中新社北京九月二日電　即將于九月七日出版的《中國新聞周刊》刊登了中央編譯局副局長俞可平的專訪，這位著名的政治學(xué)者就中華人民共和國成立六十年來的民主問題做出論述。對于改革開放以來，社會上出現(xiàn)了一種以發(fā)展民生代替民主的傾向，俞可平認為二者不能相替代，民主與民生應(yīng)是中國發(fā)展的兩翼。

　　俞可平說，民主與民生兩者處于不同的領(lǐng)域，民主保障和促進人民群眾的政治權(quán)益，民生保障和促進人民群眾的經(jīng)濟權(quán)益。不僅要努力改善民生，即需要通過發(fā)展經(jīng)濟，增加財富，改善人民的物質(zhì)生活。也要努力促進民主，即擴大公民有序參與，消除官員的腐敗，維護社會穩(wěn)定，促進公平正義。不能把它們相互對立起來，既不能以民生代替民主，也不能以民主代替民生。

　　他認為，要建設(shè)一個富強、民主、文明、和諧的社會主義現(xiàn)代化強國，其中就包含了既要民生又要民主的內(nèi)容。“以民生代替民主，會犯歷史性的錯誤！”

　　多次論述“民主是個好東西”的俞可平強調(diào)說，民主只有與法治結(jié)合才能成為真正的“好東西”。

　　俞可平指，現(xiàn)在有極個別的人說，中國只要法治不要民主。不論持這種觀點的人是教授還是博士，要么是對人類政治發(fā)展史的極端無知，要么是對國家的極不負責。“民主只有與法治結(jié)合才能成為真正的‘好東西’，反之，只有在民主政治條件下才能實行真正的法治。”