據英國《泰晤士報》1月24日報道，美國新總統奧巴馬已正式就職，對于其倆女兒來說，過去一周像做夢一樣，目前這對美麗的小姑娘向媒體透露了她們過去一周的生活細節。

　　周一(1月19日)：媽媽說我們應該開始寫自傳

　　媽媽說我們應該開始寫自傳，因為爸爸45歲時，已經寫完了兩部自傳。媽媽認為，如果我們現在不立刻行動起來，可能到40歲也不能成為議員。我們對布什家人并不了解，爸爸說，他們都是愚蠢的可憐人，只知道用槍炮和宗教來擺脫絕望。但這不是我們愿意討論的話題，我們對《競報》封面上爸爸穿著土耳其長袍、媽媽抱著機關槍的事不感興趣。爸爸說，這是一個一切都透明的新時代，因此我們決定討論讓我們感興趣的話題。

　　周二(1月20日)：火車太神奇了 還想坐一次

　　今天是個大日子，一早我們收到各式各樣的衣服，并且一一試穿。當我們早上穿上漂亮衣服時，爸爸大呼：“女兒們變了，好漂亮！”他希望我們能夠喜歡這些一直要穿著的衣服，他相信這是一個改變。媽媽說，爸爸需要開始練習演講致辭。我們以前從來沒有乘過火車。火車太神奇了，我們還想再坐一次。媽媽說，我們今天將看到很多人，我們必須對每個人都有禮貌。但我們最感興趣的是，他們答應的小狗就要送來了。

　　周三(1月21日)：把布什扔到大街上狠揍一頓

　　我們都生爸爸的氣了，不敢相信他竟然說錯話，還不告訴我們將參加化妝舞會。我們不得不穿上正式禮服，規規矩矩地呆著。我們見到了布什及其家人，他看起來不像照片中的那個人，盡管臉一樣，但沒有金色假發。他叫我們Salia和Masha(實際上是薩莎Sasha和瑪利亞Malia)，告訴我們，從這里能看到他的房子，然后假裝偷捏了我們的鼻子。我們要求保鏢們把他扔到大街上，狠狠揍他一頓，但是媽媽過來了，不允許我們做出這么出格的事情。

　　周四(1月22日)：將流行樂團關進關塔那摩

　　媽媽說，我們現在要對全世界負責。爸爸說：“我們依然是一個正常家庭。”媽媽回答說，當然。媽媽說，我們將來可能成為國務卿。我們觀看上周兒童就職舞會錄像，見到了我們最喜歡的當紅流行樂團——新澤西的兄弟組合Jonas Brothers，他們還答應專門為我們倆寫一首歌。我們說：“你們真是太好了，否則我們就把你們關進關塔那摩監獄。” 他們都笑了，我們就這樣一直盯著偶像。

　　周五(1月23日)：把爸爸扔到大街上

　　爸爸已經關閉了關塔那摩監獄，媽媽說他必須這么做。盡管白宮很大，但它是一個很酷的地方。我們想要中間那個大卵形的房間當臥室。可是爸爸說，他需要將它作為辦公室。午餐時間我們對爸爸說：“我們已經接到通知了，你依然沒有兌現承諾，給我們一條小狗。” 爸爸回答說：“我正在給你們選。”我們要求保鏢將他扔到大街上，但他們沒有執行我們的指令。(李金良)