英國一家法院5日裁定英軍前駐阿富汗士兵丹尼爾·詹姆斯有罪，認定他為北約駐阿富汗國際安全援助部隊指揮官戴維·里查茲當翻譯期間向伊朗傳遞情報。

　　現年45歲的詹姆斯出生在伊朗，如今是英國公民。他2006年被派往阿富汗擔任里查茲的翻譯，當年12月回英國休假期間遭警方逮捕。檢察人員指控他向伊朗提供情報。英國倫敦中央刑事法院5日裁定，詹姆斯2006年與伊朗駐喀布爾使館武官聯系，違反了《官員保密法》中相關規定。詹姆斯因這項罪名最高可獲刑7年。

　　《泰晤士報》6日報道，詹姆斯為里查茲當翻譯期間有機會聽到里查茲和阿富汗高官間的對話。警方在詹姆斯的一個移動存儲裝置中發現兩份印有“北約機密”字樣的文件。高級情報官員在庭審時說，他們認為，如果2006年詹姆斯沒被捕，可能會危及英軍駐阿士兵的安全，甚至會危害國家安全。