新聞背景：湖南張家界南天一柱更名為《阿凡達》哈利路亞山

　　大片《阿凡達》走紅后，美輪美奐的“哈利路亞山”引起關注，電影中這座懸浮山的原型就是張家界的“南天一柱”(又名乾坤柱)。為了表明“張家界不僅屬于世界，也已經走向世界”，1月25日上午，“南天一柱”被更名為“哈利路亞山”。

　　恭喜“南天一柱”攀上了海外關系

　　原來，為了向外界傳遞“沖出亞洲，走向世界”的信息，“南天一柱”終于也有了自己的洋名字。這種說法讓我突然想起那句著名的“祖上也是有錢人家”，好不容易攀上了《阿凡達》這個大親戚，自然是要好好利用一下的。

　　不過，這里容我稍微陰暗地八卦一下，這么著名的景點改了，那導游介紹、景區地圖是不是也要修改？如果導游說：“咱們下面要參觀的是哈利路亞山。”像我這樣愚鈍的游客肯定會刨根究底地問上半天：“怎么突然又多出來一個山？”導游一煩，甩我一句：就是原來的南天一柱。

　　嗨，折騰了半天，取了個洋名，最后大家叫的還是你的本名。不信，到時候看看游客的反應就知道了，誰能記住那么拗口的“哈利路亞山”。

　　正如一個網友在新聞跟帖里回復的那樣：換個洋名想走向世界，恰恰是文化不自信的表現。一個沒有文化自信，甚至主動洋化和矮化自己的景區，向外界傳遞的，恰恰是一種盲目和迷茫。鄧為

　　牛津大學為啥不更名

　　先不說“哈利路亞”這名字充滿了典型的歐洲味道，就好像這座山被外國人占領過一樣，與“南天一柱”結合一起，原有的文字美、形象美蕩然無存，截斷了想象的空間，丟失了民族特色，更可笑的是，“哈利路亞”的意思就是“贊美耶和華”的意思，生生將張家界跟上帝攀上了親戚。

　　想到了牛津大學的名字來歷：“津”意為渡口，泰晤士河和柴威爾河在此會合，當時河水不深，用牛拉車即可涉水而過，牛津由此得名。這名字不但陳舊，還非常土氣。要是換在我們這里，肯定會將名字折騰多少次了。牛津大學的這種從容、自信、鎮定和獨立的精神，才是我們最需要的。梁園雪

　　咋看咋像搞錯了輩分

　　把電影票都折騰出“黃牛票”的《阿凡達》，影響力當然不容小覷。盡管張家界景區此前糾結于《阿凡達》劇組不打招呼便來取景，不過，當《阿凡達》中“潘多拉星球”中出現了大量原型來源于張家界的群山時，還是掩飾不住內心的喜悅。

　　事實上，任何景區其實都有著自己的歷史和文化傳承，景點名字來由也大多有著典故與人文色彩，假如僅僅因為一部電影取了景，便急著跟著人家改名換姓，還真是有些搞錯了輩分。

　　“南天一柱”改名“哈利路亞山”后，不知道靜默的山水會如何看待這場人間演繹的鬧劇？武潔