交流增進理解

　　45歲的樓道管理員伊琳娜，心直口快，風風火火，典型的“俄羅斯老大媽”形象。即使閑下來的時候，她也會有一大堆問題等著你：中國真的只讓生一個孩子嗎？中醫治病要用很長的針扎人不疼嗎？中國人吃飯要上一百多道菜嗎？

　　“交流帶來了解，了解后才能理解，而理解是產生好感的基礎。”《俄羅斯與中國•21世紀》主編盧金這樣說。他承認，俄羅斯民眾目前對中國的了解還非常有限。調查顯示，有七成的俄羅斯人從來沒有與中國人打過交道。正因為不了解，一些俄羅斯人心存對中國和中國人的無稽猜忌。他相信，通過國家年活動，類似情況一定會得到改變。

　　可以佐證的是，不久前的一項民意調查顯示，對中國有好感的俄羅斯人占52%，較去年提高了23%。在受教育程度較低的階層當中，對中國的看法相對較為負面，而在知識分子階層當中，持正面看法的居多。前幾年提到中國時，俄羅斯人首先聯想到的是服裝、人口、筷子。現在說到中國，俄羅斯人會和你說神舟飛船、北京奧運、甚至道家學說。在一些體育商品店櫥窗里，甚至懸掛有姚明的招貼畫。

　　長期從事中國問題研究的俄羅斯科學院歷史學博士戈爾布諾娃說，“在我看來，我們國家對于中國所取得的成就、對當代中國人的文化發展水準介紹非常少。僅憑個人或者工作中所接觸到的人和事得出一個粗淺的印象，是不全面的。”

　　中國文化部副部長孟曉駟對此深有體會。她指出，目前中俄民眾的互相了解程度還遠遠不夠。她認為，了解程度不夠有三種情況：一是相當一部分俄羅斯人對中國的發展情況總體上知道一些，但不了解具體情況，不知道今天的中國到底是什么樣子；二是部分人對中國沒什么印象，也沒什么興趣，對中國的發展和現狀根本不了解；第三種是少數人受西方媒體歪曲報道影響對中國持有偏見，對中國奉行的內外政策持有偏見。中國民眾對俄國的了解也不夠。正因為如此，此次“中國文化節”的一個突出特點是面向大眾，力爭把一個真實、全面的中國展示在俄羅斯民眾特別是年輕人面前。

　　值得一提的是，為了加深兩國青少年之間的交流溝通，中國還將派出少年藝術團參加今年6月的莫斯科友誼藝術節，并在莫斯科、圣彼得堡等大城市的迪斯科舞廳舉辦“中國迪斯科之夜”，展示中國在當代通俗文化領域的潮流和時尚。 在“中國年”開幕式上，俄羅斯總統普京在講話中特意引用了《易經》中的一句話：“同聲相應，同氣相求。”這句話精辟地詮釋了文化交流對兩國關系的意義——雙方聲音相同，則會和諧；性格相近，則會相互吸引、相互理解。

　　(來源：《中國新聞周刊》)

[上一頁]  [1]  [2]  [3]