中新社北京一月十二日電(記者 齊彬)“三十年后再回首——紀念中美建交三十周年圖片展”開幕式，十二日在北京民族文化宮舉行，中國國家主席胡錦濤和美國總統布什分別為圖片展致賀詞。

　　胡錦濤在致詞中指出，中美建交三十年來，兩國關系走過了不平凡的歷程，取得了豐碩成果，給兩國人民帶來了巨大利益，有力地促進了亞太地區乃至世界的和平、穩定與發展。此次圖片展如同一幅生動的歷史畫卷，展現了三十年來中美關系取得的重要成就，給予我們深刻啟示。

　　胡錦濤強調，在新的歷史時期，只要中美雙方堅持從戰略高度和長遠角度看待和把握兩國關系，堅持建設性合作關系的大方向，不斷加強對話，增進互信，擴大合作，中美關系就一定能取得新的更大發展，更好地造福兩國人民和世界人民。

　　布什在賀詞中對美中建交三十周年表示祝賀。布什表示，他本人曾親眼目睹了中國在過去三十年發生的巨大轉變，從一個剛剛開始現代化進程的中國，到二00八年他作為美國總統最后一次訪華看到中國成功舉辦了一屆激動人心的奧運會。過去三十年來，美中關系不斷加強。如今，美中兩國經貿往來日益密切，在事關兩國人民福祉的重大問題上保持合作，并開誠布公地討論分歧。雙方繼續保持對話與合作，美中兩國人民在未來三十年關系將更加密切。

　　國務委員戴秉國、中美人民友好協會會長徐匡迪、中國人民對外友好協會會長陳昊蘇、美國前總統卡特、前國務卿基辛格等一百多位中美各界代表出席開幕式。

　　這次圖片展由中國人民對外友好協會等機構舉辦，展覽以“友好”為主題，展出的三百六十幅圖片分為歷史回顧、人民友誼、經濟交流、合作共贏四部分，展現了中美建交前后兩國政府和民間交往的重大事件以及三十多年來中美在外交、經貿、文化、教育、體育等領域取得的成就。

　　圖片展展期歷時一年，將在上海、黑龍江、山東、湖北、四川、重慶、福建等中國省市和美國洛杉磯、華盛頓、休斯敦、亞特蘭大等州市進行巡展。今年開幕的展覽為中國首展，美國首展將于一月二十一日在洛杉磯理查德·尼克松圖書館舉行，展覽閉幕式將于今年十二月在卡特中心舉行。(完)