中新網2月13日電 據大公報報道，全國政協副主席、中美交流基金會創會主席董建華2月11日在夏威夷東西方中心發表演講，題為《中美關系：建立互信，開創未來》。全文如下：

　　默里森主席，

　　各位嘉賓，女士們，先生們，

　　ALOHA,

　　很榮幸有機會在著名的東西方中心講話。我也感謝你們安排了如此美好的風景和天氣。今天是東西方中心成立50周年，請接受我最熱烈的祝賀。

　　有學者說，20世紀后半期一個最重要歷史事件，就是亞洲的崛起。有學者預測，21世紀將是“亞洲世紀”。我不敢對這個預言做評判，但不可否認的是，亞洲經濟規模占世界的比重從半世紀前的不到十分之一，增長到四分之一以上，并在世界舞臺上扮演越來越重要的角色。東西方中心能在半個世紀前洞悉這一趨勢，明智地選址在夏威夷這個東西文化交匯之處，并長期致力于加強美國與亞太地區的交流，你們甚至還為美國培養出第一位“太平洋總統”，令人敬佩。

　　過去半個多世紀里，特別是近三十年，亞太地區進步的最令人矚目者，我認為，當屬中國。去年，中華人民共和國慶祝了她的60周年生日。在這60年里，中國發生了天翻地覆的變化。60年前，中國人的平均壽命只有35歲，嬰兒死亡率高達20%，文盲率是80%。教育、醫療、基礎設施幾乎是空白，國民經濟近乎崩潰。政府的腐敗無能、列強入侵和連年內戰，使中國人民生活在水深火熱之中。

　　60年以后的今天，中國成為世界第三大經濟體。人均壽命達到73歲，嬰兒死亡率下降到1.2%，識字率提高到95%。特別是改革開放以來的30年，中國的發展日新月異。中國以占世界十分之一的耕地養活了世界五分之一的人口，包括少數民族在內的人民生活水平大大提高，政治民主、法制取得巨大發展。這些成就，應該歸功于中央政府強而有力的領導和高效的管治，歸功于中國人民堅定的信心與不懈努力。在人類歷史上，從來沒有如此多的人，在如此短暫的時間里，取得如此大的進步。

　　女士們，先生們，

　　隨著中國的發展，有人擔心中國有一天會對美國形成軍事威脅。我想說的是，中國既沒有挑戰美國軍事的力量，也沒有這種意圖。中國的國防預算只及美國的很小部分。中國在海外沒有任何軍事基地。盡管中國的海、陸、空軍力量在發展，但它與美國的差距，無論在質上還是量上，都相差甚遠，而且，差距還在不斷擴大，特別是在多軍種協同、空間以及信息化方面。事實上，美國今天的軍事實力幾乎是其它所有軍事強國的總和，而這些國家中絕大部分都是美國的盟國。

　　今天，中國需要一支與她的國防需求相適應的軍隊。畢竟，中國有世界第一多的人口、有世界第三大國土面積、有世界第四長的海岸線、有十四個鄰國接壤。中國希望有一支現代化的軍隊來保衛她的主權和領土完整，以及海洋通道的安全。中國所做的不外如此。人們會問，那么未來如何呢？讓我們再來看看中國的意愿。我認為，在未來，中國也不會威脅到美國的利益，不會威脅到世界和平。我的判斷是基于以下理由：

　　首先，改革開放以來，中國的利益與全球的利益日益交匯，相互依賴。因此，中國的發展需要和平的國際和周邊環境。

　　其次，從16世紀到19世紀，尋求發展的國家，通常要靠戰爭來征服別國，獲取海外的資源、勞動力以及市場。這為占領者帶來財富，為別國帶來痛苦。今天，全球化發展，我們可以通過和平手段，通過貿易，通過各種文明的交融、包容，制造雙贏。這使一個國家的和平發展成為可能，沒有必要進行戰爭。

　　第三，中華民族崇尚和平。“以和為貴”、“親仁善鄰”是中國人民處理國與國關系的基本原則。在歷史上，無論是絲綢之路，還是鄭和下西洋，就是在中國最強盛的時期，也沒有對外擴張領土的企圖。鄭和七下西洋時是明朝，當時中國擁有世界三分之一的財富，世界一流的艦隊，但艦隊遠航的目的并不是搶掠土地，索取財物，而是為了友誼與貿易。20世紀初葉日本學者渡邊秀方曾表示：“世界諸民族中大概再沒有中國人那樣渴求和平的了，他們很少對別的民族從事侵略的攻戰”。因此，中國現在不會威脅別人，即使將來發展起來，也不會尋求霸權，不會威脅別人。