中新社馬尼拉十月二十一日電 題：國際會議廳里的中國宗教領(lǐng)袖

　　中新社記者 徐長安

　　劉柏年正要發(fā)言的時候，發(fā)現(xiàn)翻譯不在身邊。一旁的高英二話不說，立刻過來補臺。

　　起初，隨行的人員還擔(dān)心：劉柏年是中國天主教愛國會常務(wù)副主席，高英是中國基督教協(xié)會副會長，天主教和基督教，這兩人的合作會不會出問題？

　　但那場翻譯很順利，因為高牧師不但英語好，而且精專宗教知識，給劉柏年作的翻譯，精準(zhǔn)而且流利。高牧師的救場保證了劉柏年在關(guān)鍵的時刻闡述了中方的重要主張，更維護(hù)了包括高牧師在內(nèi)的中國宗教界的整體利益。

　　正在馬尼拉舉行的亞洲宗教和平會議第七屆大會上，中國五大宗教的領(lǐng)袖們集體亮相。在這場國際會議上，他們向世界展示了中國宗教界兄弟般的愛與互助。

　　二十日的閉幕晚宴上，中國基督教三自愛國運動委員會的金蔚副主席有一個小細(xì)節(jié)給人印象深刻。菲律賓的服務(wù)生端著飄香的濃湯上來，盛給了金蔚。金蔚自己還沒有喝，先用英語詢問服務(wù)生，濃湯是否有葷腥？而后，她告訴另一桌的、不懂英語的中國道教協(xié)會副會長黃至安道姑，“黃會長，我問過了，您可以喝”。有了金蔚的幫助，黃至安就能放心食用，而不用擔(dān)心破壞了道教戒律。

　　參加亞洲宗教和平會議的中國代表團(tuán)共二十八人，成員來自中國的佛教、道教、伊斯蘭教、天主教和基督教。盡管所屬宗教不盡相同，但每個人彼此照顧，親如一家。

　　同樣是在二十日的閉幕晚宴上，每一個代表團(tuán)需要給大家獻(xiàn)上一個節(jié)目。中國代表團(tuán)選擇集體大合唱，選唱曲目是北京奧運會主題曲《我和你》。僧、道、大阿訇、神父、牧師排排站，在國際朋友面前齊聲高唱“我和你，心連心，永遠(yuǎn)一家人”。曲罷之時，掌聲響起。

　　中國天主教愛國會副主席馬英林主教和中國佛教協(xié)會副會長學(xué)誠法師經(jīng)過探討后認(rèn)為，中國宗教界之所以能如此和睦，其文化根源是中華文化“和”的精神。

　　“中國是一個多民族、多宗教和諧共存的國家，自古以來就有追求和平、崇尚和諧的傳統(tǒng)。以和為貴、和而不同、以人為本、厚德載物、有容乃大的品格與精神涵養(yǎng)，培育了可以稱為‘東方模式’的中國宗教多元和諧共存的文化生態(tài)。”

　　馬主教把這個觀點帶到了專題討論會上和國際朋友分享，得到了普遍的肯定。(完)