看到了物質，軟弱的人看到了愛。

　　有朋友講，看這么重的電影，反而輕松了。

　　名詞解釋

　　《色，戒》是什么？

　　關于《色，戒》的含義，李安說：張愛玲把色和戒分隔一下，我覺得這個分隔學問很大。“色”不僅有色情的意思，還有色相的意思。“色”、“戒”也不是佛家語里戒色的意思，這個“戒”是劇情里面易先生送戒指給王佳芝。為什么用戒指拴住人呢？因為這里面是有戒律的“戒”的意思，指人的行為舉止要很正確，這是當初“戒”字的來源，有種警戒的意味。對我來說“色”好像是感性，“戒”好像是理性，也有辯證的味道在里面。

　　(摘自《華西都市報》)