(聲明：此文版權屬《國際先驅導報》，任何媒體若需轉載，務必經該報許可。)

　　起跑、疼痛、眉頭緊瑣，劉翔在北京奧運會上因傷退出，令13億觀眾集體神傷

　　國際先驅導報特約撰稿吳樹群發自北京 12月22日，孫海平提前收到了弟子劉翔送給他的“圣誕禮物”：三次回醫院復診后，劉翔已經能夠拋開拐杖行走了。

　　根據田管中心的計劃，以前大多在國外參加比賽的劉翔，將在明年傷好之后參加一些國內賽事，作為重回國際賽場的過渡。

　　這或許也是劉翔送給國人最好的圣誕禮物。時間回溯至2008年8月18日中午11點50分，那是他在2008年賽場上留給國人的最后記憶。

　　遺憾鳥巢

　　“1356”——中央電視臺特別出動的直升機上，攝像機睜大眼睛，注視著三百米之下別著這個白色號碼布的紅色身影：壓腿、按腳、離開跑道……北京奧運會上最大的戲劇性，在萬眾期待中突兀爆發。

　　隨著劉翔拖著傷腿一步一步走出賽場，鳥巢靜寂無聲地承受了比天空還大的失望。比賽前，外國媒體曾預測，劉翔參賽的110米欄將吸引超過3億從不懂甚至從來不看田徑比賽的中國觀眾，場面注定“歡慶熱烈”。哪料，當羅伯斯孤單沖線的一刻，鏡頭里只記錄了久久不去的失望面孔。

　　“要看劉翔！”鳥巢門口，一位被父親拉在懷里的小女孩兒，還在哭泣著叫喊。

　　而一簇緊瑣的眉頭，劉翔只有這無奈的回答。賽后，他拒絕與教練孫海平一同出席記者會，他說“想一個人靜靜”。孫海平后來說，劉翔情緒最低落的時候，甚至曾考慮過退役……

　　劉翔是不是“劉跑跑”？盡管絕大多數人選擇尊重并支持劉翔的決定，但無論言辭冷靜抑或激烈，每個人都掩不住自己的失落之情。他們說，“我們已經一遍又一遍提醒自己：劉翔只是一個和我們一樣會傷會痛的普通人，但仍難以接受心目中的超人從天空墜落凡間。”畢竟4年來，劉翔成就了亞洲人難以奢望的夢想。

　　“劉翔退賽考驗中國人民”，美國媒體把“劉翔退賽事件”列為本年度十大體育新聞之一。“13億民眾56個民族”，回過頭來，有媒體如此闡釋劉翔背上的號碼。

　　之后的日子里，劉翔的腳傷成了全國人民關注的焦點。盡管從美國傳回了“手術成功率99.5%”的結論，然而體育界還在對劉翔的治療方案反復琢磨。這只右腳實在“金貴”，而他的主人，更是承載著太多希冀。

　　新人笑，劉郎依舊否？

　　今年11月24日，劉翔收獲到了一份遲到的禮物：國際田聯為他補頒了2006年“年度最佳男運動員表現獎”。

　　當年，劉翔在國際田聯超級大獎賽洛桑站的比賽中，以12秒88的成績獲得冠軍并打破了由英國人科林·杰克遜保持了12年之久的世界紀錄。此后，劉翔又在黃金聯賽總決賽上跑出了12秒93的年度第二好成績。“最佳表現獎”，劉翔當之無愧。

　　不過，2008年的盛典之夜并不屬于劉翔，古巴小將、北京奧運會110米欄金牌得主羅伯斯捧走“最佳表現”獎杯，而他身邊、始終帶著謙和微笑的劉翔不免黯然失色。盡管，跑道上已然寂寞的羅伯斯與無數國人一樣關心，劉翔何日才能傷愈復出？但歸來之后的劉翔，還能不能堪當對手？

　　在摩納哥期間，劉翔透露了自己將在美國接受手術治療的計劃。他平靜地表示，“我不知道需要多久的康復期，但是我期待能夠在明年6月之前重返賽場，因為我想參加明年世錦賽。”

　　休斯頓，重生第一站

　　2008年12月5日，美國休斯頓赫爾曼紀念醫院。美國人甚至在奇怪，究竟是哪個大人物的手術，居然吸引了如此之多的媒體記者擁擠等待？而為他主刀的大夫，運動損傷專家、“身經百戰”的克蘭頓，居然也在手術前緊張到不停祈禱。

　　此時，距離劉翔因傷退賽的日子，已經過去整整101天。事實上，劉翔早已錯過了最佳的手術時機。有專家介紹，劉翔退賽時的傷情最厲害，癥狀最明顯，“從醫學上講，那時候手術最合適，風險也小”。

　　所幸，6個小時之后，劉翔終于讓很多人松了一口氣：手術成功。在術后幾天內，劉翔穿著特殊護托靜養。之后，他開始拄拐行走。

　　田管中心副主任馮樹勇樂觀地告訴國人，劉翔的傷口愈合迅速，疼痛感也在消失，“預計2個多月后劉翔即可回國，而不是此前預定的4個月之久”。

　　國際田聯也來湊熱鬧，手術后不久、復出計劃尚屬未知的劉翔，就拄著拐杖接受了田聯的突擊飛行藥檢。是否先知先覺的他們已經預感到，“劉飛人”重現輝煌的日子不遠了呢？

　　2004年那個夏天的夜晚，大多數國人還沒來得及迎接那份撲面而來的狂喜；2008年8月18日的午餐之前，大多數國人依然沒來得及迎接那份讓人驚異且壓抑的集體神傷。

　　前度劉郎何日歸？直到今天，這份期待還縈繞心頭。