波蘭少女安妮·弗蘭克的《安妮日記》，通過一個猶太人小女孩安妮的講述，生動又真實地記錄了二戰時納粹分子迫害猶太人的故事。事實上二戰期間，受到納粹迫害而留下秘密日記的猶太兒童遠不止安妮一人，法國女孩海琳·貝爾就是其中之一，她被稱為“法國的安妮”。日前，她的日記即將出版。

　　“法國安妮”留下秘密日記

　　海琳于1921年出生在法國，父親是一名猶太人企業家，家庭比較富裕。小的時候，海琳就顯示出敏感的文學傾向和非凡的寫作天賦。法國被占領時，海琳正在巴黎索邦神學院(現在的巴黎大學)學習英語。起初她想投奔未婚夫吉恩·莫拉維奇，但是他已經離開巴黎，參加了抵抗組織。

　　1942年4月11日，海琳在一章名為“掠奪通知”的日記中寫道，父親收到一份被稱為納粹“經濟亞利安化”的通知，實際上就是沒收、充公猶太人的財產，父親也被關進集中營中轉站杜蘭斯，但不久后被釋放。1944年3月8日，全家人再次在巴黎的家中被捕，那天晚上他們沒有出去躲藏。后來，海琳與父母及其他家庭成員都死于納粹的迫害。

　　在集中營的日子里，海琳憑借豐富的學識用日記記錄了她的所見所聞，并一直堅持記錄直到1945年4月去世。

　　法國媒體稱海琳為“法國的安妮·弗蘭克”，不僅因為她們都留下了日記，也因為她們都是死于傷寒癥。日前，這本日記已經被命名為《海琳·貝爾的旅程》，經報刊轉載后整理成書，其中包括照片和注腳，并將于不久后出版。

　　稱未婚夫為“勇士”

　　大多數集中營日記描寫的都是人們的悲慘遭遇，盡管海琳也在日記中記錄了當時的破碎生活和自己的悲慘命運，但她記錄下的許多故事都是有趣的和值得高興的事情，字里行間充滿著一種希望。

　　法國大屠殺紀念館負責管理檔案的克倫·塔伊博說：“貝爾的日記是個非常特別的例子，這是法國被占領后第一本以學生口氣敘述當時生活的材料。讓我驚訝的是，她的思想十分成熟，一點兒也不會讓人有天真的感覺。她對被關押在集中營的人的命運沒有任何幻想。”

　　“她用英語寫成這本日記，里面引用了很多莎士比亞和詩人葉慈的語句。海琳甚至在她最喜歡的書中給她的朋友們以英雄的稱呼，比如她的未婚夫莫拉維奇被封為‘來自湖中的蘭斯洛特(亞瑟王圓桌武士中最英勇的一人)’。”

　　日記傳承充滿曲折

　　這本日記能夠完好地保存到今天更是充滿了曲折。首先是海琳請求家庭廚師安德烈·巴比迪亞為她保存著，隨后日記被轉給了海琳的一個叔叔，而叔叔又給了自己的未婚妻。1992年，海琳的侄女喬布得到這本日記，成為完全所有者。2002年，她將這本日記捐給了法國大屠殺紀念館保存，希望全世界的人們能夠共享這份財富。

　　喬布說：“這本日記的力量在于，它能從兩方面展示出巴黎被占領后的情景：一邊是在美麗的街道上散步，一邊是不遠處正在發生的迫害。盡管海琳在日記中對命運充滿了希望，但是她自己也明白，前方巨大的黑暗在等著她。”

　　喬布還說：“在海琳的靈魂中，有一些非常耀眼的東西。她試圖找到一種平衡：比如代表美麗和純潔的自然以及代表殘暴和邪惡的黃星(納粹強迫猶太人戴上標志自己身份的袖標)。”歷史學家安托萬·沙巴赫說：“它是一部以悲劇形式存在的真實歷史記錄”。(李金良)