(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　在中日關系整體回暖的大背景下，日本駐上海領事館的悄悄修復難免引人聯想

　　位于上海西區虹橋地塊的萬山路，依然如往日一般狹長而清凈。那些在附近寫字樓里工作的人們，除了能證實自去年12月起確有工人在安裝玻璃外，對日本領事館的變化再沒有任何感覺。

　　修葺工作一個月前即已開始。在經歷了一年又八個月的等待后，日本駐上海總領事館那些破碎的玻璃窗和凹凸不平的外墻，正在維修工人的勞作下改變著容顏。

　　一切都在安安靜靜地進行，除了日本共同社去年12月14日發布了一則不足百字的短訊外，無論是網絡還是其他傳統媒體上，有關日本駐上海總領館修復的進展再找不到半點蛛絲馬跡。

　　中方全面負責維修工作

　　“其實2005年5月初，中國外交部的領導已經表示，日本駐北京大使館和上海總領館的修復工作由中方全面負責。”此次上海領館負責修復工作的遠山茂總領事告訴《國際先驅導報》，這是最開始雙方商定的一個原則，之后就由上海總領館和上海市外辦進行談判。

　　遠山茂拿出一本厚厚的影集，里面是2005年4月份那場涉日風波的相關圖片。根據這些圖像資料，可以看出領事館當時受損的地方主要是墻面、玻璃窗，以及外墻鋁制板。

　　從照片上看，當時領事館前面的院內堆滿了雜物，而按遠山茂的說法，風波過去后的兩三天內，領館工作人員自行清理了這些雜物，“收集到的瓶罐和石塊有數十袋之多”。

　　由于領館的主樓距離前院圍墻大約有二十多米的距離，因此大樓前面的遇損程度遠不及緊靠后院圍墻的部分。當時面朝后院的領館玻璃窗幾乎全被砸破。“總共有四十多面玻璃窗被毀。”遠山茂說，2006年10月，由中方的物業公司對潑在外墻上的五顏六色的油漆做了清潔工作，大概除去了80%左右的污損。

　　維修材料從日本運來

　　相比這些污損，領館受損最嚴重的還是外墻的鋁制板，那些被石塊擊中后布滿了密密麻麻坑洞的建材，統統來自日本。風波過去后，遠山茂和中方物業公司一起察看了現場，商定有300多張鋁制板需要更換。

　　2005年6月后，日本領館曾與上海市外辦就此交涉了許久。由于這些鋁制板和玻璃窗均由日本材料所制，而中方物業公司試圖在國內市場上尋找同樣的材料予以替代，但一直沒能發現合適的替代品。一年后，上海有關方面終于同意使用日本的材料。

　　第一批玻璃運抵上海的時間是2006年12月14日，當時物業公司立刻對破損的玻璃窗進行了更換。《國際先驅導報》記者在領館看到，多數窗戶已換上了嶄新的玻璃，但是領館三樓有兩扇破損的玻璃窗還清晰地保持著被石塊擊中后的原貌，而二樓的一扇窗戶由于玻璃已被完全清理，暫時用木板遮擋著上海冬日的寒風。“這些窗戶要等到下一批玻璃運到后才能修。”遠山茂說。

　　而那批全新的鋁制板也已于去年12月20日運抵上海，由于外墻的鋁制板彼此相連，因此不管有無受損，都必須一并取下再安裝新的鋁制板。

　　“由于工程的大部分都未完成，所以目前無法對施工質量發表看法，期望工程能在1月底前順利完成吧。”遠山茂告訴《國際先驅導報》。

　　中日關系“大氣候”趨暖

　　領館受損始于2005年的那場涉日風波，而受損的建筑物在相隔了20個月后才開始維修，難免讓人聯想到中日關系從2005年跌至冰點到2006年9月后又整體趨暖的“大氣候”。

　　“我可以說，修復領館與去年10月安倍首相訪華完全沒有關系。”遠山茂說，關于修復工作的談判，領館和上海方面耐心地談了1年多，2006年6月中方同意使用日本的材料后，領館也做了大量技術方面的工作，但這其中應該沒有任何政治因素存在。

　　“但是一個在大家看來并不復雜的修復工程，竟然擱置了20個月才得以進行，您不認為這很奇怪嗎？”

　　面對《國際先驅導報》的問題，遠山茂的回答頗為耐人尋味。

　　“領館受損后，有一些在上海的日本人說，暫時不要修復它，這是中日兩國外交關系現狀的一個象征。但是一年之后，大家的想法都變了。”遠山茂說，“現在看到修復工作有了眉目，大家也都懷抱希望。”

　　(來源：國際先驅導報，作者：蕭樹）