中新社北川五月十一日電 (記者 楊杰)“劉翔、劉翔！”十一日上午，當劉翔出現在北川縣桂溪鄉平安小學狹窄的小操場時，全校師生激動地高呼著。“翔飛人”給孩子們帶給了歡笑和快樂，同時也實現了自己一年前的愿望，作為一名志愿者，為孩子們上一節體育課。

　　當日，中國平安希望小學支教行動暨中國平安希望獎學金成立儀式在北川平安小學舉行，劉翔作為志愿者代表，接過志愿者旗幟，奮力揮舞，象征著“舞動的希望”。

　　去年汶川大地震之后，劉翔除了積極捐款，一直希望前往災區、向災區的孩子們獻上一份愛心。但因備戰奧運及隨后赴美療傷，今日始能夢圓。

　　“盡管目前我們訓練非常忙，但我們今天一定要來，因為劉翔向孩子們承諾過一定要來看他們！”孫海平教練如是表示。

　　在支教行動出發儀式上，劉翔先帶領本年度希望小學支教行動首批十二名志愿者宣誓，表示將奉行志愿者宗旨，踐行志愿者精神，遵守志愿者規范，塑造志愿者形象，以己所能服務于公益愛心事業，服務于社會。這些來自全國各地的優秀志愿者除了給孩子們帶來圓夢的禮物，還將親手撰寫的教案，在該校開展為期一周的支教活動。

　　隨后，劉翔將附有自己簽名的“放飛希望，成就夢想”的祝福字幅，以及所購數十件體育用品，贈送給北川平安小學。

　　十一時三十分許，劉翔在兩排板房教室間的過道上，教授了自己生平第一節體育輔導課。笑容燦爛的劉翔詢問孩子們平時體育課都上些什么內容，然后認真地說，進行體育鍛煉前必須熱身，隨后，他言傳身教孩子們跑步的技巧。

　　“大哥哥”劉翔在課堂上勉勵孩子們，不管是運動還是做其他事情，都必須要有持之以恒的精神，他希望大家充滿信心地重建家園，并承諾當新的北川平安小學建好時他會再次回來，與同學們相聚。

　　當日，中國平安集團董事長兼CEO馬明哲在該校宣布，首筆捐贈一千萬元人民幣設立中國平安希望獎學金，以持續激勵的方式，鼓勵所有平安出資設立的小學中符合條件的學生，完成從小學至大學的全部學業。(完)