昨日9時，北京西城區大金絲胡同12號的荊家大院，一對來自德國的夫婦在古樸安靜的四合院享用著早餐。這是北京市“奧運人家”接納的首批外國游客。

　　環境：四合院多景致

　　前日，通過朋友的介紹，彼得和西蒙娜住進了荊家大院。這對來自德國的夫婦很是興奮，“這是一次特殊的旅程，能在這樣精致的四合院中，體會北京市民的生活氣氛，體驗異國的生活方式，是我們喜歡的度假方式。”

　　荊家大院是北京市598戶“奧運人家”之一，在外國客人面前，戶主荊繼昌對北京的歷史娓娓道來，女主人王志熹則更熱衷于講解老北京的風土人情和民間文化。夫妻倆首先用英語向外國朋友介紹“四合院”的來歷，荊家有屋九間半，寓意美滿(沒滿的諧音，以十間為滿)幸福；棚架下的葫蘆取音“福祿”；池中金魚則為“金玉滿堂”；養竹寓意“竹報平安”。池中魚，籠中雀，在香椿樹和石榴樹的蔥郁中相映成趣。

　　生活：期待去長城

　　昨日一早，遠道而來的德國客人起床梳洗之后，便品嘗到了女主人王志熹準備的早餐：茶、哈密瓜、奶酪和烤面包。

　　彼得和西蒙娜在德國從事律師職業，二人準備在北京停留5天，然后輾轉上海，主要是旅游。“現在雖然手里還沒有奧運門票，如果能在上海親臨奧運賽場，一定不會錯過。”西蒙娜一邊夸哈密瓜delicious(美味)，一邊說，她喜歡中國的頤和園，曾流連于那里的湖光山色，但她對長城更感興趣，“我們今天就想去看看古長城，從前在德國有柏林墻，有這么厚(用手比劃著)，我想長城要更加宏偉壯觀。”

　　準備：請旅行社考察

　　荊家大院從2003年起就吸引了海內外媒體的關注，越來越多的外國客人來小院參觀、住宿。老兩口為接待外國游客，還專門請了老師，苦學了2年英語。

　　這次，夫妻倆騰出4間12平方米的臥室，能接待六七位外國游客。臥室新裝了空調、淋浴器，換上白床單，還安裝了無線發射器。在納客之前，夫妻倆請來旅行社的人參觀考察，給出意見。

　　追訪

　　接待費每日400元

　　多位外國游客表示能接受

　　據西城區旅游局副局長劉軍介紹，根據北京市旅游局相關規定，對奧運人家接待費用收取的參考價為每天50美元至80美元。荊繼昌說，他家的接待費收取是每天400元。他家奧運期間的接待工作現在安排得比較滿，已有5名臺灣游客、3名德國游客預約入住。

　　什剎海附近的多位外國游客表示，400元每天的收費是一個可以接受的價格。(李天宇)